伐檀原文及翻译.docx

《伐檀原文及翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《伐檀原文及翻译.docx（2页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。

伐檀原文及翻译诗经伐檀原文坎坎伐檀兮,置之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不嵇,胡取禾三百廛兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县匏兮?彼君子兮,不素餐兮！坎坎伐辐兮,置之河之侧兮。河水清且直狗。不稼不稿,胡取禾三百亿兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县特兮?彼君子兮,不素食兮！坎坎兮,置之河之涓兮。河水清且沦猗。不稼不稽,胡取禾三百困兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县鹑兮?彼君子兮,不素飨兮！诗经伐檀译文及注释砍伐檀树声坎坎啊,棵棵放倒堆河边啊,河水清清微波转哟。不播种来不收割,为何三百捆禾往家搬啊?不冬狩来不夜猎,为何见你庭院猪雍悬啊?那些老爷君子啊,不会白吃闲饭啊！砍下植树做车辐啊,放在河边堆一处啊。河水清清直流注哟。不播种来不收割,为何三百捆禾要独取啊?不冬狩来不夜猎,为何见你庭院兽悬柱啊?那些老爷君子啊,不会白吃饱腹啊！砍下檀树做车轮啊,棵棵放倒河边屯啊。河水清清起波纹啊。不播种来不收割,为何三百捆禾要独吞啊?不冬狩来不夜猎,为何见你庭院挂楣鹑啊?那些老爷君子啊,可不白吃腥荤啊！注释略诗经伐檀创作背景这首诗被视为反剥削的作品,反映r当时社会下层劳动者对统治者的不满情绪。虽然无法确定诗人身份,但可以行出他们愤怒地质疑统治者不劳而获的特权生活。