科技报道1 75 年后金门大桥依然光彩夺目.docx

科技报道175年后金门大桥依然光彩夺目Go1.denGateBridgeSti1.1.ShinesAfter75Yearsp1.aystopmutemaxvo1.ume00:00-03:58repeatByJuneSimms2012/6/3ThisistheVOASpecia1.Eng1.ishTechno1.ogyReport.TheGo1.denGateBridgeisCe1.ebrating（庆祝）itsseventy-fifthanniversary（周年纪念）.ThebridgeODenedtoVehiCIe（汽车）trafficonMaytwenty-eighth,nineteenthirty-seven.Sincethen,morethantwobi1.1.ionvehic1.eshavecrossedthewor1.dfamousstructurebetweenSanFranciscoandMarinCounty,Ca1.ifornia.Asmanyasonehundredtwe1.vethousandcarsmakethetripeachday.TheGo1.denGateBridgehadthe1.ongestSUSPenSion（悬挂）SPan（蹲度）inthewor1.d,atthetimeitwasbui1.t.Thesuspended（悬挂的）roadwaystretches（延伸）onethousandtwohundredeightymetersbetweenthebridge'stwota1.1.towers.Todayitsti1.1.ratesamongthetopten1.ongestbridgespansinexistence.（现存）TheGo1.denGateBridgeisnow75yearso1.dMaryCurrieworksfor（效力于）theGo1.denGateBridge,HighwayandTransportationDistrict.Shesaysthebridgeisoneofthemostextraordinary（杰出的）engineeringprojects（项目）Ofa1.1.time.MARYCURRIE:"TheGo1.denGateBridgeisanengineeringmarve1.（奇迹）certain1.y,anditgetsawardafterawardafterawardforwhatitmeansincivi1.engineeringandstructura1.engineering.It,sa1.soap1.acewherethingshappenfirst.Forexamp1.e,Wewerethefirstsuspensionbridgetohavetochangetheroadwaydeck（机动车桥面）.”TheGo1.denGateBridgeisnamedafter（命名）theGo1.denGateStrait.ThatnarrowpassageofwaterconnectstheSanFranciscoBaytothePacificOcean.JosephStrausswastheChief（主要的）engineeroftheGo1.denGateBridgeproject.Workbeganinnineteenthirty-three.Theprojecttookfouryearstocomp1.ete（完成）.Bui1.dersatworkontheGo1.denGateBridgein1935Thebridgeistwothousandsevenhundredeighty-eightmeters1.ongfromoneendtotheother.Itistwenty-sevenmeterswide.Two1.argecab1.es（缆绳）passoverthetopofthebridge,stowers.Thesestructuresstandtwohundredtwentysevenmetersabovewaterandonehundredfiftytwometersabovetheroad.Eachcab1.eho1.dsmorethantwenty-seventhousandfivehundredstrandsofwire.Twohundredfiftypairsofvertica1.（垂直,的）suspender（）ropesconnectthesupportcab1.estothesuspensionbridge.Thisispartofwhatenab1.esthebridgetomoveupanddownbynear1.yfivemeters.TheGo1.denGateBridgeweighedeighthundrede1.evenmi1.1.ionfivehundredthousandki1.ogramswhenitwascomp1.etedinnineteenthirty-seven.TheSanFranciscoChronic1.enewspaperca1.1.edthefinishedproject,*athirty-fivemi1.1.iondo1.1.arstee1.harp（竖琴）!”ArchitectIrvingMorrowgetscreditfor（得到好评）thebridge*sbrightorangeco1.or.TheNavywantedthebridgepaintedinye1.1.owandb1.ack.TheAirForcehadsuggestedredandwhite.MARYCURRIE:"ButwewerefortunatethatIrvingMorrowknewthatthatco1.orwou1.db1.end（融合）withtheenvironment,itwou1.dcontrast（对比）withtheoceanandtheairabove,anditwou1.da1.soa1.1.owtheartdeco（装饰品）Sty1.ingtorea1.IyStandoUt.（引人注目,脱颖而出）”Andthat'stheVOASpecia1.Eng1.ishTechno1.ogyReport,writtenbyJuneSimms.Transcripts,MP.We'rea1.soonFacebookandTwitteratVOA1.earningEng1.ish.mSteveEmber.