英汉双语:VOA新闻杂志2024 世界银行称贫富国家差距扩大.docx
《英汉双语:VOA新闻杂志2024 世界银行称贫富国家差距扩大.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英汉双语:VOA新闻杂志2024 世界银行称贫富国家差距扩大.docx(5页珍藏版)》请在第壹文秘上搜索。
1、英汉双语:VOA新闻杂志2024世界银行称贫富国家差距扩大时间:202432202:06来源:互联网提供网友:nan字体:大中小WorldBank:DifferenceBetweenRich,PoorCountriesISGrowing世界银行称黄富国家差距扩大Halfoftheworlds75poorestcountriesaregettingpoorercomparedtotherichesteconomies.与最富有的经济体相比,世界上75个最贫穷的国家中有一半正在变得更穷,ThatfindingcomesfromtheWorldBank.Thedevelopmentagencybas
2、edinWashington,D.C.,recentlyreleasedareportontheleastdevelopednations.Itsaidthatthedifferenceinincomegrowthperpersoninthepoorestcountriesandtherichesthaswidenedoverthepastfiveyears.Itisthefirsttimethedifferencehasincreasedsincethebeginningofthe2000s.这发现来自世界银行。这家总部设在华盛顿特区的发屣机构鼓近发布了一份关于录不发达国家的报告,报告称,在
3、过去五年中,最贫穷国家和最富裕国家的人均收入墙长的差距有所扩大.这是自21世纪初以来这种差距首次扩大AyhanKoseisDeputyChiefEconomist!oftheWorldBankandoneofthewritersofthereport.HetoldReuters,Forthefirsttime,weseethereisnoconvergence.Theyregettingpoorer.,阿伊汗高斯是世界银行副首席经济学家也是该报告的作拧之一.他告诉路透社“我们第一次看到差距没有缩小,他们越来越为JHesaidthereportwriterssawaveryseriousstru
4、cturalregression.Kosesaidthatiswhythereportisbringingattentiontoit.他说,报告作者看到了“非常严Hi的结构性倒退”。高斯说,这就是报告引起人仃关注的原因。Thewritersstudiedthe75countriesthatcanreceivefinancialaidandzero-interestloansfromtheWorldBanksInternationalDevelopmentAssociation(IDA).Thereportsaidthenationsrisklosing10yearsofdevelopmentw
5、ithoutchangesinpolicyandalotofinternationalaid.作者研究了这75个可以从世界银行国际开发协会(QA)麦得财政援助和零利率贷款的国家。报告说,如果不改变政策和增加大球国际援助,这些国家可能会失去10年的发展,KosesaidgrowthinmanyIDAcountrieshadalreadybeguntoslowbeforetheCOVID-19pandemic.Butitwasjust3.4percentin2020-2024.Thatistheweakestfiveyearsofgrowthsincetheearly19905.高斯表示.在新冠肺
6、炎大流行之前,许多IDA成员国的剧长已羟开始放缓,但在20202024年,其经济增长率仅为3.4%,这是自20世纪90年代初以来羟济增长最疲软的五年。ThereportblamedRussiasinvasionofUkraine,climatechange,andincreasesinviolenceandconflictasthemaininfluencesonthecountriesdevelopment.该报告指费俄罗斯入侵乌克兰、气候变化以及她力和冲突的增加给这些国家发展造成更要影喻。MorethanhalfofallIDAcountriesareinSub-SaharanAfrica
7、,orAfricasouthoftheSaharaDesert.FourteenareintheAsiaPacificareaandeightarein1.atinAmericaandtheCaribbeanarea.Thirty-onehaveperpersonincomesoflessthan$1,315ayear.ThosecountriesincludetheDemocraticRepublicofCongo,Afghanistan,andHaiti.IDA一半以上的成员国位于撒哈拉以南非洲.14个在亚太地区,8个在拉丁美洲和加勒比地区。有31个国家的人均年收人低f1315美元。这些国
8、家包括刚果民主共和国、阿富汗和海地。OneinthreeIDAcountriesispoorernowthantheywereatthebeginningofthepandemic.IDAcountriesmakeup92percentoftheworldspeoplewholackenoughaffordable3,nutrltious4food.三分之一的IDA成员国现在比K情开始时更穷。在全球跳乏足够可负担营养食乩的人11中,IDA成员国占到了92%,Additionally,halfofthecountriesareindebtdistress5.Thatmeanstheyareeit
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英汉双语:VOA新闻杂志2024 世界银行称贫富国家差距扩大 英汉 双语 VOA 新闻 杂志 2024 世界银行 贫富 国家 差距 扩大