香港房屋租赁合同英文版.docx

《香港房屋租赁合同英文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《香港房屋租赁合同英文版.docx（3页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。

1、HONGKONGCONTRACTOFHOUSE1.EASEThis1.easeAgreementismadeonDate,Between:1.essorsName,the1.essorhereinafterreferredtoasPartyA),And1.esseesName,the1.essee(hereinafterreferredtoasPartyB).1. PremisesPartyAagreesto1.easetoPartyBthepremises1.ocatedatAddress,HongKong,togetherwitha1.1.fixturesandfittingsattach

2、edthereto,ingoodconditionandrepair.2. SizeofPremisesTheregisteredsizeofthe1.easedpremisesisSizeinSquareMeters(GrossSize).3. Termof1.easeTmenceonStartDate)andsha1.1.continueforaperiodof1.easeTerminMonthsmonths,endingonEndDate.PartyAsha1.1.c1.earthepremisesandprovideittoPartyBforusebeforeStartDate.4.

3、Renta1.Themonth1.yrentforthepremisessha1.1.beRentAmountHongKongDo1.1.ars(HKD),payab1.einadvanceontheDayofEachMonth)dayofeachmonth.Therentsha1.1.bepaidbyPaymentMethode.g.,banktransfer,cash,etc.).5. SecurityDepositPartyBsha1.1.payasecuritydepositintheamountofSecurityDepositAmountHKDuponsigningthisagre

4、ement.Thesecuritydepositsha1.1.berefundab1.e,1.essanydeductionsfordamagesorunpaidrent,attheendofthe1.easeterm.6. UseofPremisesThepremisessha1.1.beusedso1.e1.yforresidentia1.purposesandsha1.1.notbeusedforanyi1.1.ega1.orimmora1.activities.7. MaintenanceandRepairsPartyAsha1.1.beresponsib1.eformajorrepa

5、irsandmaintenancetothestructureandexteriorofthepremises.PartyBsha1.1.beresponsib1.eforminorrepairsandmaintenancetotheinteriorofthepremisesandanyfixturesorfittingsattachedthereto.8. Terminationof1.easeEitherpartymayterminatethis1.easebygivingtheotherpartyaNumberofMonthsnoticeinwriting.Terminationsha1

6、.1.beeffectiveuponexpiryofthenoticeperiod.9. OtherTermsandConditionsAnyothertermsandconditionsagreeduponbybothpartiessha1.1.beinc1.udedhereinasaddendums.10. Governing1.awThis1.easeagreementsha1.1.begovernedbyandconstruedinaccordancewiththe1.awsofHongKong.INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthis1.easeagreementonthedatefirstwrittenabove.Signedby1.essor:1.essorsSignatureSignedby1.essee:1.esseesSignature