Administrative-Measures-for-the-Entry-and-Exit-Inspection-and-Quarantine-of-Food-and-Feed.docx

ChapterIGeIIeralProvisionsArticle1Fortheprotectionofhumanhealth,animalandplantsafety;Specifyingtheinspection,quarantine,supervisionandadministrationoftheentryandexitoffoodaulplant-derivedfeed(hereinafterreferredtoasfeed)throughShanghaiports,theAdministrativeMcaSUrCSfortheEntrjandExitInspectionandQuarantineofFoodandFeed(hereinafterreferredtoasMeasures)isformulatedby"1.awofPeople'sRepublicofCThinaontheImPOrlandEXPOrtCommodityInspection"anditsimplementingregulations,"1.awofChinapeople'sRepublicontheEntryandExitAnimalandPlantQuarantine"anditsimplementingregulations."1.awofthePeople'sRepublicofChinaonFoodHygiene"and"AdministrativeMeasuresforEntryandExitInSPeCIionandQuarantineofFoodandFeed"(DecreeNo.7,2001,GeneralAdministrationofQualitySupervision.InspectionandQuarantineofPRC.hereinafterreferredtoasAQSlQ)andotherrelevantlawsandregulationrequirements.Article2ThisMeasuresappliestotheinspection,quarantinesupervisionandadministrationoftradeandnon-lradc(bodandfeedthroughShanghaiports(includestransit)Article3ThetermOffoodinhisMeasuresreferstograincereal(suchaswheat,com,rice,barley,rye,oats,sorghum,etc.),legume(suchassoybeans,greenbeans,peas,beans,broadbeans,chickpeas,etc.),potato(suchaspotatoes,cassava,sweetpotatoes,etc.),othergrainandoilseedcrops(non-breeding)anditsprocessedproducts(suchasrice,mail,flour,etc.);ThetermofIeedrefersafterprocessingby-roduc(sofgrainandoil(suchaswhealbran,soybeanmeal,soybeanmeal,etc.).ThetermofcerealwhichinvolvesinbusinessdivisioninthisMeasuresreferstowheat,barley(includingmaltingbarley,beer,malt),corn(notincludingpopcorn,frozencom),ediblesorghum,soybeans,riceandoilseeds(suchasftx)dseeds,castorbeans,etc.).Article4ccordingtothenatureofdifferentproductcatalogues.DivisionforSupervisiononAnimalandPlantandDivisionforSupervisiononFoodSafety,ShanghaiEntry-ExitInspectionandQuarantineBureau,(hereinafterreferredtoasSH-AQSIQ)arcresponsibleforthecntrj,andexitinspectionquarantine,supervisionandadministrationoffoodandfeedthroughShanghaiports.MinhangDevelopmentZoneEntry-ExitInspectionandQuarantineBureauisresponsiblefortheentryandexitinspection,quarantine.SUPCrViSionandadministrationoflargeshipmentofbulkcerealsoutwardthroughShanghaix)rts.Theinspectionandquarantinebranchesarcresponsibleft>rthecntry-exilinspection,quarantine.SUPerViSiOnandadministrationoffoodandfeed(notspecifiedabovecereal)withintheirrespectiveareas.ChapterIIApprovalofEntryQuarantineArticle5AccordingtoIheAQSIQDecreeNo.25,ontheAdministrativeMeasuresfortheEntryAnimalandPlantQuarantine;AQSIQAnnouncementNo.2,2002,Approval1.istofInspectionandQuarantineonEntryAnimalandPlantandtherequirementsofQS1QAnnoUnCementNo.l11,2004.ThecancellationofEntryQuarantineofsomeAnimalandPlant,thecargoownerorhis/heragentshouldapplyforthequarantineandapprovalbeforesigninganytradecontract.Thegoodsarcdefinedasfollowing:grainccrcalincludeswheat(fromnon-infectcdareasorunbanned),corn.rice,barley,rye.oats,sorghum,etc.legumeincludessoybeans,greenbeans,peas,beans,broadbeans,chickpeas,etc.potatoincludespotatoes,cassava,sweetpotatoes,etc.feedincludesafterPrOCCsSingby-p11luclsofgrainandoil(suchaswheatbran,soybeanmeal,soybeannwal.ctc.).Article 6 ThePre-approvalProceduresOfQuarantine(1) .Theapplicantapplyandobtaindigitalcertificates(IKWY)fromBcijingXinChengTongDigital'IechnologyCo.1.td.(iTowNet.).andinstalltheapplicationplatform.Applicantapplies(heregistrationfromtheinspectionandquarantinebureaubranchwherehc/shclocatedin.(2) .TheapplicantfillstheE-pageof'AnimalandPlantQuarantineEntrjPermitpplicationForm',submitstoDivisionforSupervisiononAninIalandPlantorDivisionforSupervisiononFoodSafely,SH-AQSIQforPer-approvalapplication,andprovidesthepreventionmeasuresofproduction,PrOCCSSingsitesandtransportation,PrOCCsSingandotheraspectsafterenteringthecountry,providesapplicant'sproofoflegalstatus(copy)andotherrelevantinformation(3) .RegardingtheIbodandfeedwhichtheentrydestinationisShanghai,DivisionforSupervisiononAnimalandPlantorDivisionforSUPCrViSiOnonFockISafely.SH-AQSIQshouldfollowtheAQSIQDecreeNo.25.ontheAdministrativeMeasuresfortheEmrynimalandPlantQuarantine,inspectandexamwhethertheimportvolumeisconsistentwiththeprocessingandPrOdUCliOncapability,whetherthetransportation,processing,handlingandotheraspectsmeettheanimalandplantinspectionandquarantinerequirements.Ifthcfoodandfeedhasaseconddestinationwithinthecountrj,.DivisionforSuperviskmonFoodSafety.SH-AQSIQshouldnotethedestinedAQSlQbureautoexam,inspectandissuethecorporateassessmentreportofprocessusecntc>rises.(4) .Iftheapplicationqualifiedpre-approvalassessment.SHAQSIQissuesThcDecisionNoteofAccepting/Xdministrative1.icenseapplication,DivisionforSUPerViS沁nonAnimalorPlantorDivisionforSuen,isiononFoodSafetysignsforpreliminaryviewsandsubmitstoPRCAQSIQ.Thepre-approvalinstitutionshouldsaveandkeepallapplicationdocumentsphysically.Iftheapplicationunqualifiedpre-approvalassessment.SHAQSIQissues,TeDecisionNoteofUnacceptingAdministrative1.icensealicaiion,.Allapplicationdocumentsshouldberetur