Fire Country《烈焰国度（2022）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docx

《Fire Country《烈焰国度（2022）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Fire Country《烈焰国度（2022）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docx（42页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。

1、本节目为14+级ANNOUNCER:Thisprogramisrated14+可能包含成人主题andmaycontainmaturesubjectmatter.建议观众酌情观看Viewerdiscretionisadvised.可能包含成人主题andmaycontainmaturesubjectma.ter.我们孩了进监狱了VINCE:Ourkidsinprison.你不想问问他的情况吗Youdontwanttoaskhowheis?学学我妈和加布里埃尔BODE:TakeapageoutofmymomsbookandGabrielas.忘了我吧Forgetaboutme.我以为我是救了他Ith

2、oughtIwassavinghim.反而是害了他Imadeeverythingworse.你什么时候回来的When,dyougetback?我想给你个惊喜Iwantedtosurpriseyou.佩雷斯队长十分重视法律精神CaptainPerezwasbigonspiritofthelaw.我在这里他不在是有原因的Theresareasonwhymhereandhesnot.博迪要知道他在这里是有使命的Bodeneedstoknowthathehaspurposeouthere.有值得他争取出狱的东西Somethingworthfightingtogetoutfor.博迪你当父亲了Bode,

3、youreadad.吉纳维芙是卡拉的GenevieveisCaras亲生女儿biologicalchild.遇见你之前Mylifebeforeyou我一直在等待wasallaboutwaiting.你绝对有心爱的女人CO1.E:IIbedamnedifyoudon,thaveawoman.加布里埃拉我留在这里Gabriella.mstayinginhere最重要的原因就是为了她forhermorethananyoneelse.伊芙我订婚了Eve,mengaged.真为你感到高兴msohappyforyou.我以为BODE:1didntthink我再也不会来这里了deverseethisplac

4、eagain.我以为再也见不到你了EVE:Ididntthinkdeverseeyouagain.J虚空JJHonOWJJ雷声在太阳升起前把我叫醒J?ThunderwakesmeupbeforetheSUnJJ对着高山说/Tellittothemountain?J对着河流说JJ1TelIittotheriver?J把它留在阴影中JJ1.eaveitintheshadows/J留给罪人JJ1.eaveittothesinners/J吞下）J,Swallow/J承受所有的打击JJTakin,allthepunchesastheycome/J昨晚我不省人事JJ1.astnighIblackedout

5、JJ我们熟悉的记忆JJ,Thememoriesweknew/J然后我兑换现金JJAndthenIcashedoutJJ我也付出了代价JJIpaidyourdemonstooJ,J然后我昏睡过去）J,AndthenIpassedout/J给你一个吻别JJ4Agoodbyekissforyou/J因为我不忍♥心爱你JJBecauseIjustdonthavethehearttoloveyouJ*J昨晚我不省人事JJ1.astnight,Iblackedout?J我们熟悉的记忆JJThememoriesweknew/J然后我兑换了现金JJAndthenIcashedoutJJ我也付出了

6、代价JJIpaidyourdemonstoo?J然后我昏睡过去JJAndthenIpassedoutJJ给你一个吻别JJ1Agoodbyekissforyou?/因为我不忍♥心爱你JJBecauseIjustdonthavethehearttoloveyou.那么多个晚上我们坐在这里Allthosenightswesathere,等着博迪担心得要死worriedsick,waitingupforBode.没想到有一天我会独自Ineverthoughtdbesittingherealone坐在这里等你waitingupforyou.我去骑行了Iwentforaride.知道邻居打来

7、电♥话♥Yeah,theneighborscalled.你那样闯红灯走了Theythoughtmaybeyourbikehadbeenstolen,他们还以为你自行车被偷rthewayyouwereblowingthroughredlights.在轮班灭火时Onthecampaignfire,我经常用斧头发泄我的郁闷Iusedanaxetogetoutmyfrustration.那样让我头脑清醒Thatgavemeclarity.我以为我已经想通了可是IthoughtIhadworkedthroughthis,but.你还是生博迪的气Butyourestillpis

8、sedatBode.明天是他重回三岩Andtomorrowsthefirstday正式当班的第一天he,seligibleforservicebackatThreeRock.我也憋了一肚子的AndIgotacoupleofespressosworthofanxiety郁闷和不爽inmeaswell.我们会跨过So,werejustgonna这道心结的workthroughit,我们一起像以前一样youandme,likewealwaysdo.对Yeah.走吧睡觉去Comeon,letsgotobed.再过几个小时It,sonlylikeacoupleofhours你又可以在单位对我呼来喝去了b

9、eforeyougottobossmearoundatworktomorrow.慢着我以为你们会带吉纳维芙过来WaiIthoughtyouwerebringingGenevieve.来这里那我得先签一份弃权声明CARA:Here?Ihadtosignawaiver如果被绑♥架♥我不会起诉sayingIwouldntsueifIgetkidnapped.我理解Igetit.只是It,s,youknow,it,sjustthat其他当父亲的都自豪otherdadsareproudto有孩子来探视他们havetheirkidsvisitthemhere.我以为今天会见到我

10、女儿IthoughtIwasgonnameetmydaughtertoday.淡定博迪Easy,Bode.她可能是你女儿Shemightbeyourdaughter.我也不完全确定你就是她生父mnotentirelysurethatyou,rethedad.杰克你说的是Jake,you-yousaidthat我是她父亲你可没说可能不是Iamherdad.Youdidntsaymaybe申明一下Fortherecord,我说杰克告诉你的可能是事实IsaidJakecouldtellyouthetruth,不是半真半假的事notahalf1truth.我也很生气Iwaspissed,too.你当时

11、在监狱Youwereinprison生死未卜tryingtokillorbekilled.如果你是小吉的父亲IfyouareGensdad,那我这半真半假的事就救了你一命thenmyhalf-truthsavedherfather,slife.如果不是出于自私Ifnot,thenmyhalf-truth我的话也保住了我好兄弟的性命selfishlykeptmybestfriendalive.你跟我分手之后AfteryouandIbrokeup,我跟别人发生过关系therewassomebodyelse,不过只有一次butitwasjustonetime,我也采取了保护措施anditwaswit

12、hprotection.行吧我现在就可以做亲子鉴定Fine,Icantakeapaternitytestrightnow.她肯定也想知道对吧Imean,shemustwanttoknow,right?你不能瞎猜我12岁的女儿想要什么Youcouldnotbegintoguesswhatmy12-year-oldwants.她在接受治疗Shesintherapy,因为我父母骗她grievingmyparents说是她的父母wholiedtoher她为此伤心不已aboutbeingherparents.不过她更关注的是Butmostly,shefocuseson我也骗了她howIlied,too,

13、说是她姐姐aboutbeinghersister她为此非常恨我andhowshehatesme.抱歉她还没有msorry,shehasntasked问到生父的事所以没提到你aboutherbiodad,Bode.Youdon,tcomeup.我不能不能坐视不管Well,Icant.Icantjustdonothing.亲子鉴定可能Thetestmightprovidesomeans.别说了你们俩都是Stop,bothofyou.你想做点什么吗博迪Youwanttodosomething,Bode?那就好好服刑Dogoodtime.其他父亲有孩子Otherdadsareproudto来探望他们很

14、自豪对吧havetheirkidscomevisit?小吉不是来探望你Gensnotvisitingyou.她第一次见你Shesmeetingyouforthefirsttime.不能看到你穿着这身囚衣Sheshouldnthavetodothatwithyouinorange.争取尽早出狱博迪Getoutasfastasyoucan,Bode.他们不能CO1.E:No,theycannot不让你见孩子keepyoufromyourkid.可是他们能够因为我被困在这里Excepttheycancausemstuckinhere.我已经错过了跟她相处的那么多时光科尔vealreadylostso

15、muchtimewithher,Cole.我必须尽早出狱Igottogetoutfast.好了先生们听我口令Allright,gents,onyourmarks!离开铺位快点Endofthebunks.1.etsgo.搜床什公时候的规矩Bunksearches?Sincewhen?斯蒂克勒队长的新规定NewroutineunderCaptainStickler.自从你上次来这里规矩就没变过博迪Theruleshavebeenthesamesinceyouwerelasthere,Bode.没有申请不准外带食品饮料进来Nooutsidefoodordrinkwithoutpaperwork.得给你记过Thats