Alert： Missing Persons Unit《警戒（2023）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docx

《Alert： Missing Persons Unit《警戒（2023）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Alert： Missing Persons Unit《警戒（2023）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docx（49页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。

1、冲啊Banzai!起来起来JGetup,getupJ加油Excelsior!起来J1GetupJ,杰罗尼莫Geronimo!亚力克西津曼代表牛蛙队AlexiZinmanwinsthefaeeoff赢得了开球fortheBullfrogs.漂亮亚力克西Niceshot,Alexil跟上跟上很好WaytofollowuplWaytofollowupGoodl漂亮亚力克西Niceshot,Alexi!别动手Takeiteasy!亚力克西Alexi!回到椅子上Backonthebenehl回到椅子上Backonthebench!别出去Donotgooutthere!把亚力克西弄走GetAlexiout

2、tatherel都散开Breakitup!亚力克西呢Where,sAlexi?亚力克西在哪WheresAlexi?亚力克西在哪WheresAlexi?亚力克西在哪WheresAlexi?嘿你要见我Hey.Youwantedtoseeme?关门Closethedoor.我做啥了听上去不是好事呢Whatd1do?Doesntsoundgood,我收到监狱部的邮件Well,IgotanemailfromtheDepartmentofPrisons说你改期去弗拉克维尔raboutyourrescheduledvisittoFrackville.是对洛根巴洛的问讯Yeah,the1.oganBarlow

3、einterview.因为暴风雨我不得不改期Ihadtorescheduleitbecauseofthestorm.他们为什么把邮件发给你Whydtheyemailyou?就是知会一声吧Itwasacourtesy.问题是抄送了凶案组ProblemisthatHomicidewascopied,也就是说布劳恩督杳whichmeansthatInspectorBraun可能会发现我们在做什么couldfindoutwhatwe,redoinghere.我觉得你可能有点疑神疑鬼了Hmm.Ithinkmaybeyourebeingalittleparanoid.洛根巴洛的口供是布劳恩自己录的Brau

4、ntook1.oganBarlowesconfessionhimself.Okay?他亲手把他交给了地检Hehand-deliveredhimtotheD.A.这是他的案子杰Itishiscase,Jay.我知道啊I-1-1knowthat所以你什么意思你到底想说什么Sowhatisyourpoint?Whatareyousaying?如果他知道了Ifhesgoingtofindoutfromsomebody,我希望也是从我这里得知的Iwantittobefromme.我需要走在前头Ineedtogetaheadofthis.不知道我觉得事后求原谅比Idontknow,Ithinkitsbet

5、tertobegforforgiveness提前求允许更好thantoaskforpermission.你什么时候事后求过原谅杰Whenhaveyoueverbeggedforforgiveness,Jay?5年级吧Fifthgrade.我弄坏了一个朋友的牙套1brokeabuddyofminesretainer,他父母很不高兴所以我andhisparentswereveryupset,soI.我需要尊重上下级关系Ineedtorespectthechainofcommand.如此而已Thatsall.我理解但我觉得尊重是要自己争取的怀疑也是andsuspicionisalsoearned.你

6、觉得布劳恩哪个争取到的更多WhatdoyouthinkthatBraunhasearnedmoreof?我和你一样不信任他Idonttrusthimanymorethanyoudo,但我也需要做损害控制butIneedtodosomedamagecontrolhere.我打个电♥话♥Illcall.是的我是巴蒂斯塔警监Ah,yes,thisisCaptainBatista.督杳今天有时间吗Um,doestheInspectorhaveanopeningtoday?早上好布鲁克斯警官Goodmorning,OfficerBrooks.阿德巴约警探DetectiveAd

7、ebayo.我是第九区的弗兰克斯警官ThisisOfficerFranksfromthe9thDistrict.我刚抓到了你的一个线人入店行窃IjustpickeduponeofyourC.I.s,shoplifting.不好意思我的什么Uh,msorry,mywhat?她自称是你的一个线人Sheclaimstobeoneofyourinformants.有你的名片和其他东西Hasyourbusinesscardandeverything.我能跟她通话吗.can1speakwithher?嘿凯米Hey,Kemi.玛雅是你吗Maya,isthatyou?你说只要我有需要YousaidifIeve

8、rneededanything,就可以打给你Icouldcall.所以我就打了Well,mcalling.不好意思Excuseme-请问Uh,excuseme.你是巴德宾海姆吗A-areyouBudBingham?已经很久没人认出我来了Wow,itsbeenaminutesinceanyonerecognizedme.我是迈克谢尔曼Um,mMikeSherman.很高兴认识你我是你粉丝来着It,sapleasuretomeetyou.mareallybigfan.谢谢那么Ah,Iappreciatethat,so.你在失踪人n调查组工作吗so,doyouworkfortheMissingPer

9、sonsUnit?是的Yes,sir.我需要找个人聊聊Ineedtotalktosomeone.我的一个球员可能有麻烦了Ithinkoneofmyboysisintrouble.亚力克西射门训练时看起来挺好的Alexiseemedfineduringtheshoot-around,但在第一节开始几分钟后thenacoupleminutesintothefirstperiod,他跟几个人就吵了起来heandhismandroptheirgloves,然后还动手了andtheygoatit等拉开架一看亚力克西不见了Whenthedustcleared,Alexiwasgone.我们四处都找遍了Im

10、ean,wesearchedeverywhere.亚力克西经常跟人打架吗Was-wasfightingafrequentthingwithAlexi?从没有过Never.他靠的是速度和技巧No,hisgamewasspeedandfinesse.我作为教练就是要确保Guyslikememadetheirliving像亚历克西这样的人在冰上永远不会受伤makingsuretheguyslikeAlexinevergottouchedontheice.我以前就是你们说的那种煽动者Iwaswhatyoumightcallanagitator.是的Yes,youwere.我总看你之前的打架集锦Imea

11、n,Iwatchyourfighthighlightsallthetime.你简直就是追着去收拾别人那种Imean,youwaswhippingpeoplesa-他是费城历史上十大黑人冰球明星之一我老崇拜了inPhiladelphiahistory,so,mabigfan.很荣幸能见到你巴德Well,itsarealhonortomeetyouthen,Bud.那些日子早过去了Well,thosedaysarelonggone.我没有自己的家庭1.ook,Ineverhadafamilyofmyown.这些孩子就是我的一切Thesekidsaremyworld.尤其是亚力克西Especiall

12、yAlexi.这孩子有夺冠的潜力Theboysgottheheartofachampion.他不打球时是什么样的What,shelikeofftheice?他是个好孩子He,sagoodkid,youknow?也许比大多数人都敏感一些Ah,maybealittlemoresensitivethanmost.他同舅很尽力在照顾他Hisuncle,sdoinghisbesttotakecareofhim,但那孩子的资质是真的好啊butman,thatkidcanfly.而且他跟我一样超爰这项运动的AndhelovedthegamelikeIdid.在比赛中间突然跑掉Runningoutinthem

13、iddlelikethat?完全说不通啊Makesnosense.不好说吧也许在打架时1dontknow,maybetherewassomething有人说了什么saidduringthefight?今天有球探去看比赛Therewerescoutsatthegametoday.只有顶尖选手才能获得奖学金Onlytheprogramstopplayersgetthescholarships,而亚历克西是我们多年来见过的最好的选手andAlexiwasthebestwe,veseeninyears.今天这场比赛会为他拿到奖学金Today,sgamewouldveclosedthedealforhi

14、m,而且他也清楚知道andheknewit!他不会就那么走掉的除非他别无选择Hewouldntjustwalkaway,notifhehadachoice.你觉得其他孩子会想跟他争奖学金吗Youthinkoneoftheotherkidswasanglingforhisscholarship?我不知道该怎么想Idontknowwhattothink.不知道Idontknow.你应该试着打给他了massumingyoutriedcallinghim?亚力克西没有手♥机♥Alexidoesnthaveaphone.我试过打给他舅舅Itriedcallinghisuncle,但很明显线路出了问题butapparentlytheline,soutoforder.其他队员呢Uh,whatabouthisteammates?谁都没他消息Nobody,sheardathing.他是个特别棒的选手警监Hesagreatplayer,Captain,但他还只是个孩子buthesjustakid.我真的是担心死了andmscaredashell.谢谢Thankyou.巴德宾海姆是费城Yeah,BudBinghamwastheman黑人孩子的榜样foray