LaBrea《拉布雷亚（2021）》第三季第五集完整中英文对照剧本.docx

《LaBrea《拉布雷亚（2021）》第三季第五集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《LaBrea《拉布雷亚（2021）》第三季第五集完整中英文对照剧本.docx（34页珍藏版）》请在第壹文秘上搜索。

1、有个在乎我的人感觉真好It,sreallynicetohavesomeonewhocares.为了能回到这Togetbackdownhere,我得罪了一些有权有势的人1hadtocrosssomepowerfulpeople.Ah!佩特拉害怕他们会来抓她Petrawasworriedthattheydcomeafterher.他们一定是从基地来的Theymustbefromthebase.我想用这个让你发散思维Iwanttoexpandyourmind找回你失去的记忆andguideyoutothememoriesyouvelost.我好像把一个什么微芯片偷走了IthinkIwassteali

2、ngsomekindofmicrochip.军方想把时间旅行变成武器ThemilitarywasWeaponizingtimetravel.芯片里储存了实现这一切的代码Thatmicrochipcontainsallthecodetomakeitpossible.那个芯片是一切的关键Thechipisthekeytoallofit.你说你不知道Yousaidyoudidntknow为什么你们的项目对我感兴趣whyyourprogramwasinterestedinme.你还撒了什么谎Whatelsehaveyoubeenlyingabout?我要告诉他发生了什么mgonnatellhimwha

3、tshappening.你哪儿也不能去Yourenotgoinganywhere.斯科特在哪Where,sScott?我本来想击退他们Itriedtofightthemoff,但他们带走了他buttheytookhim.是基地的人Itwasthepeoplefromthebase.我们想出了一个Wecameupwithaplan从内部瓦解该项目的计划todismantletheprojectfromtheinside.加文我是你妹妹Kevin,myoursister.你是我在这个世界上唯一的亲人了YouretheonlyfamilyIhaveinthisworld.我们必须关停项目Wehave

4、toshutdowntheproject,要做到这一点我们必须到1965年andtodothat,wehavetogoto1965.我们得把微芯片带【可公元前一万年Weneedtogetthatmicrochipbackto10,000BC.伊芙的命就靠它了Eveslifedependsonit.有了这个Withthis,我们离让伊芙回家又近了一步wereonestepclosertobringingEveback.伊兹说你可能在这里IzzysaidImightfindyouhere.挺奇妙的It,sfunny.几千年之后Inafewthousandyears,这里会是伊芙最喜欢的地方this

5、isgonnabeEvesfavoritespot.这棵树叫智慧树It,scalledtheWisdomTree.她以前喜欢爬上去Sheusedtoliketocomeuphere因为去上面看风景一览无余becauseitwouldhelpherseethingsclearly.我很感激你给了我这个Youknow,Iappreciateyougettingmethis.但现在我就该想拿它怎么办了ButnowIneedtofigureoutwhatthehelltodowithit.计划是拿它交换伊芙Well,theplanwastotradeitforEve.是Yeah,itis.我真不知道是

6、否可以相信Ihonestlydontknowifwecantrust电脑对面的人whoeversontheothersideofthatcomputer.我们不能信No,wecant.但我们别无选择Butit,sallwehave.我差点就能让她回来msoclosetogettingherback.如果我这次失败了我将一无所有Iflplaythiswrong,1loseeverything.听着很有可能1.ook,itslikely跟我们交易的人thepersonreachingoutisrelatedtothatprogram与跟你参与的项目有关thatyouwereapartof你还能记起

7、关于项目的任何事情吗Isthereanythingelseyoucanrememberaboutit?想不起来了No.我恢复了许多记忆It,sabunchofmemoriescomingback,但都是关于我妹妹的buttheyrealltodowithmysister.你有呃有帕拉的消息吗Hey,look,didyou,uh,hearanythingbackaboutPaara?她几天前就该回来了Sheshouldhavereturnedfromhertripdaysago.我很抱歉msorry.为了她我费尽千辛万苦才回来的Youknow,Ifoughtsohardtogetbackhere

8、toher.现在我隐隐感觉这是竹篮打水一场空NowIhaveaterriblefeelingitwasallfornothing.不不不是这样的No.No,no,no.这趟旅程中的每一步都看起来不可思议Everystepofthisjourneyhasseemedimpossible,但不管怎么着我们都走下来了andsomehow,we,vealwaysfoundaway.我是绝对不会放弃的AllIknowismnotgonnastop直到我找回我的家人untilIgetmyfamilyback.我相信你也不会放弃的AndIdontthinkyouwill,either.那你可是说对了Your

9、erightaboutthat.嗨维罗妮卡Hey,Veronica.我可以听一下你的意见吗CanIaskyouradviceaboutsomething?当然什么事Ofcourse.Whatsup?关于莱拉的It,saboutLeyla.她邀请我去通宵观星Sheofferedtotakemeonanovernightstargazingtrip.那你喜欢莱拉吗AnddoyoulikeLeyla?那这听起来超棒并且很浪漫Thenthatsoundsamazingandromantic.有什么顾虑吗Whatstheproblem?现在发生了太多事Theressomuchgoingonrightno

10、w微芯片我的妈妈withthemicrochipandmymom发现乔什在1965年and.andIearningJoshisin1965.所以你拒绝了Soyousaidno?对Yeah.但我感觉很糟糕ButIfeelterrible.莱拉是第一个Youknow,Leylaisthefirstperson我对其有如此感情的人vefeltthisseriousabout,我很担心我会把事情搞砸andmworriedIscrewedthingsup.伊兹如果你们喜欢彼此Izzy,ifyoubothlikeeachother,我相信你们会找到合适的时间去观星msureyoullfindtherigh

11、ttimetogostargazing.如果没有合适的时间呢Whatifthereisntarighttime?你想想你跟卢卜斯在这是怎么在一起的Imean,howdoyouandLucasmakeitworkdownhere?我们一点点磨合调整的Wefigureitoutonedayatatime.你只有这么做了Thatsallyoucando.要我说相信你的直觉SoIsaytrustyourinstincts,那一刻自然而然就出现了andtherightmomentwillshowitself.伊兹Izzy.几分钟前连上了Thiscameinafewminutesago.是的还挺方便的Ye

12、ah.It,sprettyconvenient.感觉他们已经知道我们连上了Itsliketheyalreadyknowwehaveit是我也这么认为Yeah,Iagree.但我觉得咱们得回答一下ButIthinkweneedtoseewhereitgoes.对Yeah.有Yes.天黑之前把芯片带到卡加文峰BringthechiptoCahuengaPeakbeforesunset.你就会见到伊芙AndyougetEve.要求一些保障措施Askforsomekindofassurance证明他们真的会把伊芙带过来thattheyllactuallybringher.加文我不确定Gavin,Ido

13、ntknow.听着虽然我很想让伊芙回来Hey,look,asmuchasIwanttogetEveback,但这感觉像个圈套thisfeelslikesomekindofatrap.嘿Hey.发生什么了Whatshappening?他们今天想做交易Theywanttomakeatradetoday.好啊Okay.这是个好消息是不是Thatsgoodnews,right?你把东西给人家Youhanditover.你的妻子就能回到你身边You.yougetyourwifeback.我不确定Idontknow.你们在争什么Whatareyoudebating?我需要些时间思考Youknow,Ijus

14、tneedsometimetothink.咱们十分钟后在这见Solet,smeetbackherein10minutes.然后我们做决定Thenwemakeadecision.卢卡斯1.ucas.山姆Sam?等等我Waitup.你在这儿干什么呢Whatthehellareyoudoingouthere?我可以问你同样的问题但我知道你为什么来这Icouldaskthesamething,exceptIknowtheanswer.真的吗Isthatright?对Yeah.你对斯科特被抓住的事儿很生气YourepissedaboutScott.但你不能独自进攻基地Butyoucantstormthatbasealone.兄弟我不会进攻什么基地的Dude,mnotstormingsomedamnbase.好啊Okay.那你在这干什么呢Well,whatthehellareyoudoingouthere?我来这看看我妈妈Ijustcameoutheretoseemymom.有助于我思考Helpsmethink.我很抱歉msorry.我没意识到这点我这就走Ididntrealize.llgo.你说对了一件事Yourerightaboutonething.我确实对斯科特的事儿很生气Imean,IampissedaboutScott.他几乎是我最好的朋友Theguysbasically