火灾报警器中英文文献翻译.docx

《火灾报警器中英文文献翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《火灾报警器中英文文献翻译.docx（12页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。

1、外文文献原稿和译文原稿Multiplesingle-chipmicrocomputerapproachtofiredetectionandmonitoringsystemA.J.AI-Khalili,MSc,PhDD.AI-Khalili,MSc,PhDM.S.Khassem,MScIndexingterm:Hazards,Design,PlantconditionmonitoringAbstract:Acompletesystemforfiredetectionandalarmmonitoringhasbeenproposedforcomplexplants.Thesystemusesmul

2、tiplesinglechiparchitectureattachedtoapartyline.Thecontrolalgorithmisbasedonatwo-levelhierarchyofdecisionmaking,thusthecomplexityisdistributed.Acompletecircuitdiagramisgivenforthelocalandthecentralstationwithrequirementsforthesoftwarestructure.Thedesigniskeptingeneralformsuchthatitcanbeadaptedtoamul

3、titudeofplantconfigurations.Itisparticularlyshownhownewdevelopmentsintechnology,especiallyCMOSsinglechipdevices,areincorporatedinthesystemdesigntoreducethecomplexityoftheoverallhardware,e.g.bydecomposingthesystemsuchthatlowerlevelsofhierarchyareabletohavesomeautonomyindecisionmaking,andthusamorecomp

4、lexdecisionissolvedinasimpledistributedmethod.1DetectionandalarmdevicesAbasicfiredetectionsystemconsistsoftwoparts,detectionandannunciation.Anautomaticdetectiondevice,suchasaheat,smokeorflamedetector,ultravioletorinfrareddetectorsorflameflicker,isbasedondetectingthebyproductofacombustion.Smokedetect

5、ors,ofbothionizationandopticaltypes,arethemostcommonlyuseddetectordevices.WhenatypicaldetectorofthistypeentersthealarmstateitscurrentconsumptionincreasesfromthepAtothemArange(say,fromamere15pAinthedormantmodeto60mA)intheactivemode.Inmanydetectorsthedetectoroutputvoltageiswelldefinedundervariousopera

6、tingconditions,suchasthoseTb1TmSldErVoMOUSS2giveninTableI.ThemoresensitivetheVoh9viDetectorcondition22vDtct(4inccutcondetector,themoresusceptibleitistofalsealarms.13V-22Vdtciorisorm1 V-13Vdetctorsman4armstat2 VdetcorsmShoftOfCUKC(MMMlonInordertocontrolthedetectorprecisely,eitherofthefollowingmethods

7、isused:acoincidencetechniquecanbebuiltintothedetector,orafilteringtechniquesuchthatalogiccircuitbecomesactiveonlyifxalarmsaredetectedwithinatimeperiodT.Thedetectiontechniquedependsgreatlyonthelocationandplantbeingprotected;smokedetectorsareusedforsleepingareas,infraredorultravioletradiationareusedwh

8、enflammableliquidsarebeinghandled,heatdetectorsareusedforfiresuppressionorextinguishingsystems.Ingeneral,lifeandpropertyprotectionhavedifferentapproaches.Alarmdevices,apartfromtheusualaudibleorvisiblealarms,mayincorporatesolidstatesoundreproductionandemergencyvoicecommunicationorprintersthatrecordti

9、me,date,locationandotherinformationrequiredbythestandardcodeofpracticeforfireprotectionforcomplexplants.Heaviside4hasanexcellentreviewofalltypesofdetectorsandextinguishersystems.2.1 ControlphilosophyanddivisionoflabourOurcontrolphilosophyisimplementedhierarchically.Threelevelsofsystemhierarchyareimp

10、lemented,withtwolevelsofdecisionmaking.Thereisnocommunicationbetweenequipmentonthesamelevel.Interactionbetweenlevelsoccursbyupwardstransferofinformationregardingthestatusofthesubsystemsanddownwardstransferofcommands.ThisisshowninFig.1whereatlevel1isthecentralstationmicrocomputerandistheultimatedecis

11、ionmaker(whennotinmanualmode).Atlevel2arethelocalcontrollers,whichresideinthelocalstations.Atlevel3aretheactualdetectorsandactuators.Amanualmodeofoperationisprovidedatalllevels.Informationregardingthestatusofalldetectorsistransmittedonaperareabasistothelocalcontrollers.Theirinformationiscondensedand

12、transmittedupwardtothecentralmicrocomputer.Transferofstatusisalwaysunidirectionalandupwards.Transferofcommandsisalwaysunidirectionalanddownwards,withexpansionatthelocalcontrollevel.Thisapproachpreservesthestrictrulesofthehierarchyforexactmonitoringdetectionandalarmsystemsassociatedwithhighriskplants

13、.SCFel Court4 philmoy2/ PItOCEEDINGS. Vol. 135. Pt. C, Nd I. FEVA Y /MTheclassificationofthetwolayersofcontrolsisbaseduponlayersofdecisionmaking,withrespecttothefactsthat(a) Whenthedecisiontimecomes,themakingandimplementationofadecisioncannotbepostponed(b) Thedecisionshaveuncertainty(c) Itwillisolat

14、elocaldecisions(e.g.locallyWemighthaveanalarmalthoughtheremaybeafaultwiththesystem)3 GeneralhardwareI:Fig.2depictsourdesigninthesimplestofforms.Thesystemusesanopenpartylineapproachwithfourconductorcablesgoinginaloopsharedbyalltheremotedevicesandthecontrolpanel.Thisapproachissimpleinconceptandisecono

15、micallyfeasible.However,onemajordisadvantageisthedependencyonasinglecableforpowerandsignaling.Incaseswherereliabilityisofextremeimportance,twooreventhreecablestakingdifferentroutesthroughoutthesystemmaybeconnectedinparallel.Fig.3givesthedrivercircuitryrequiredtoderiveanexpandablebus.Thisdesigntakesa

16、dvantageofrecentadvancesinthesinglechipmicrocomputertechnologytoreducetheinterfacebetweenthecentralstationandthelocalstations.FROMINPUT TO OUTPUT2.IEEPROCEEDINGS, Vol. 135, Pi.A central unit provides a centralized point to monitor andFig.4 Aznwff rrurt dttfrmtooutput (Xye ftP 3 ORTADCooeS0V HfF IgtoOEr 321AEMHCHAooe 5tooct 42UC