港口行业用词中英文对照表全汇总.docx

《港口行业用词中英文对照表全汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《港口行业用词中英文对照表全汇总.docx（17页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。

1、港口行业用词中英文对照表全汇总Aagency代理animalandtheplantquarantine动植物检疫applytothecustoms报关arrivalnotice到达通知averageagreement海损协议书Bbargecarrier载驳船,子母船basicserviceports主要停靠港berth泊位billoflading(BL)提单，海运提单billofladingoriginal提单正本booking订舱bookinglist订舱清单bookingnote(B/N)订舱单，托运单boxrates包箱费率broken破损bulkcontainer散货集装箱buyer买

2、方，付款人Ccargodeliverynotice提货通知cargomanifest货物舱单，运货单carrier承运人carrierhaulage承运人接运carrierpack承运人装箱cell箱格CFStoCFS集装箱货运站到货运站CFStoCY集装箱货运站到集装箱堆场CFStodoor集装箱货运站到门Chassis底盘车Checkdigit核对数字CIM国际铁路货物运输公约Classrate分级运费率Clauseparamount首要条款Cleanbill/oflading清洁提单Cleanshippingdocument清洁货运单证CMR国际公路货物运输公约collapsibleco

3、ntainer折叠式集装箱combinationrate联运费率combinedtransportB/L联运提单combined-transportoperator(CTO)联运经营人commodityinspection商品检验commoncarrier公共承运人commonlaw习惯法，不成文法律concealeddamage隐蔽损坏confirmedbooking确定订身仓consignee收货人Container集装箱，货柜containerfreightstationCFS集装箱货运站containerloadcargo集装箱货containerloadPlan(CLP)集装箱装箱单

4、containernumberlist集装箱号码单containerrehandlingreport集装箱翻舱报告containerservicecharge集装箱服务费containership集装箱船containerterminal集装箱码头containerunittrain集装箱专用列车containeryard(CY)集装箱堆场containerization集装箱化contentsunknown内容不知；内货不详conventionalvessel常规船convertiblecontainership集装箱杂货两用船copyofB/L提单副本costandfreight(C&F)

5、成本加运费价格cost,insuranceandfreight(CIF)成本加运费保险费，到岸价格CustomsConventiononContainers,19721972年集装箱海关公约Cut割伤CYtoCFS集装箱堆场到货运站CYtoCY集装箱堆场到堆场CYtodoor集装箱堆场到门DDamage破损Dangerouscargolist危险货物清单Declare申报DefeCtive(集装箱箱体)异常DeliVeryorder交货单，出栈凭单Deliveryrecord交货记录Demurrage滞期费Dented凹损Devanning拆箱Devanningreport拆箱报告单Docka

6、pron码头前沿Dockreceipt(DR)场站收据DoortoCFS门到集装箱货运站DoortoCY门到集装箱堆场Doortodoor门到门Drycargocontainer干货集装箱Duplicate副本EEarlyterminationclause提前终止条款Emptycontainer空箱Equipmentreceipt(ER)设备交接单Equipmentreceiptin(out)设备交接(交出)单Exportdeclaration出口申报单Exportpermit出口许可证FFaceclause提单正面条款FeederPort集散港，支线港Fiberglassreinforced

7、plasticcontainer玻璃钢集装箱Finaldestination最终目的地Fines罚款Flatbedtrailer板架式集装箱Forklift叉车，铲车Fragmentaltransport分段运输FreealongsideShiP(FAS)船边交货Freecarrier(FRC)货物交指定地点承运人价格Freeonboard(FOB)船上交货，离岸价格Freetime免费存放期限Freightallkinds(FAK)均一费率，不分品种运价Freightforwarder货运代理人，货运公司Freightliner定期货运列车Freightorcarriageandinsura

8、ncepaidto(ClF)运费和保险费付至目的地价格Freightorcarriagepaidto.(DCP)运费付至目的地价格Freightton计费吨Front-handlingmobilecrane集装箱正面吊运起重机Frontierhealthandquarantine国境卫生检疫FUiICOntainerIOad(FCL)集装箱整箱货Fullcontainership全集装箱船GGantrycontainercrane集装箱门式起重机GateGroupcarriage,transportationingroups成组运输HHagueRules海牙规则HagueVisbyRules海

9、牙-维斯比规则HamburgRules汉堡规则HandlingCharge装卸费，搬运费Highcubecontainer大型集装箱Hook吊钩IImmediatetransportation即运Importpermit进口许可证Import/exporttariff进口/出口税率Incidentalliabilitiesandexpenses附带责任和费用Inlanddepot内陆货运站Inlandtransportationcharge内陆运输费Inspectioncertificate检验证书InsulatedCOmainer保温集装箱Insurance保险Interiorposttyp

10、econtainer内柱式集装箱Intermodaloperator多式联运经营人Intermodalism多式联运InternationalConventionforSafeContainer(CSC)国际集装箱安全公约InternationalMaritimeOrganization国际海事组织InternationalMultimodelTransportConvention国际多式联运公约InternationalStandardizationOrganization(ISO)国际标准化组织Inwardmanifest进口舱单1.andbridge陆桥，大陆桥1.ashingopera

11、tion加固(捆扎)作业1.CLservicecharge拼箱服务费1.essthancontainerloadCargO(LeL)拼箱货1.etterofCredit(L/C)信用证1.etterofguarantee(LG)银行担保书，保函1.ifton/liftOff(LOL0)吊上吊下方式1.ighteraboardship(LASH)拉西型船，载驳船1.iner班轮1.oadingandunloadingline装卸线1.oadinglist装货清单1.ocalclause地区条款1.ocaldevanning(LD)当地拆箱1.ocalrepair(LR)当地修箱1.ocalvan

12、ning(LV)当地装箱Maintenanceshop维修车间Mate,sreceipt(MR)大副收据Micro-bridge微型陆桥Mini-landbridge小陆桥Mixingrate混装费率Mobilecrane移动式起重机NNon-vesseloperator无船承运人oOceanfreight海运运费OnboardB/L装船提单Ondeck/libertyclause装载甲板自由条款OpensideContainer侧壁全开式集装箱Open-top(hardtop)container开顶(硬顶)集装箱Open-top(softtop)container开顶(软顶)集装箱Outsi

13、deposttypecontainer外柱式集装箱Outturnreport卸船报告Overlandtransitempty外地空箱回送Overlandtransitfull外地装货回运PPallet托盘，货板Pencontainer牲畜集装箱Pickupcharge提箱费Piggybacktraileronflatcar背负式集装箱运输Placeofdelivery交货地点Placeofreceipt接货地点Portadditional,portsurcharge港口附加费ProtectionandIndemnityAssociationofClub(P&I)保赔协会QQuaysidecon

14、tainercrane岸边集装箱起重机Raildivision铁路费用Railmountedtranstainer轨道式集装箱龙门起重机Railwagon铁路货车Ramp跳板ReceivedB/L待装提单Refrigeratedcontainer冷藏集装箱Repairshop修理车间Roadvehicle公路车辆Rollon/rolloff(R0RO)滚装方式Roundtheworldservice环球运输Rubber-tiredtranstainerseal轮胎式集装箱龙门起重机sSeal铅封Semi-containership半集装箱Semi-trailertractor半挂车牵引车半挂车

15、集装箱牵引车Servicecharge服务费ShippedB/L已装船提单Shippersloadandcount由托运人装箱并计数Shipperspack由托运人装箱Shippingcharge装船费Sortfallfreight亏舱运费SidedoorContainer侧开门集装箱Slot箱位Specialcargolist特种货物清单Spreader集装箱吊具Storagecharge保管费，仓储费Stowageplan货物配载图Straddlecarrier跨运车Suitablecontainerizeablecargo适箱货Surcharge(oradditional)附加费Tallysheet理货单Tankcontainer罐式集装箱Termina