建筑材料供应合同(中英文对照).docx
《建筑材料供应合同(中英文对照).docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《建筑材料供应合同(中英文对照).docx(19页珍藏版)》请在第壹文秘上搜索。
1、建筑材料供应合同(中英文对照)CONTRACTOFPURCHASEBUI1.DINGMATERIA1.目录TAB1.EOFCONTENTS第一条项目名称Article 1. NameofProject第二条卖方供货范围Article 2. ScopeofSupplyfromSeller第三条合同价格Article 3. ContractPrice第四条付款条件及方式Article 4. PaymentTerms第五条设计、制造进度及期限Article 5. ProgressandTime1.imitonDesignandManufacture第六条装运和清点Article 6. Packing
2、,ShippingandInventory第七条产品检验Article?.InspectionofGoods第八条卖方声明和保证Article 8. Seller*sRepresentationsandWarranties第九条技术资料和单据Article 9. TechnicalInformationandReceipts第十条不可抗力ArticIelO.ForceMajeure第十一条仲裁Article11. Arbitration第十二条其他条款Article12. OtherProvisions买方Buyer地址Address电话Tel传真Fax卖方Seller地址Address电话T
3、el传真Fax本合同经买、卖双方友好协商后在年月日签订。根据本合同签订的条款,买方同意向卖方购买、卖方同意向买方提供下列轻钢结构系统建筑材料一套(以下简称钢结构):ThisContractismadebyandbetweentheBuyerandSelleronthedateof,afterfriendlynegotiations.TheBuyerherebyagreestopurchasefromtheSellerzandtheSellerherebyagreestoselltotheBuyerzthefollowingsetofmetalbuildingsystem(hereinafter
4、,thenMetaIBuildingSystem)onthetermsandconditionssetforthinthisContract:项目名称Article1.NameofProject1.1 本项目名称为:Thenameofthisprojectis:1.2 本项目位于(以下简称工地现场)。Thisprojectislocatedat(hereinafter,“theSite).第二条卖方供货范围Article2.ScopeofSupplyfromSeller2.1 在提供钢结构时,卖方应负责:InsupplyingtheMetalBuildingSystem,theSellersh
5、allberesponsiblefor:2.1.1 设计并制造供应本项目地面以上的全部钢结构(详见附件一);及thedesignandmanufactureofthisprojectsentireabove-groundstructure(seeAttachment1fordetails);and2.1.2 所提供钢结构部件及材料的口必要包装运输口运输的保险。thenecessarypackingshippingshippiginsuranceofandforthepartsandmaterialsoftheMetalBuildingSystembeingsupplied.合同价格Articl
6、e3.ContractPrice3.1 本合同总价为人民币一整(以下简称合同总价)。ThepriceofthisContractisRmb(hereinafter,the“ContractPrice).3.2 合同总价不包含口关税增值税。TheContractPriceexcludestherelatedcustomsdutyvalueaddedtaxes.第四条付款条件及方式ArtiCle4.PaymentTerms1.1 本合同签订后五个工作日内,买方应付予卖方合同总价之20%作为定金,即人民币:元。Within5workingdaysofthesigningofthisContract,
7、theBuyershallpaytotheSelleradepositequalto20%oftheContractPrice,i.e.Rmbyuan.1.2 买方收到卖方的钢结构设计图并确认后三个工作日内,应付予卖方合同总价之20%作为预付款,即人民币元。Within3workingdaysofitsreceiptandapprovalofthedesigndrawingsfortheMetalBuildingSystem,theBuyershallpaytotheSelleraprepaymentamountequalto20%oftheContractPrice,i.e.Rmb.1.3
8、钢结构制造完成后,并经买方验收后五个工作日内,买方应付予卖方合同总价之60%,即人民币元。Within5workingdaysafterthemanufactureoftheMetalBuildingSystemhasbeencompletedandtheBuyerhasacceptedtheMetalBuildingSystem,theBuyershallpaytotheSeller60%oftheContractPrice,i.e.Rmbyuan.1.4 买方支付卖方的所有款项均以银行汇票或电汇方式。所有付款日期均以卖方收款之银行收款凭证日期为准。如买方逾期五天付款,须从第六天起按日支付该
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 建筑材料 供应 合同 中英文 对照