2024年《望天门山》原文及翻译赏析.docx

《2024年《望天门山》原文及翻译赏析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2024年《望天门山》原文及翻译赏析.docx（6页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。

1、2024年望天门山原文及翻译赏析望天门山原文及翻译赏析古诗里天门山原文翘译及擞折，望天门山是唐代伟大的诗人李白的一首七言绝句.下面是我为你带来的古诗里天门山原文翻译及赏析,欢迎阅读.空天门山原文及翻译提析1里天门山天门中断建江开，碧水东流至此回.两岸青山相对出，孤帆一片日边来译文及J据译文长江犹如巨拜，骂开天门雄峰，碧绿江水滚滚东流到里，又回旋向北流去.两岸青山互相对峙美景难分高下，一只小船从太阳升起的地方悠悠癖。注释天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在汨匕的叫西梁山，在江南的叫东梁山（古代又称博里山）.两山隔江对峙,形同天设的门户，天门由此得名.中断：江水从中间隔断两山。能江：即长江.

2、因为古代长江中游地带属楚国，所以叫能江.开：劈开，断开.至此：意为东流的江水在这转向北流.T乍直北”.回：回海，回转,指这一段江水由于地险段方向有所改变，并更加汹涌.两岸青山：分别指东梁山和西梁山.出：突出，出现.日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，远远望去，仿f舞来自日边.赏析这首诗写了碧水百山，白帆红日,交映成T色彩峋丽的画面,但这画面不是静止的，而是流动的.的着诗人行舟，山断江开，东流水回，青山相对迎出，孤帆日边驶来，景色由远及近再及远地展开.诗中用了六个动词,断、开、流、回、出*来”，山水景物呈现出跃跃欲出的动态，描绘了天门山一带的雄埼闾远.一、二句写出了天门山水雄奇睑竣不可阻遏的气

3、势，给人惊心动魄之感；三、四句写足也写活了浑滴茫远的水势.天门中断楚江开，碧水东流至此回.这两句写诗人远眺天门山夹江对峙，江水穿过天门山.水势湍急、激荡回旋的壮丽景象.第一句案扣题目，总写天门山，若更写出浩荡东流的楚江冲破天门山奔艇而去的壮闾气势.它给人以丰富的联想：天门两山本来是一个整体,阻挡着汹涌的江流,由于楚江怒涛的冲击，才撞开了“天门，使它中断而成为东西两山,这和作者在西岳云台球送丹丘子中所描绘的情臬靛为相似：巨灵（河神）咆唧两山（指;可西的华山与河东的首阳山），洪波喷流射东海不过前者隋后者显而已.在作者笔下，楚江仿能成了有巨大生命力的事物，显示出冲决一切阻用的神奇力靠,而天门山也似乎

4、默默地为它让出了一条通道.第二句写天门山下的江水又反过来若重写夹江对的的天门山对汹涌奔蝴楚江的约束力和反作用.由于两山夹峙,浩洞的长江流经两山间的狭窄通道时,激起回旋,形成波涛汹涌的奇观.如果说上F是借山势写出水的汹涌宙必谑F则是水势衬出山的奇睑,有的本子至此回作“亘北回”解者以为指东流的长江在这一带回转向北.这也许称得上对长江流向的精细说明，但不是诗，更不能显现天门奇险的气势,可t匕较西岳云台歌送丹丘子：西岳峥蟆何壮哉！黄河如丝天际来.黄河万里触山动且涡载转变地雷盘涡载转“也就是,碧水东流至此回，同样是描绘万里江河受到峥喙击险的山峰阻遏时出现的情景，但作为一首七言古诗，写得淋淡尽致.从比较中

5、就可以看出里天门山作为绝句的崇尚简省含Ig的特点.两岸青山相对出，孤机一片日边来.”这两句是一个不可分言州整体.第三句承前第一句写空中所见天门两山的雄姿；第四句承前第二句写长江江面的远景，点雷“空”的立脚点和表现诗人的淋浅兴会.诗人并不是站在岸上的某一个地方遥里天门山，他望”的立脚点便是从“日边来的一片孤帆”.读这首诗的人大都赞赏“两岸青山相对出的出字，因为它使本来静止不动的山带上了动态美，但却很少去考虑诗人何以有相对出的感受,如果是站在岸上某个固定的立脚点“空天门山”大概只会产生两岸百山相对立的睁态感.反之舟彳亍工上，顺流而下，里若远处的天门两山扑进眼帘，显现出险来愈滑渐的身姿时，“两岸青山

6、相对出的感受就非常突出了出字不但遍真地表现了在舟行过程中“里天门山时天门山特有的姿态，而且寓含了舟中人的新鲜巨悦之感,夹江对蜡的天门山，似乎正迎面向自己走来，表示它就1来客的欢迎.青山既然对远客如此有情，则远客自当更加兴会淋漓.”孤帆一片日边来，正传神地描绘出孤帆乘风破浪,越来越靠近天门山的情景，和诗人欣睹名山胜景、目接神驰的情状.由于末句在叙事中饱含诗人的激情，这首诗便在脸出天门山雅伟景色的同时突出了诗人豪迈、奔放、自由;酿无拘无束的自我形敬.这首诗意境开闾，气魄豪迈，音节和语流畅，语言形象、生动，画面色彩鲜明.虽然只有短短的四句二十八个字，但它所构成的意境优美.壮居，人们读了诗恍若置身其中

7、.诗人将读者的视野沿姻波浩渺的长江，引向无限宽广的天地里,使人顿时觉得D脚开阔.眼界引大.从诗中可以看到诗人李白的豪放不羁的精神和不愿意把自己限在小天地里的广触怀.创作背景望天门山是公元725年（开元十三年）李白初出巴蜀乘船赴江东经当涂（今想安徽）途中行至天门山，初次见到天门山时有感而作的.艺术特色里字统领全诗这是一首江行写景的七绝诗,题为“里天门山“，可见作为描写对景的天门山风光,系诗人舟中放眼而“空”之所得.全诗在里”字统领下展开，“天门”之山形水色融为f,雄奇壮伟的景象得到充分的展现.诗人身在船上，眼望两岸青山，有船不动而山在动的错觉,故写出“两岸青山相对出的佳句，似百山有情，欣然出迎远

8、东的孤帆，颜富情趣.山水互为映衬诗中的山水是紧密关联,互为映衬的.楚江浩废,似乎把天门冲开，而“天门中断”使楚江得以奔阳而出.天门两峰横夹是江，而是江激流穿越天门.山依水立，水由山出，山水相连,5?象壮观.碧水东流”为山峰所遏制，故至天门而回旋，山为水开，水为山回，互为制约，又融为了一体.相对出“的“两岸青山”，与水中的“孤帆一片，点面结合，动静相衬,构成T国完整而动人的画面.通览全诗，山形水势，或合说,或分写，或明提,或暗示，啰切相关，互映互衬，展现出了极为宏阔壮现的景象.里天门山原文及翻译赏析2原文及翻译空天门山李白天门中断楚江开，碧水东流至此回.两岸青山相对出，孤帆一片日边来.翊译：天门

9、山从中间断裂是楚江把它冲开，碧水向东浩然奔流到这里折回.两岸高鱼的青山隔着长江相峙而立，江面上一叶和舟像从日边驶来.天门中断楚江开的意思天门中断楚江开的意思是天门山从中间断裂是楚江把它冲开.出自唐代李白的望天门山.天门中断楚江开“，着事写出浩般东流的楚江（长江流经旧楚地的一段）；中破天门奔麟而去的壮微气势。它给人以丰富的联想：天门两山本来是一个整体，阻挡着汹涌的江流.由于楚江怒涛的冲击，才推开了天门”，使它中断而成为东西两山.望天门山的苻意.里天门山描写了诗人舟行江中顺流而下远望天门山的情景：前两句用铺叙的方法,描写天门山的雄奇壮观和江水浩速奔流的气势；后两句描绘出从两岸青山夹中里过去的远景，

10、显示了一种动态美.全诗通过对天门山景盆的描述，腑美了大自然的神奇壮丽，表达了作者初出巴阿时乐观豪迈的感情,展示了作者自由洒脱、无拘无束的精神风貌。作品息境开滴,气象雄伟,动峥虚实，相频洒,并能化好为动,化动为峥,表现出一种新鲜的意图.里天门山原文及翻译赏折3古诗两首空天门山原文及苴析：天门中断楚江开，碧水乐流至此回。两京青山相对出，孤帆一片日边来.作者：李白（701-762）当然是大家公认的我国古代般伟大的天才诗人之一,大多数人认为他同时也是一位伟大的词人.他祖腰肥西（今甘肃），一说生于中亚，但少年时即生活在舅地，壮年漫游天下，学道学剑,好酒任侠，笑傲王侯,一度入供奉，但不久使离开了.后竞被流

11、放到夜郎（今贵州）.他的诗，想象力欲上青天揽明月，气势如黄河之水天上来，的确无人能及.，抹初年，人们发现菩萨蛮“平林漠漠烟如织”和忆案嫌奏域梦断泰楼月”两河，又尊他为词的始祖.有人坏黜B是后人所托，至今聚讼纷纭.其实，李白的乐附诗，当时已被之管弦，就是词的溢觞了.至于历来被称为.百代词曲之祖”的这两首词，格调高绝，气象漏大，如果不属于李白，又算作谁的作品为好呢？注释：天门山：在今安徼当涂县西南，有东西两山，东名东梁山（古称里博山），西名西梁山.两山央长江对峙自立，犹如高大的天门，故名.楚江：这一段长江古届楚地,故云.壮丽的河山,使气度超凡的诗人兴味盎然;迷人的风光，黑黑了才华横溢的湖山在政治上的忧烦.本诗以巨大的艺术力量，表现了李白对祖国山川无限热爱的情感,碧水、青山、红日、白帆，构成了色彩鲜明的画面，让人苴心悦目,啧啧称羡.本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者刑滁，谢谢!