上枢密韩太尉书拼音版.docx
Aho11lhnSigi%h上枢密韩太尉书szh6snydi苏辙(宋代)tdi2ixhfsh)Nhd业nqh6o“nJil?hl2hlJihonyl”&i2nxhql2h!juxtng太尉执事:辙生好为文，思之至深。以为文者气之所形，ron&buk。ylxu6dr11<qk。y)y11H6rNhlo5Zlygsh11y6nyMibor6n然文不可以学而能，气可以养而致。孟子曰：“我善养吾浩然ZhlqlJlnJiudnql«nxh119k3nhWb6nqb6CbOnslhQtiflnd)ZhijidnCHEqlq)ZhI之气。”今观其文章，宽厚宏博，充乎天地之间，称其气之xi6odoti讣】即闪即i6nxi6ZhOUIdnsibinln9shndch611yyonxho,ii6nhojun小大。太史公行天下，周览四海名山大川，与燕、赵间豪俊ii6oy<5ugqlv6nNhGddn夕PdyAuqlqlclrzSxhQlOhdne)Zhlblxuv¢ini交游，故其文疏荡，颇有奇气。此二子者，岂尝执笔学为如clxh!*nxiqlqlch*11chqlzh<*11n”yihqirad6n9hqlyen6rjinhql此之文哉？其气充乎其中而溢乎其貌，动乎其言而见乎其2n6rb2lxhtyft文，而不自知也。ZhesHnushlyujini6nylqiJOJidsuyyduZhdWhuqiHnHxind11Hxh!辙生十有九年矣。其居家所与游者，不过其邻里乡党之Wn%u6JiGnb。nuXhGHiIlxhlpAnU9a0ha11必YQ“(RngldnyJ2guflrobAi人；所见不过数百里之间，无高山大野可登览以自广；百氏xh!shslESSbudurdnJi6«0r61XhldI&jibuxylJlfqiZhlqi之书，虽无所不读，然皆古人之陈迹，不足以激发其志气。k9Jiul9OBi%。jgrn讣0cKq10ti11xiqSNSzhudMuCnylzhltndizhlj)3nnAb恐遂汩没，故决然舍去，求天下春闻壮观，以知天地之广大。HqinhnMhl例dz8unzh611r>ns11hhu6Zhl的。Wi<hu6nh。xh!bn1i过秦、汉之故都，恣观终南、嵩、华之高，北顾黄河之奔流，kirdnxid闻JidnqXhlb<>ji62hljln114h1y11gfluntinzlgt9quZhlZhoan。ycfl½)Iln慨然想见占之豪杰。至京师，仰观天子宫阙之壮，与仓康、fkuchgchlyunyuxhffuqi®d"6rhuZhlti6nxiZhljuHjinh11Hn府诈、城池、苑囿之富且大也，而后知天下之巨丽。见翰林Ouy199fnntinsqSylUnh<19hingunqfrCoflr>ZhlXiCI7ydqlrdnXiAnzM欧阳公，听其议论之宏辩，观其容貌之秀伟，与其门人贤士dofydrhuxh(RidnxidZhlvnxh11Hjuhclydtiwiy!ciluguontidnxi大夫游，而后知天下之文章聚乎此也。太尉以才略冠天下,tidnxidxhltajylvyCu外ylXhlsuftdnylhanfaidxhftMAngNgRO(U)天下之所恃以无忧，四夷之所惮以不敢发，入则周公、召公，chOXffdn»三hZhghdZhy÷wizhljinyn出则方叔、召虎。而辙也未之见焉。qit'Ortf11zhl6yIXixhlqtd3tuduGrMnizhxhfUi2且夫人之学也，不志其大，虽多而何为？辙之来也，于SbJmjibnzhMendnSdTWhubxh!hoyishuljinhunhZhldoqi6sW11>NnjibnGUyng山见终南、嵩、华之高，于水见黄河之大且深，于人见欧阳959ryuy!Rdlv&iJiOntiv时加yund。gunxinr611zhr9udn9,9。*ylyny!公，而犹以为未见太尉也。故愿得观贤人之光耀，闻一言以zixhu119rnboukAyljintinxiZhldogu6ndrwhnzhyl自壮，然后可以尽天下之大观而无憾者矣。ZhQnidnwhAc2iMngiGn。ifIlXidr«3ZhlUiffiiyAuqydftuxhU辙年少，未能通习吏事。向之来，非有戢于斗升之禄，ur6ndezh!Riqis16nonxin加cihu(di11sh!deyuyMshuninxh!ji6n偶然得之，非其所乐。然幸得赐归待选，使得优游数年之间，jn<ylylZhlQlnqixuv6ixh*11gtoi211uyl2ikjigdrdjido?h1WlJXlng将以益治其文，且学为政。太尉苟以为可教而辱教之，又幸英！译文太尉执事：苏辙生性喜好写文章，对此想得很深。我认为文章是气的外在体现，然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。苏辙出生已经十九年了。我住在家里时，所交往的，不过是邻居同乡这类人。所看到的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是占人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了占代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天卜.的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。况且一个人的学习，如果不是有志于大的方面，即使学了很多又有什么用呢？苏辙这次来，对于山，看到了终南山、嵩山、华山的高峻；对于水，看到了黄河的深广；对于人，看到了欧阳公；可是仍以没有谒见您而为一-件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采，就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志，这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。苏辙年纪很轻，还没能够通晓做官的事情。先前来京应试，并不是为了谋取微薄的俸禄，偶然得到了它，也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡，等待吏部的选用，使我能够有几年空闲的时间，将用来更好地研习文章，并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
