Kung Fu Panda 4《功夫熊猫4（2024）》完整中英文对照剧本.docx
That'sright.ItisI,Tai1.ung.-Itcan'tbe.没想到我大龙又回来了怎么会Ihavereturnedtotakewhatismine.我要把属F我的全都拿回来Whichiseverythingthatisyours.你们的通通都是我的1.etitbeknownfromthehighestmountain让四山五岳tothelowestvalleythatTai1.unglives,九江八河的人都知道我大龙还活着andnoonewillstandinhisway.谁敢挡我我就要谁的命Noteventhegreat就是神龙大侠DragonWarrior.也叫他有来无回功夫熊猫4WhereisPo?阿宝怎么还不来呀？Hewassupposedtobeherehoursago.按说这孩子早就应该到了才对Ping,willyouplease平哥先别急justrelax?悠着点别慌Iamrelaxed!-Okay.我哪里慌了-好了msurePoisfine.阿宝肯定不会出事Butwhatifhe,ssick?他会不会生病？Whatifhe,shurt?会不会受伤了？Whatifhe'shungry?会不会饿死了？Don'tgetyournoodlesinatwist.你就把心放宽吧IfIknowourson,he'sprobablyjustkickingback咱那小子这会肯定在哪打个小盹andcatchingsomerays.捕个大鱼的Kungfu!看招That'sbad.真没素质Whoa!Gettingworse.好啊还来劲了Okay,行了bigguy.We,rereallygonnahavetowrapthisup.大笨鱼本大侠没功夫再陪你玩了Thatwasfun.-1.et'sdothatagain.好好玩-再来一次Andnexttime,keepyourSurfofftheirturf.你这个海鲜以后别上陆地上瞎转悠了mlate.mlate.迟到了迟到了Ooh,I'mlate.迟到了啊It'stheDragonWarrior!是神龙大侠Was,行不更名isand坐不改姓alwayswillbe.-DragonWarrior!正是在下-神龙大侠Weloveyou,DragonWarrior!俺们爱你AndIloveyoutoo,adoringfan.-DragonWarrior!我也爱你们-神龙大侠Signmyscroll.请给我签个名Okay,okay.别急别急llsignwhateveryouwant.想签哪都行Po!阿宝MasterShifu!对不起师♥傅♥Here,letmejust-那什么我帮您擦擦There,that'smuch.worse.您看这么一擦好像更丑了Wehavetotalk.我有事找你Absolutely.1.et'stalk.你有啥事尽管说Rightaftertheceremony.剪完彩我就来听Ceremony?什么剪彩？Whatceremony?你去剪什么彩？TheStaffofWisdom.这个天慧法杖GiventomebyMasterOogwayhimself.是乌龟大♥师♥亲手送给我的Itissaidthatwhoeverpossessesthisstaffhasthepower传说得此法杖者便可得通天法力totravelbetweentherealms.自♥由♥穿行于三界间ThepowertounlockthedoortotheSpiritRealm.能开启那扇通往灵界的封印之门Andnow,thepowertoopen.甚至还能在这凤水宝地theall-newDragonWarriorNoodles给咱们新开张的神龙大侠面条豆腐店andTofu.送福Wherethebrothhaskick面条香浓好劲道andthebeancurd'saknockout.豆腐美味震山倒WilltheFuriousFivebeheretoo?盖世五侠他们也会来这里吗Unfortunately,no.很可惜他们来不了了They'reoffonsupercoolkungfumissions.盖世五侠去环游四海行侠仗义了Tigressistakingonthefree-rangechickengang.悍娇虎去教训那群野鸡帮Monkey'shotonthetrailofthemissingmacaque.猴王去寻找下落不明的掰猴CranewascrownedkingoftheCrocodilians.灵鹤在鳄鱼国当大王1.ongstory.说来话长Viper,swrappinguppeacetalksbetweenthecobrasandthemongooses.跳跳龙在劝眼镜蛇跟猫鼬握手言和Orisitmongeese?话说蛇有手吗AndMantis?Well.还有快螳螂呢He'sjusttryingtokeephisblushingbridefrombitinghisheadoff.快螳螂在忙着讨老婆欢心不然很有可能会脑袋不保Just'causethey'renothereinperson盖世五侠没来没关系doesn'tmeanthey'renothereaslife-sizedcut-outs.咱们这有和盖世五侠一样大的画板子Now,whowantsapicture?有谁想要合影吗Okay,okay.有请有请Oneatatime.You.一个一个来看你Andthenyou.下一个是你Hereallycapturedyourdisapprovingscowl.他把您生气的样子画的太形象了Weneedtotalk.我有话跟你说Hey,canIgetoneofthose能画成小的吗inawalletsize?放口袋里Po!-Coming.阿宝来了DoyourememberthefirsttimeyouclimbedthesestepstotheJadePalace?还记得你第一次爬长阶上天静宫吗HowcouldIforget?那怎么忘得了1thoughtdnevermakeittothetop.我以为这辈f都爬不上去了Yes,butyoupersevered.可你还是爬上来了Andonceagain,destinycallsforyou如今你将迎来新的使命totakethenextsteponyourjourney.爬上一段新的台阶Thenextstep?新的台阶？Whatareyoutalkingabout?vealreadytakenallthesteps.啥意思啊我不都已经爬到顶了吗Haven'tI?我失忆了？Itistimeforyoutochooseyoursuccessor.你要收个徒弟继承你的衣钵Successorforwhat?继承啥衣钵？Asuccessor你的衣钵tobethenextDragonWarrior.成为新的神龙大侠Yeah,Igetit.哈哈哈师♥傅♥你可真逗Funny,'causemtheDragonWarrior.我就是神龙大侠Whoa,whoa,whoa.啊不是不是Wait,wait.等会Youmean,mnotgonnabetheDragonWarrioranymore?所以我以后就不再是神龙大侠了？Exactly.就这意思ThenwhatamIgonnabe?那我以后是什么？Onceasuccessorischosen,你选好传人以后youwilladvancetothehighestlevelinallofkungfu.等在你面前的将是天下武学的巅峰Spiritual1.eaderoftheValleyofPeace.-Whoa.成为和平谷的灵魂宗师-哇1don'tknowwhatthatmeans.灵魂宗师是干啥的It,sjustlikeMasterOogwaybeforeyou.就像以前乌龟大♥师♥那样YouwilloverseetheValley,守护和平谷passingalongwisdom为大家传道授业andinspiringhope.俏薪火1.ook,Iappreciatethepromotion.谢谢师♥傅♥这么看得起我1thinkmjustgonnastickwiththewhole"DragonWarrior"thing.不过神龙大侠的活就已经够我们的了DragonWarrior"thing"?神龙大侠的活？Whatisityou'reholding?你手里拿的什么？Acookie.-Otherhand.饼干呢另一只手TheStaffofWisdom.您说天慧法杖ItwasgiventoyoubyMasterOogway.乌龟大♥师♥把天慧法杖给你Doyoureallythinkitwassoyoucouldopenarestaurant?是让你拿他去给饭馆剪彩Orposeforpictures?到处和人合影的吗Hewasn'tsuperspecific.给我的时候没说不行啊Oogwayentrustedyouwiththatstaff乌龟火&hearts顺♥把它托付给你soyoucouldfollowinhisfootsteps是希望你能追随他的脚步andbecomesomething超越自我betterthanyoualreadyare.更上一层楼Youtakeit.你拿走吧No.Oogwaydidnotgiveittome.胡闹乌龟大♥师♥没有选择我BeingthenextOogwayisnotmydestiny,成为灵魂宗师不是我的使命whichIhaveacceptedandamatpeacewith.我已经坦然接受了这一事实Really.It,sfine.真的不受伤Youdon,tsoundfine.听着挺受伤Youdon'tsoundfine!mveryfine!我说没受伤就没受伤Okay,you'refine.-Thisisanhonor.好好好没受伤-你应该觉得光荣Oogwaychoseyouashissuccessor,乌龟大♥师♥当年选了你andnowyoumustchooseyours.现在轮到你来选传人了MasterShifu,我说师♥傅♥Ifinallyfoundsomethingmgoodat,我好不容易找个事能干好andnowyouwa
