Star Wars： The Bad Batch《星球大战：残次品（2021）》第三季第十集完整中英文对照剧本.docx

二十信用币Twentycredits.十Ten.二十Twenty.十五Fifteen.谁扔的？Hey!Whothrewthat?是他Itwashim.那孩T-拿不动这么大的瓶T.更别说仍了Thekidcanbare1.y1.iftavasethatbi1.eta1.onethrowone.火的是他，我们乔见rButhedid.stammersWesawit.抱做，非常抱歉Sorry.Sosorry.我就说那孩了很怪1to1.dyouthatkidwasstrange.听说他就诅况r,天生具有异陋Peop1.esayhe,scursed.Youknow?Gifted.不要说那样的事Shh.Don'tgosa>ringthings1.ikethat你知道这会惹来什么麻烦，走吧Youknowwhatkindoftroub1.ethatcu1.dbring.Comeon.我有个消息要给第级赏金猎人I'vegotatipforac1.assonebountyhunter.这里有个孩F,你应该会感到兴趣There'sakidhereyoumightbeinterestedin.什么事？What'stheissue?自从监禁了娜拉瑟，实给便电无进展Progressinthe1.abhassta1.1.edsinceNa1.aSe'sconfinement.不能再信任那卡密诺族TheKaminoancanno1.ongerbetrusted.你信任我吗？Doyoutrustme?我在你身边匚作多年I'vespentyearsworkingbyyourside.给我适当权限Withaproperc1.earance,我会更外帮助Icou1.dbemoreusefu1.你想当新任首需科学家吗？卡尔博上YouwishtobethenewchiefscientistDr.Karr?我相信我有资格Ibe1.ieveIhaveearnedit.好吧Hmm.Verywe1.1.我们先带你rw死灵计划的最新状况1.et'sbeginbybringingyouuptospeedonProjectNecrornancer.除了接触下层收容室里面的资产Inadditiontotheassetsinthesub1.eve1.containmentchamber,以后你还可以进入试验库youwi1.1.begivenaccesstothevau1.t.里面的测试体现在由你负责Thespecimenswithinarenowyourresponsibi1.ity.他们是本计划的关健Theyarevita1.tothisproject因比必须以最小心的态度去处滑Andthus,mustbehand1.edwiththeutmostcare.特别选中这3个是因为他.们的M值很高Tiieseparticu1.arthreewerese1.ectedbecauseoftheirhighM-count.为何选择小孩？Whychi1.dren?没布.符合需求的成年人吗？Aretherenotadu1.tsthatcou1.dservethispurpose?具有这仲特性的成年人不多Therearefewadu1.ts1.eftwithsuchCharacterkstics.孩童更容易取得也更轻易控管Chi1.drenareeasiertoattainandmoreagreeab1.etothesubjugations.他们不明白自己为何在此也不懂自己拥行什么They'reunawareofwhythey'rehereandwhattheypossess.你也知道，M值无法直接从源头复♥制&hearts；Asyouknow,M-countcannotbedirect1.yrep1.icatedfromthesource.不过,娜拉瑟丹有办法However,Na1.aSeknewofanotherway.所以她才帮助奥美加逃脱WhichiswhysheaidedinOmega'sescape.那小复&hearts；和&hearts；人的血是唯，经证实“川容Theyoungc1.one'sb1.oodistheon1.ybinderthat'sproventobecompatib1.e他们的DNA并重现其M值浓.度withtheirDNAtore-createtheirM-count1.eve1.s.所以必须找到奥美加AndwhyOmegamustbefound.试蛇要依照计划进行Testingshou1.dproceedasp1.anned.必须先做好各种准备,等她被带回亲Wemustbepreparedforeverypossibi1.ityoncesheisrecovered.长官Sir.你好He1.1.o.你好He1.1.o.我并欢你的眼镜I1.ikeyourg1.asses.谢谢Uh,thankyou.你叫什么名字？Whatisyourname?卡尔博士Dr.Karr?别以测试体有多余的私人互动1.imityourpersona1.interactionswiththespecimens.他们只不过是科学研究资产Theyarescientificassets,nothingmore.知道了,博士Ofcourse,Doctor.Oh.Uh1uh.uh.社多.检测Todo,thetest马卜.来，班恩先生Comingrightup,Mr.Bane.这个可以That'1.1.do.让那家伙安静Keepthatthingquiet我不是保母机器人1amnotanannydroid.你!别吵了You!You,there.Stopthat.我办到Oh.Oh!chuck1.esIdidit.我们走1.et'smove.感谢通风报解Thanksforthetip.又见面了He1.1.oagain.你好,SP-54He1.1.o,SP-54.我叫依娃，你呢？Myname'sEva.What'syours?你可以叫我卡尔博上YoumayrefertomeasDr.Karr.娜位瑟女士怎公r?她一直没回来WhathappenedtoMistressNaIaSe?Shehasn'tbeenback.她不再是这项计划的督导rSheisnoIongeroverseeingthisproject.为什么？Whynot?这与你无关Tiiatisnotyourconcern.但是她说会辖我道清楚Oh,butshesaidshe'dfindoutforme.彦清笈什么？Findutwhat?我能回家的时间WhenI'1.1.begoinghome.你可以刖我直吗？Canyoufindoutforme?我会直直包Iwi1.1.1.ookintoit谢谢，产尔博士Thankyou,Dr.Karr.你好,SP-32He1.1.o,SP-32.不！No!SP32SP32.别靠近我没事的Stayawayfromme.-It'sa1.1.right才怪!放我出去No!1.etmeoutofhere.你很安全，SP-32You'resafe,SP-32.那不是我的名字That'snotmyname.他们说我可以回家，我只想回家TheysaidIcou1.dgohome.1justwannagohome.设定晕纸射击Settostun.有什么状况？What'sthesituation?不需要用爆烧枪B1.astersarenotnecessary.一切都在我的掌控中Ihaveeverythingundercontro1.别开枪!Don't!把他关回房&hearts；里Securehiminhisroom.指挥富，你的手段太激发，他只是孩子Youractionswereextreme,Commander.He'son1.yachi1.d.这名测试体想逃题,我只是遵照伟序Thespecimenattemptedtoescape.1wasf1.1.wingprotoco1.卡尔博士？Dr.Karr?怎么了？Yes?贾思不会有事吧？IsJaxgoingtobeokay?贾思？ax?他没事的He'1.1.befine.他之后不会被处罚.对电？He'snotgoingtobeintroub1.e,ishe?他不会被罚，你明天就能见到他No,he'snotintroub1.e.Youcanseehimtomorrow.瑟女士MistressSe,我对你的死美计划工作布些疑问IhavequestionsregardingyourworkonProjectNecromancer.所以你接任r我的职务Youhavetakenmyp1.acethen.是的1have.表示你巳经去过试验库Whichmeansyou'vebeentothevau1.t也见到r测试体andseenthespecimens.他们是孩子They'rechi1.dren.段我以前一样1.ikeIwas.你也打算抛卜他们吗？Wasyourp1.antodiscardthemtoo?帝国会留住他们，以便加以控制TheEmpirewi1.1.keeptheminordertocontro1.them.他们不属于这Ii1.Theydon,tbe1.onghere.没错，他们不该在比No,theydonot.但这一切我都无从选择Butnoneofthiswasmychoice.我必须保护奥美加IhadtoprotectOmega.那其他孩子怎么办？Andwhatabouttheotherchi1.dren?我已经尽力了IdidwhatIcou1.d.现午他们只能指望你Nowtheywi1.1.1.ooktoyou.艾梅丽，你会怎么做？WhatWiHyoudorEmerie?我什么都做不了Thereisnothing1cando.我没有那样的权力1don'thavethatkindofpower.典的吗？Don'tyou?卡尔博匕来一下Dr.Karr,aword?今天会送来一名新的测试体Anewspecimenwi1.1.bearrivingtoday.史戈其指挥菖待会要出去接收CommanderScorchisdepartingshort1.ytoretrieveit.又一名？Another?我听说1.柑早的帕牛所以我明白你有川也铳1heardabouttheear1.ierincident,soIunderstandyourhesitation.不过新的测试体不会对怀构成危害However,this1.atestacquisitionwi1.1.notbeadangertoyou.我想陪同指挥官去接收1wou1.d1.iketoaccompan