锅炉压力容器制造监督管理办法-Ch-En.docx

《锅炉压力容器制造监督管理办法-Ch-En.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《锅炉压力容器制造监督管理办法-Ch-En.docx（13页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。

1、锅炉压力容制造监督管理方法SupervisoryAdministrationRegulationsForManufactureofBoilerandPressureVessel第一章总则Chapter1GeneralProvisions第1条为加强对锅炉压力容器制造的监督管理，保证锅炉压力容器产品的平安性能，保障人身财产平安，依据锅炉压力容器平安监察暂行条例的有关规定，制定本方法。Article1SupervisoryAdministrationRegulationsforManufactureofBoilerandPressureVessel(hereinafterreferredtoast

2、heRegulations)isformulatedinaccordancewiththeProvisionalRegulationsonSafetySupervisionofBoilersandPressureVessels.Itisformulatedtoenhancethesupervisoryadministrationformanufactureofboilerandpressurevessel,assurethesafetyperformancepropertyofboilerandpressurevesselproductssoastoassurethesafetybothofh

3、umanlifeandofproperty.第2条在中华人民共和国境内制造、运用的锅炉压力容器，国家实行制造资格许可制度和产品平安性能强制监督检验制度。Article2Theboilerandpressurevesselproducts,whicharemanufacturedandusedintheP.R.CHINA,shallbesubjectedtothemanufacture-licensingsystemandmandatorysupervisoryinspectionfortheirsafetyperformanceproperty.第3条进出口锅炉压力容器依据中华人民共和国进出口

4、商品检验法、中华人民共和国进出口商品检验法实施条例及中华人民共和国进出口锅炉压力容器监督管理方法(试行)的规定执行。其中，制造资格许可及其管理、产品平安性能监督检验依据本方法执行。Article3ImportandexportboilerandpressurevesselshallfollowthestipulationsoftheLawoftheP.R.ChinaonImportandExportCommodityInspection,ImplementationRegulationsfortheLawoftheP.R.ChinaonImportandExportCommodityInspe

5、ction,andtheSupervisoryAdministrationRegulationsforImportandExportBoilerandPressureVesseloftheP.R.China(fortrialuse).Thequalificationandadministrationofmanufacturelicensingandthesupervisoryinspectionoftheproductsafetyperformancepropertyshallbeunderjurisdictionoftheregulations.第4条本方法所称锅炉压力容器是指：Articl

6、e4ThetermsofboilerandpressurevesselusedintheRegulationsareasfollows:I .锅炉Boilers1 .承压蒸汽锅炉Pressurizedsteamboilers2 .承压热水锅炉Pressurizedhotwaterboilers3 .有机热载体锅炉OrganicfluidboilersII .压力容器PressureVessels1 .最高工作压力大于及等于0.1MPa（表压）,且压力与容积的乘积大于及等于2.5MPa1的盛装、液化气体和最高工作温度高于及等于标准沸点的液体的各种压力容器：Allkindsofpressureve

7、sselsforcontaininggas,liquefiedgasandliquidwithmaximumworkingtemperaturenotlessthanitsstandardboilingpoint,themaximumworkingpressurenotlessthan0.1Mpa（gagepressure）andtheproductofpressureandvolumenotlessthan2.5MPa-L2 .公称工作压力大于及等于0.2MPa（表压）,且压力与容积的乘积大于及等于1.0MPa1的盛装、液化气体和标准沸点低于60C液体的各种气瓶；Allkindsofpres

8、surevesselsloadinggas,liquefiedgasandliquidwithstandardboilingpointlessthan60;themaximumworkingpressurenolessthan0.2Mpa（gagepressure）andtheproductofpressureandvolumeisnotlessthan1.0MpaL.3 .医用氧舱OXygencabinsusedformedicaltreatment.本方法不适用于船舶、铁路机车、航空器、军事装备和核设施中运用的锅炉压力容器以及额定热功率小于0.1MW且输出热水温度低于及等于90的电或燃气加

9、热热水器。TheRegulationsarenotapplicabletotheboilersandpressurevessels,whichareusedinboats,locomotives,aircrafts,militaryequipment,nucleardevicesandtheelectricheatedorgasfueledhotwaterheaterswithratedthermalpowerlessthan0.1MWandtheoutputhotwatertemperaturenohigherthan90.第5条国家质量监督检验检疫总局（以下简称国家质检总局）负责本方法所规

10、定的锅炉压力容器制造的监督管理工作:地方各级质量技术监督部门负责本行政区域内的锅炉压力容器制造的监督管理工作。国家质检总局和地方各级质量技术监督部门内设的锅炉压力容器平安监察机构（以下简称平安监察机构）负责本方法的详细实施。Article5GeneralAdministrationofQualitySupervision,InspectionandQuarantineofthePeople,sRepublicofChina（hereinafterreferredtoasthe,AQSIQ,isinchargeofthesupervisoryadministrationforthemanufac

11、tureofboilerandpressurevesselasstipulatedintheregulations.Alllevelsoflocalqualitytechnicalsupervisionorganizations（hereinafterreferredtoasthelocalQTSO）areinchargeofthesupervisoryadministrationformanufactureofboilerandpressurevesselundertheirjurisdiction.Thesafetysupervisionsectionsofboilerandpressur

12、evesselunderAQSIQorlocalQTSOareresponsibletotheimplementationoftheregulations,（hereinafterreferredtoastheusafetysupervisionsections）第二章制造许可Chapter2ManufactureLicensing第6条境内制造、运用的锅炉压力容器，制造企业必需取得中华人民共和国锅炉压力容器制造许可证（以下简称制造许可证）。未取得制造许可证的企业，其产品不得在境内销售、运用。Article 6 Fortheboilersandpressurevesselsmanufactur

13、edandusedinP.R.China,themanufacturershallobtaintheboilerandpressurevesselmanufacturelicenseoftheP.R.China.(Hereinafterreferredtoasthemanufacturelicense,).TheproductsproducedbythemanufacturershavingnotachievedthemanufacturelicenseshallnotbesoldandusedintheP.R.China.第7条锅炉和压力容器依据附件一的规定，划分为A、B、C、D4个制造许可

14、级别。D级锅炉和D级压力容器的制造许可证，由制造企业所在地的省级质量技术监督部门颁发，其余级别的制造许可证由国有质检总局颁发：境外企业制造的用于境内的锅炉压力容器，其制造许可证由国家质检总局颁发(以下统一简称发证部门)。Article 7 Inaccordancetothestipulationsinattachment1,theboilersandpressurevesselsaredividedintofourmanufacturelicensinggradesi.e.GradeA,B,CandD.ThedomesticmanufacturelicenseforGradeDboileran

15、dGradeDpressurevesselisissuedbyprovince-levelQTSOwherethemanufacturerlocates,fortherestthreeGrade,themanufacturelicensesshallbeissuedbyAQSIQ.ThemanufacturerlicenseforthemanufacturersoutofthemainlandofChina,whoproduceanygradesofboilersandpressurevesselstobeusedintheP.R.China,shallbeissuedbyAQSIQ.(Her

16、einafterreferredtoaslicense-issuingorganizations,astheirgeneraldesignation)制造许可证式样见附件二。Attachment2isasampleofthemanufacturelicense.第8条锅炉压力容器制造企业必需具备以下条件：Article8Theprerequisitetoboilerandpressurevesselmanufacturesisasfollows:I .具有企业法人资格或已取得所在地合法注册；Beingacorporateorganizationoralegalorganizationregisteredinthelocalgovernment;II .具备与制造产品相适应的生产场地、加工设备、技术力气、检测手段等条件；Havingp