Knuckles《纳克鲁斯（2024）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx
冰盖滑雪场IceCapSkiResort.这就是买♥♥家定的交货地点吗Thisiswherethebuyerwantstodotheexchange?规矩由他定不是我们Hemakestherules,notus.好了帮我把针能卸下来Right,helpmeunloadtheechidna.好了小家伙我来抓你了Alrighlittlebuddy.mcomingforya.来吧韦德你可以的Comeon,Wade.Youcandothis.你还暂时不是一个勇士Youmightnotbeawarrioryet,但你是副警长啊butyouareadeputy.事实上你是执法史上Infact,you'reoneofthegreatestdeputies最伟大的副警长之一inthehistoryoflawenforcement.通常在这种情况下Andnormally,inasituationlikethis,你应该请求支援you'dcallforbackup.但这里是蒙大拿所以ButthisisMontana,so.你就是支援youarethebackup.相信你的直觉Relyonyourinstincts.回想一下你的警♥察♥训I练课Thinkbacktoyourpolicetraining.你已经准备好应付一切了Youarepreparedforthis.再也别说我不在你身边Don'teversayIwasn'tthereforyou.台词酷毙Coolline.我准备好了才怪Iamextremelyunpreparedforthis.纳克鲁斯再也别说我不在你身边谁是猎人谁又在玩这场游戏*Who'sthehunter?Who'sthegame?*音乐的节奏仿佛是你的名字*1feelthebeatcallyourname*我们紧紧相拥迎接胜利*1holdyoucloseinvictory你野兽般的作风无法驯服*1don'twannatameyouranimalstyle*你不会拒绝野性的呼唤*Youwon'tbecagedfromthecallofthewild胸中如有小鹿狂跳*Shootingatthewallsofheartache*我就是勇士*1amthewarrior*我就是勇士*Well,Iamthewarrior*齐心协力胜利属我们*Andhearttoheart,you,llwin*只要坚持下来*Ifyousurvive*只要坚持下来*Ifyousurvive*只要坚持下来*Ifyousurvive*勇士啊*Thewarrior*勇士*Thewarrior*胸中如有小鹿狂跳*Shootingatthewallsofheartache*我就是勇士*1amthewarrior*我就是勇士*Well,Iamthewarrior*心心想印胜利属我们*Andhearttoheart,you'llwin*如果你一息尚存*Ifyousurvive*勇士*Thewarrior*勇士*Thewarrior*勇士*Thewarrior*你把弄我到哪了Wherehaveyoutakenme?地牢吗Adungeon?刑讯室吗Atorturechamber?!叫天天不应叫地地不灵的深渊吗Apitsodeepthatnoonewilleverhearmyscreams?这里还真不错啊That'squitenice,actually.没错Damnright.我总幻想有一天能住进这样的地方Alwayspicturedmyselflivinginaplacelikethisoneday.我不会玩滑板但是有了这样的房♥子Now,Idon'tknowhowtoski,butwithahouselikethis,我相信自己能学会youbetIcouldlearn.你所要做的就是潜入坏人的巢穴Allyouhavetodoissneakintothebadguy'slair,尽量不要被他们的超能力武器杀死trynottogetyourselfkilledbytheirsuperpoweredweapons,然后拯救你酷毙的新老铁andthensaveyourcoolnewbestfriend.能出什么错呢Whatcouldpossiblygowrong?拜托韦德Comeon,Wade.纳克鲁斯会怎么做WhatwouldKnucklesdo?他会想出一个很棒的救援计划He'dcomeupwithanawesomerescueplan.我在想象自己最终可以逃出生天Ah.Iamvisualizingmyinevitableescape然后我亲手把你摧毁andyourbrutaldestructionatmyhands.没错你的胳膊刚被掰断了Yes!Yourarmshavejustsnappedoff发出令人满足的嘎吱声withthemostsatisfyingcrunch.还好你被困在Well,it'sagoodthingyou'retrapped在那个箱子里了伙计insidethatcasethen,buddy.别跟他说话了Stoptalkingtohim!是他在跟我说话Hewastalkin'tome.别说话Juststoptalking.我没意见我要去放松一下Finewithme.mgonnagorelax.任务完成了马上有钱拿咯Job'sdone,andweabouttogetpaid!财迷美国人Americans.好吧韦德牛逼的救援计划现在开始Alright.Wade'sawesomerescueplanstartsnow.第一步展现自信Stepone,projectconfidence.第二步隐身于黑暗中Steptwo,becomeonewiththeshadows.善良的人们都跑哪去了*Wherehaveallthegoodmengone*神明们又跑哪去了*Andwhereareallthegods?*-Ooh!惩恶扬善的都市大力神*Where,sthestreetwiseHercules*惩恶扬善的都市大力神*Where'sthestreetwiseHercules*到底躲在哪里*Tofighttherisingodds?*就不能赏个骑着白色的骑士吗*Isn'tthereawhiteknightuponafierysteed?*就不能赏个骑着白色的骑士吗*Isn,tthereawhiteknightuponafierysteed?*机油深夜里我辗转反侧*1.ateatnight,ItossandIturn*梦里千百次的呼唤*AndIdreamofwhatIneed赐我个英雄吧*1needahero*从黑夜到黎明我苦苦等待着英雄*mholdingoutforaherotilltheendofthenight*他必须强壮他必须敏捷*He'sgottabestrong,andhe'sgottabefast*他必须身经白.战*Andhe'sgottabefreshfromthefight赐我个英雄吧*1needahero*从黑夜到黎明我苦苦等待着英雄*mholdingoutforaherotillthemorninglight*他必须意志坚定*He,sgottabesure*第三步Stepthree.子弹上膛lockandload.比生命更伟大*1.argerthanlife*从那遥远的天际之外*Upwherethemountainsmeettheheavensabove*从那风暴和洪水之中*Andthestormandtheflood*第四步宏伟大结局-我能感觉到他正向我走来Stepfour,thegrandfinale.-*1canfeelhisapproach犹如我血液里的烈火*1.ikeafireinmyblood*吾血之血犹如一团火在燃烧*Inmyblood,inmyblood,likeafireinmyblood*赐我个英雄吧我在等待英雄* 1needahero,mholdingoutforahero*韦德惠普尔你真是个了不起的勇士Youaretrulyanamazingwarrior,WadeWhipple.那么按照传统CNow,asistradition,让我们用一个温暖的拥抱来庆祝胜利吧letuscelebrateourvictorywithawarmhug.我以为你忘了呢Ithoughtyou'dneverask.赐我个英雄吧* 1needahero从黑夜到黎明我苦苦等待着英雄* mholdingoutforaherotillthemorninglight*还要买♥♥别的吗Anythingelse?给我来杯蓝梅冰沙GimmeablueraspberryIcee.当我把你们的头骨碾成崩粉时对我来说Oh,howyourscreamsareasymphonytomyears你们的尖叫犹如美妙的交响乐asIcrushyourskullsintoafinepowder,还有-抱歉我不想打扰你的and-Sorry.Don'tmeantointerrupt,但是你闹完了没有but,uh,youalmostfinishedhere?没有No!好吧现在我完事儿了Okay.Now,Iamfinished.你知道吗Doyouknow,很抱歉我们一直没有机会msorryWehaven'tgottenachance去了解彼此togettoknoweachotheryet.我其实很欣赏你的本事mactuallyquiteanadmirerofyourwork.你哪能知道Whatcouldyoupossiblyknow我战斗和使命呢aboutmylifeofbattlesandquests?我知道你的一切纳克鲁斯Iknowallaboutyou,Knuckles.研究像你这样的生物Studyingcreatureslikeyou,你的能力yourabilities,你的出身whereyou'refrom.很久以来都是我的工作Thatwasmyjobforalongtime.我明白了Isee.那你知道我族人战胜了Then,youknowaboutmytribe'svictory邪恶的机器人博士吧overthevileDr.Robotnik!当然Ofcourse.那公如果你知道我是怎么摧毁一个So,ifyouknowhowIdestroyedsomeone像他一样危险的人asdangerousashim,那你就知道我摧毁一个像你这样的弱鸡thenyouknowhoweasilyIcandestroysomeone有多容易likeyou.你是这么想的吗Istha
