9-1-1《紧急呼救》第七季第七集完整中英文对照剧本.docx

《9-1-1《紧急呼救》第七季第七集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《9-1-1《紧急呼救》第七季第七集完整中英文对照剧本.docx（41页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。

1、这里是911你有什么紧急情况？你好请问这里是日落丽景酒店吗不女士你拨♥打♥的是911No,maam.Youvedialed911.太好了我们想订今晚的房♥间Great.Uh,wewouldliketobookaroomfortonight.你还好吗Areyouokay?我的理解是你不能自♥由♥说话I-Itakeityourenotabletospeakfreely.是不是有可能伤害你的人在周围旁听？Istheresomeonelisteningwhomightcauseyouharm?没错Thatsright.你认识这个人吗

2、Isthispersonknowntoyou?告诉他们我们要蜜月套房♥Tellthemwewantthehoneymoonsuite.永远给我妻子最好的Nothingbutthebestformywife.只回答“是”或“不是“你丈夫持有武器吗Justansweryesorno.Isyourhusbandarmed?是Yes.如果他持有枪♥械♥说你要大床房♥Ifhesarmedwithagun,askforaking-sizebed.好大床房♥很完美Yes,a-aking-sizebedwouldbeperfect.麦迪不如

3、让我来吧Maddie,whydontItakethisone?我为什么要让你来？WhywouldIhaveyoudothat?女士听起来好像你们在开车路上？Maam,itsoundslikeyoumightbedriving?是的我会说Yes.I-Iwouldsay我们离你们酒店还有十分钟路程wereabouttenminutesawayfromyourhotel.好的假装你还在订房♥间Okay,pretendyou,restillbookingaroom告诉我你的名字andtellmeyourname.房♥间应该预定在Uh,theroomshouldbebooke

4、d凯瑟琳安莫里斯名下underthenameCatherineAnnMorris.好的凯瑟琳保持冷静Okay,Catherine.Staycalm.我就在这陪着你mrightherewithyou.如果你所在的车是你丈夫名下的Ifthecaryoureinisregisteredtoyourhusband,要求代客泊车askforvaletparking.如果是注册在你名下的就说自助停车Ifitsregisteredtoyou,sayself-park.自助停车就行S-Self-parkisfine.把你能杳到的凯瑟琳安莫里斯的所有信息都给我GetmeeverythingyoucanonCat

5、herineAnnMorris.尤其是她的车管所登记记录EspeciallyherDMVregistration.我们需要她汽车的品牌型号♥和颜色Weneedthemake,themodel,andthecolorofhercar.凯瑟琳我会和你保持通话直到Catherine,mgonnastayonthelinewithyouunt.有孩子和你一起吗？Isthereababywithyou?是的房♥间里需要一张婴儿床Uh,yes.Um,weregonnaneedacribintheroom.洛杉矶警局请注意1.APD,beadvised,母亲和婴儿绑&hearts

6、深♥事件IE在进行中abductionofmotherandinfantchildinprogress.不明车辆目的地为Unknownvehicleheading日落丽景酒店市中心区域toSunsetRegencyHotel,MidCityarea.派单位准备拦截Haveunitswaitingtointercept.嘘没事的甜心豆爸爸来了Shh.Itsokay,sweetpea.Daddyshere.别那么碰她她不喜欢Donttouchherlikethat.Shedoesntlikeit凯瑟琳尽量别激怒他Catherine,trynottoantagonizehim.那就放下

7、该死的电♥话♥去照顾她Thengetoffthedamnphoneandtakecareofher.在这地方订个房♥间能有多复杂？Howcomplicatedisittobookaroomatthisplace?对不起对不起msorry.msorry.我只是想确认好Ijustwanttomakesure他们有我们需要的一切theyhaveeverythingweneed.我是说你都不让我收拾行李Imean,youdidntevenletmepack.我告诉过你Ialreadytoldyou,我们已经有我们需要的一切了wehaveeverythingwe

8、need.我甚至给你买♥♥了件黄色睡裙Ievenboughtyouayellownightie.我知道这是适合你的睡衣颜色Iknewitwasyourcolor我从窗户里看到后知道的whenIsawitinthewindow.我本来想把它作为惊喜给你Iwasgonnasurpriseyou,但现在惊喜被你毁rbutnowyouveruinedit.你怎么会知道我几周前买♥♥的我那件How?I-Iboughtthatweeksago.你为什么还在跟他们通电♥话♥?Whyareyoustillonthephonew

9、iththem?他们到底有没有房♥间？让我跟他们说Dotheyhavearoomordontthey?1.etmetalktothem.告诉他我让你等待我在等待-TellhimIputyouonhold.-monhold.我在等着呢monhold.试着不要哭Trynottocry.告诉他你很高兴和他在一起让他相信Tellhimyou,rehappytobewithhim.1.ethimbelievethat.我杳到了有三个凯瑟琳安莫里斯vegotthreeCatherineAnnMorrisesinthe在大洛杉矶地区-她是个新生儿母亲-greater1.osAngelesare

10、a.-Shesanewmother.那可能就是这个凯瑟琳安莫里斯了Thenit,sprobablygoingtobeCatherineAnnMorris伯班克地区2018款红色别克君威OfBurbank.2018redBuickRegal.请注意正在进行中的绑♥架♥Beadvised,in-progressabduction确认为在行驶路途中believedtobetraveling车辆型号♥为2018款红色别克君威ina2018redBuickRegal.受害者的丈夫为丹尼尔布莱恩莫里斯ShesmarriedtoaDanielBrianMorris.

11、他有过两项重罪袭击指控的记录He,sgottwofelonyassaultchargesonhisrecord.凯瑟琳我知道你现在很害怕Catherine,Iknowyoureafraidrightnow,但我就在这里陪着你让车开到酒店吧butmrightherewithyou.Justdrivetothehotel.警♥察♥会在那里等着逮捕他Thepolicewillbewaitingtheretoarresthim.你和你的孩子会没事的Youandyourbabyaregonnabejustfine.凯瑟琳？Catherine?你能听到我说话吗？Canyouhe

12、arme?你在吗你能说话吗？Areyouthere?Can-canyoutalk?我觉得凯瑟琳今天说的够多的了IthinkCatherine1Sdoneenoughtalkingfortoday.丹尼尔你得马上停车Daniel,youneedtopullthecaroverrightnow.消防和救护人员请注意FireandR.A.units,beadvised,可能发生三人车祸possiblethree-personcaraccidentinvicinity于日落丽景酒店附近ofSunsetRegencyHotel.估计半径三公里范围内Estimatetwo-mileradius.一个成年女

13、性一个成年男性Oneadultfemale,oneadultmale.还有一个婴儿andaninfant.好了有三个可能的受害者Allright,therearethreepossiblevictims.一个男人一个女人还有他们的孩子Aman,awoman,andtheirbaby.把火扑灭快快1.etsgetthatfireout.1.etsgo,letsgo.你好女士能听到我说话吗？Hello,maam.Maam,canyouhearme?下面情况怎么样?Whatsthestatusdownthere?大家都没事吧？Everybodygood?亨？Hen?你没事吧Youokay?他们还活着

14、吗？Weretheyalive?我看到动静了我们进去吧Isawmovement,yeah.1.efsgetinthere.烟囱还热着呢Chim,itsstillhot.那快把火灭了我们得进去Well,putitout.Wegottogetinthere.好了亨我来支撑她Allright,Hen,Illsupportherwhileyou你把她从安全带上解开-好的-cutheroutoftheseatbelt.-Right.司机情况如何Howsthedriverlooking?没有司机Thereisnodriver.孩子呢？Whataboutthebaby?我能看到后面的安全座椅Icanseet

15、hecarseatinback.我想火把门和车架融在一起了1thinkthefiremeltedthedoortotheframe.我们也许可以把孩子从后座抱出来Wecouldmaybegetthebabyoutthebackseat.我只需要把它举起来Ijustneedtoraiseitup.好我们需要气囊和挡块Allright,weregonnaneedairbagsandblocks在汽车的后部现在立刻attherearofthecarnow.呼吸道畅通Airwayisclear.我看到了严重的吸入性烧伤mseeingsevereinhalationburns.无法进入她的肘前静脉CantaccessherAC.她