Vikings： Valhalla《维京传奇：英灵神殿（2022）》第三季第一集完整中英文对照剧本.docx
（改编日迈克尔林斯特原创剧集磔京传奇）维京传奇:英灵神殿第三季第一集（谨以此纪念我们亲爱的朋友兼同事若阳斯弗林）（约姆斯博格）（七年后）把这个送去给幅保Takethistoyourmother.妈妈Mother!我拿到了Igotit.这把剑很棒哈位尔乖孩子Itiswonderfu1.Goodboy,Hara1.d.你去看看你抓仙子的陷阱吧Now,gocheckyourtrapsforrabbits.有船进港口Shipsintheharbor!你怎么去r这么久Whattookyouso1.ong?你两天前就该从k特加特回来了YouweresupposedtobebackfromKattegattwodaysago.你该说："欢迎回家问国Howabout,"Wehome,Aki."感谢神明保佑你还活着没有在暴风雨中淹死”"Thankthegodsyou'resti1.1.a1.ive.Youdidn'tdrowninastorm."你至少把婚礼需要的东西都雷齐广电Didyouat1.eastgeteverythingforthewedding?都备齐照你的要求办的EVerything.Just1.ikeyouasked.还给孩广们带些融果Evensomesweetsforthechi1.dren.把这*n÷送去厨房&hearts：Takethesetothekitchen.行很多饭菜要做快点没时间磨卅fThereismuchckingtobedone.Come!NotimeIowaste.卡特加特怎么样HowwasKattegat?很热闹©处都是船Bust1.ing.Fu1.1.ofboats.如果我们行Fi把剑应该全都能交换出去Ifwehadahundredswords,wecou1.dhavetradedthema1.1.我们很快就会有的Wewi1.1.soon.有我肝肝或哈拉尔的消息吗AnynewsaboutmybrotherorHara1.d?仃人说在遥远的陆地见过他们Somesaythey'veseenthemindistant1.ands.非洲希腊Africa.Greece.传闻说他们被收入r若士坦丁俣皇帝的喀ETherearerumorsthattheyfightfortheEmperorofConstantinop1.e.弗雷迪思他们离开了但没有被遗忘人们永远记得他们是英妣They'regonebutnotforgotten,Freydis.Rememberedasheroes.阿基谢谢你每次都替我打听消息Thankyoufora1.waysaskingforme,Aki.这是应该的Ofcourse.（西西里锡杭库萨的撤拉森城♥堡♥）（拜占庭军队围城六个月）大人他们的皇帝也加入了攻城YourEminence,theirEmperorhasjoinedthebatt1.e.坚守阵把Ho1.dthe1.ine!hEmperor!Emperor!冲啊Forward!送皇上回去骑兵们GettheEmperorback!Riders!保护皇上ProtecttheEmperor!皇上Emperor!骑兵们Riders!护送曳上回营Gethimback!撤退送他回去护送县上到安全的地方Back!Gethimback!GettheEmperortosafety!送他到安全的地方Gethimtosafety!你把我带到这也是为r让我见证胜利Youbroughtmeheretowitnessvictory.可我却得逃跑睑咋丢性命ndIbare1.yescapedwithmy1.ife.要不是有我的瓦良格卫队IfnotformyVarangianGuard,我们前来征服的撒拉森人theSaraCenSwecametoconquer就可施让拜占庭帝国屈膝称臣wou1.dhavebroughttheByzant1.neEmpiretoitsknees.信上尽管您对所见的不满意但是国城攻略正在起效Despitewhatyouwitnessed,myEmperor,thesiegeisworking.他们一天天地越来越绝望Theyarebecomingmoredesperatebytheday.战场上尸骨累累全是我们的士兵Thebatt1.efie1.dis1.itteredwithourdead.你的军队在这里的这段时间Andwhi1.eyouranyremainshere,我的帝国中心君上M1.丁堡thecenterofmyempire,Constantinop1.e,一直无人防守闲时“傩造受来门东方敌人的袭击1.iesundefendedandatthemercyofourenemiesintheEast.如果我们现在从西西里撤军埃米尔会史股大安为IfWe1.eaveSici1.ynow,theEmirwi1.1.beembo1.dened撒拉森人会利用这场胜利散布他们对我们的神明的憎恨andtheSaracenswi1.1.usethisvictorytospreadtheirhatredofourGod.他们的控制权待野以巩固受他们喊胁的将不只有君士垠丁隼Theywi1.1.conso1.idatetheirho1.dingsandnoton1.ythreatenConstantinop1.e,甚至还在耶路撒冷butJerusa1.em.闭嘴Si1.ence!让你的士兵准备Prepareyourmen.我们明天早启程回家Wereturnhomeinthemorning.皇卜.请恕我多才Emperor,ifImay.及尼亚木斯将军所百H啡事无道理Genera1.Maniakesisnotincorrect.他的圉攻已经削加敌方实力Hissiegehastakenato1.1.ontheenemy.虽然我不认同他对宗教战争的狂热但我同意他的在法AndthoughIdonotsharehispassionforare1.igiouswar,Iagree.我认为有别的解决办法Ibe1.ievethereisanotherso1.ution.没错我的士兵已经开始执行了一个新战J格.Yes,mymenhavea1.readybegunanewp1.an-野军清恕我直言我说的不是您的士兵Withrespect.Genera1.,I'mnotta1.kingaboutyourmen.也不是您的战略Oryourp1.an.我的意思是现在应该让我的武士带陛F余下锡拉库萨msayingitistimeto1.etmywarriorsde1.iveryouSyracuse.你的武士就你那七百瓦良格人Yourwarriors?Your700Varangians?你认为凭他们就能攻卜保皇Youthinktheycantakethatfortress?他们不过是由战败的维京人以及唯利是图者组成的乌合之众Theyarenothingbutamongre1.mixof1.ostVikingsandmercenaries.维京人从未1!三过Vikingsarenever1.ost我们一定会攻卜那唯续垒Andwewi1.1.takethatfortress.把它们放边好吗你可以迟点再用Putthemtotheside,huh?Youcanusethem1.ater!我不知道啷个更难闻1cannotdecidewhichisworse,是猪粪的恶足还是航侬剌鼻的气味thesme1.1.ofpiggutsorthestinkofthesu1.fur.给Here.抹一点在鼻r下面会有点相助有一点Spreadthisbeneathyournose.Itwi1.1.he1.p.A1.itt1.e.这是你想在城♥生&hearts；里找的地方吗Isthatwhatyou're1.ookingforinsidethecast1.e?它叫“图书馆"It'sca1.1.edaIibraiy.史而小.来自古希暗古埃及的书籍ItcontainswritingsfromancientGreeceandEgypt.来自非洲的珍宝.TreasuresfromAfrica.还有地图.andmaps.记录r很少人见过的地方ofp1.acesfewpeop1.ehaveeverseen.其美It'sbeautifu1.我们的材料够rWehaveenough.我已经通知r皇帝IhaveinformedtheEmperor.我们明天晚上就去攻下发垒We'1.1.betakingthefortresstomorrownight.那你就说错rThenyoumisspoke.会是在黎明时分Itwi1.1.beatdawn.我可以把你送进葩城墙内城&hearts；俵♥就是另一回泰Icangetyouthroughthebarbicanwa1.1.Thecast1.eisanothermatter.：Nowwegoup.莱夫这公响.撒Z森人会察觉我们在设隧&hearts；道&hearts；的1.eiCthenoise.TheSaracenswi1.1.knowwe'retunne1.ing.正好我就是想让他们知道Good.Iwantthemtoknow.慢一点稳住很好Easy.Ho1.d.Good.我们现在:在城墙卜.方Weareunderthewa1.1.时机到就弄出大声响来Whenthetimecomesrmakeit1.oud.这边走Thisway.去哪里你之前没提到有第二条威&hearts；道&hearts；Towhere?Youdidn'tmentionasecondtunne1.你也没问Youdidn'task.来得正是时候Justintime.我给你带了个帮手Ibroughtyousomehe1.p.未来的耀威国王ThefutureKingofNorway,huh!拿F这M城&hea也;堡&hear1.s;之后就是fAssoonasvvetakethiscast1.e.快Soon.里面真的像你说的在那久多金银财支吗Isthererea1.1.yasmuchtreasureinsideasyousay?比我说的还要多More,myfriend.足够实现我们所有的梦想Enoughtofunda1.1.ourdreams.可你们万别先把自己炸死了Ifyoudon'tb1.owyourse1.vesupfirst.我的天IWMyGod.你打我怎么杷这些都点着并安全抱出去Howareyougoingto1.ighta1.1.ofthisandgetoutsafe1.y?不需要我们动FWearen't.他们会点Theyare.相信他Trusthim.朋友我不是来找麻烦的Imeannotroub1.e,friend.我只是个处路的人没有任何恶意
