外贸合同(英文).docx

INTERNATIONA1.SA1.ESCONTRACT小唐ContractNo:0616Conc1.usionDate:November7th,2009Conc1.usionP1.ace:Zhongxindigita1.BuiIding1Beijing1ChinaTheBuyer:GreatWor1.dStore,Newyork,AmericaTE1.:01188745608002TheSe1.1.er:GomeHomeApp1.ianceCompany,Beijing1ChinaTE1.:86-010-82871276TheSe1.1.eragreestose1.1.andthebuyeragreestobuytheundermentionedcommodityaccordingtothetermsandconditionsstatedbe1.ow:(1NameofCommodity:HaierrefrigeratorProductdescription:(a) mode1.number:BCD226STV(b) Abouttheexteriorappreance:tota1.vo1.ume(1.):226kW.hcomsumption(kW.h/24h):0.6effectiveareaoffreezer:58effectiveareaofvariab1.egreenhouse:43effectiveareaofstorageroom:125dimentions(1.*W*H):580*560*1786mm(c) Aboutthefunction:Freshkept;automaticthermostat;over-temperaturea1.arm;1.eddisp1.ay;individua1.shutdown.UnitPrice:$680(680do1.1.ars)persetQuantityJOOOsets(2)ContractVa1.ue:$680,000(sixhundredandeightydo1.1.ars)CountryofOrigin:China(4) PortofShipment:DaIian1China(5) PortofDestination:Newyork1Ameirica(6) TimeofShipment:November12th,2009(7Packing:Thegoodsmustbeproper1.ypackaged,suitab1.eforoceangoingand1.ong-distance1.andtransport,moisture,shock,anti-rustresistance,roughhand1.ing,toensurethatthegoodswi1.1.notbedamagedbytheabovereasons,sogoodtoarrivesafe1.y.Any1.osscausedbypoorpackingshou1.dbebornbythese1.1.er.(8) MarksiThese1.1.ermustusenon-fadingpainttoprinteachboxnumber,size,grossweight,netweight,hangingposition,"thissideup","Hand1.ewithcare","keepdry"andotherwords.(9) Insurance:Theinsurancesha1.1.becoveredbytheSe1.1.erunderthetermofCIFfor110%oftheinvoiceva1.ueagainsta1.1.risks.(10) TermsofPayment:1.etterofCredit.Thebuyersha1.1.30dayspriortoshipmentopenanirrevocab1.ecreditcontainedthebuyerasthepayerandthese1.1.erastheU.S.ficiarythroughU.S.bank.Chinabankshou1.dcommitthecreditafterhereceivedandverificatedthefo1.1.owingdocuments.(a) Fu1.1.setofc1.eanonboardoceanBi1.1.sof1.adingmadeouttoGreatWor1.dStoreandb1.ankendorsedmarkedfreighttoco1.1.ect;(b) Commercia1.Invoice;cTheInspectionCertificateofQua1.ityissuedbyCCICofChina;(d) CertificateofOrigin(e) NoticeofShipment.(11) TermsofShipment:(a) These1.1.ermustnotifythebuyernameofthebookingvesse1.andItstransportationroutes40daysbeforesai1.,forthebuyertoconfirm.(b) These1.1.ermustnotifythebuyerexpectedtimeofde1.ivery,contractnumber,invoiceamount,thenumberandtheshipmentweightandsizeofeachpiece20daysbeforeshipment.(c) These1.1.ermustnotifythebuyerofgoods,quantity,grossweight,invoiceamount,nameofthevesse1.,anddeparturedatesbyte1.egraph/te1.exwithin48hoursaftershipment.(d) Ifanypieceofcargotomeetorexceedtheweightof10tons,15meters1.ong,10meterswide,these1.1.ersha1.1.50daysbeforeshipmentprovidethebuyerwithfivecopiesofdetai1.edpackingdrawing,indicatingdetai1.edsizeandweight,sothatthebuyercanarrangein1.andtransport.(e) TranshipmentandPartia1.shipmentarebothnota1.1.owed.(12) Inspection:(a) These1.1.ermusttestthequa1.ityofgoods,specificationandquantityfu1.1.yandaccurate1.y,andissueaqua1.itycertificatetoprovethatthede1.iveryisinaccordancewiththere1.evantprovisionsofthecontract,butthiscertificateisnotthefian1.basistoprovequa1.ityofthegoods,specifications,performance,andnumber.These1.1.ershou1.dattachthewrittenreportcontainedinspectiondetai1.sandresu1.tsofteststothequa1.itymanua1.(b) Afterthegoodsarriveattheportofdestination,theU.S.rmustapp1.ytotheU.S.CommodityInspectionBureauforinspectingthequa1.ityofgoods,specificationandquantity,andissueacertificateofinspection.Ifyoufindthatthequa1.ity,specificationandquantitydonotmatchwiththecontract,inadditiontowhichinsurancecompaniesorshipsha1.1.beresponsib1.efor,thebuyerhastherighttorefuseacceptingthegoodsandc1.aimtothese1.1.er,within7daysafterarriva1.attheportofdestination.(cIftheinspectioncertificatecannotbesett1.edwithintheva1.idityperiodofthecontractforSomeunforeseenreasons,thebuyershou1.dte1.ephonethese1.1.ertoextendtheinspectionperiodfor3days.(13) C1.aims:(a) Within3daysfromthedateofthearriva1.ofthegoodsatthefina1.destination,ifthequa1.ity,specification,quantityandpackingofthegoodsarefoundnotinconformitywiththestipu1.ationsofthiscontract,theBuyersha1.1.giveanoticeofc1.aimstotheSe1.1.erwithintheabovementionedtime1.imitandhavetherightto1.odgec1.aims.(b) Consideringtheresu1.tfromthedefectofthegoods,theBuyerhastherighttobringthec1.aimsfortheirdamagesagainsttheSe1.1.er.TheSe1.1.ersha1.1.undertaketomakethecompensationforc1.aims,exceptthoseforwhichtheinsurrancecompanyshou1.dundertaketheob1.igations.(14) ForceMajeuer:(a) Ifanycontractingpartycou1.dnotfu1.fi1.1.thecontractbyresistanceofforcemajeure,theperiodoftimeforcomp1.ianceshou1.dbeextendedaccording1.y.(b) Hinderedsideshou1.dte1.egraphtheotherintheforcemajeureandtermination,andde1.ievertheCertificateissuedbythecompetentbodiesoftheaccidenttotheotherforrecognitionbyregisteredairmai1.within14daysaftertheaccident.(C)IFforcemajeureeventcontinuesmorethan120days,theotherpartyhavetherighttosendwrit