西周早期《召圜器》解读.docx

周初金文解读12召圜器原创毛节新毛节新古文字书法2024-04-2016:00浙江召圜器铭文解读毛节新召圜器，铭文号集成10360»释文隹（唯）十又二月初吉丁卯，胄（召）敬诞叟（事）旋（道）走，曳（事）皇辟君。休王自毅妻（使），母里土方五十里，幽（召）弗敢镐（忘）王休累（矣），用乍（作）歆宫旅韩。注释隹十又二月初吉丁卯巴党敢暹叟旋走，叟里辟君。休王自我史，赏用土方五十里，官弗敢翳王休巽，用乍歆宫旅韩。1隹：古惟、唯字，用于句苜，文之起辞，在.初吉：月相词，每月初一初二：也有学者认为“初为”不是月相,认为是吉利之口,丁卯：纪日干支,丁卯那一天.2降召,W公爽.麻：开始.逸：进到武王身边.史：事，版政事.施：从从止，古迹字，今作游.前人作“旋”，误.走：奔走，办事.3史：事，办事.:溢美之辞，美.光荣的.王族后代多称自己的先祖为“小机二“阜考二辟召：11主.4休：美件的自：从.毁：地名.更：使.出使.5毕：毕公，周初武王三公之一.土：土地.6弗：不.敢：自言虔诚心情之词，要.新：通忘.咒：通矣，叹词.7乍：作.故宫：召公宗庙之名.ft：器.译文在十二月初吉的丁卯之日，召开始进入从事、为武王游走，事于伟大的君主。美善的周王在毁地，让召作使者，赏毕公土地方圆五十里。召不敢忘记周王美意啊，用作揪宫旅行礼器。他说召圜器，器主同召尊，列武王。临写W=VJ<*>»3IX（三）M串圳k需义+*1<»>a»VI(IkI)«¥<«)e?