Ripley《雷普利(2024)》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx
《Ripley《雷普利(2024)》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Ripley《雷普利(2024)》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx(28页珍藏版)》请在第壹文秘上搜索。
1、雷普利第一季第二集嗨Hi.汤姆你还在呢Tom.Yourestillhere.对呀Iam.米尔玛尔旅馆怎么样HowstheMiramare?很好不错玛琪在吗Itsgood.It,sfine.IsMargehere?她刚出门回她家工作去了Uh,youjustmissedher.She,sgonetoherplacetodosomework.工作-对她是作家Somework?-Yeah.Shesawriter.写小说Anovel?关于阿特拉尼的旅游书AtravelbookaboutAtrani.带照片的Withphotographs?对她也是个很不错的摄影师Yeah.Yeah.Shesapretty
2、goodphotographertoo.这么说她的工作是摄影和写作Soitsphotographsandwords.对有描述观察诗歌♥Yeah.Descriptions,observations,poems.Hmm.这些她都还没给我看过Noneofwhichshesletmereadyet.还写诗呢Poemstoo.接下来怎么计划去罗马西西里Sowhatstheplan?Rome?Sicily?不管你决定去哪里都不会出错Youreallycantgowrong,whateveryoudecide.我从纽约给你带了点东西1broughtyousomethingsfromNewYor
3、k.什么What?一些衬衫之类的还有一件睡袍都在旅馆Someshirtsandthings,arobe.They,reatthehotel.我必须向你坦白一件事Ihaveaconfessiontomake.是你父亲派我过来的让我试着说服你回家Yourfathersentmeheretotrytoconvinceyoutogohome.我父亲-对Myfather?-Yeah.我跟他说我会尽力我当时是认真的可是AndItoldhimdtry,andImeantit,but.我现在根本不想那么做1havenointentionofdoingthatnow.我完全能理解你为什么想留在这里Icomple
4、telyunderstandwhyyoudwanttostayhere.谁会不想留在这里这里太棒了Whyanyonewould,itsperfect.你怎么会愿意回纽约去呢WhywouldyouwanttogobacktoNewYork?他派你过来就是说支付你的花销Hesentyou,like.paidyourway?对但我打算把钱退回给他Yeah,butmgoingtopayhimback.我不是那种占别人便宜的人mnotsomeonewhotakesadvantageofpeople.你是怎么认识他的Howdoyouevenknowhim?我不认识他他找到了我1dont.Hefoundme
5、.我猜他没能说服你真正的朋友来干预你的生活Iguesshecouldn,tconvinceanyofyourrealfriendstointerfereinyourlife,我也不打算那么做andmnotgoingtoeither,但是你应该收下你母亲托我捎给你的衣物butyoushouldhavetheclothesthatyourmotherhadmebring.之后Andthen.我想我会离开Iguessll.llleave.真不敢相信他会这么做Icantbelieveyoudidthis.但我也不感到吃惊Thenagain,Ican.汤姆Tom,不用把钱还给他了dontbotherpa
6、yinghimback.那对他只是九牛一毛会算进他的报销账目里lt,snothingtohim.Itllgoontheexpenseaccount.他甚至可能会想办法用那笔钱来抵税Hellprobablyevenwriteitoffhistaxessomehow.你不生我的气当然不会Yourenotupsetwithme?-No,ofcoursenot.换作是我也会那么做我就干过同样的事dhavedonethesamething.Ididthesamething.我看到有机会去一个未知之地冒险就把握住了它Isawtheopportunityforadventuretoanunknownplac
7、eandtookit.跟你做的事没两样Exactlywhatyouvedone.也是Yeah.埃梅琳达!Ermelinda!给汤姆一杯咖啡AcoffeeforTom.不是我不知感恩Imean,mnotungrateful,但我母亲似乎不知道纽约最好的衬衫butmymotherdoesntseemtorealizethatthebestshirtsinNewYork都是从这里进口的areimportedfromhere.谢谢你帮她把这些东西扛到了这里ThanksforcartingallthisStuffoverhereforher.真够意思Thatwasniceofyou.你漏看了一件Youm
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 雷普利2024 Ripley 雷普利 2024 第一 第二 完整 中英文 对照 剧本