职业病防治法(英文版).docx

中华人民共和国职业病防治法141wofthePeop1.e'sRepub1.icofChinaonPreventionandContro1.ofOccupationa1.Diseases(Adoptedatthe24thMeetingof(heStandingComnii1.1.eef(heNinthNationa1.Peop1.esCongressonOctober27.2(X)1andpromu1.gatedbyOrderNo.6()ofthePresidentofthePeop1.esRepub1.icofChinaOnOctwbcr27.2(X)1)公布11期：2IIO27实施I期：20020501公布单位：全国人大常委会ContentsChapter I Genera1.ProvisionsChapter II Piv1.iminaryPreventionChapterIIIPreventionandContro1.intheCourseofWorkChapterIVDiagnosisofOccupationa1.DiseasesandSecurityfor(kcupationa1.DiseasePatientsChapterVSupcnisionandInspectionChapterV1.1.ega1.Responsibi1.ityChapterVIISupp1.ernen1.aryProvisionsChapterIGenera1.ProvisionsArtic1.e1This1.awisenacted,inaccordancewi9h(heConstitution,forthePUrPoseOfixventing.contro1.1.ingande1.iminatingoccupationa1.diseasehazards,preven1.ingandcontro1.1.ingIxrcupa1.iona1.diseases,protectingthehea1.thandre1.atedrightsaninterestsofworkers,andpromotingthedeve1.opmentoftheeconomy.Anic1.c2This1.awisapp1.icab1.etoactivitiesconductedwithin(heterritoryofthePeop1.e'sRepub1.icofChinatoPreven1.andcontro1.occ>ationa1.diseases.TheOccupatkHiaIdiseasesmentionedinthis1.awreferIothediseasescon1.rac1.edbyIheworkersofenterprises,institutionsandhouseho1.deconomicorganizations(hereinaftera1.1.arcreferredtoastheemp1.oyer)duetotheirexposureinIhccourseofworktodusts,radioactivesubstancesandOthCrtoxicandhannfu1.substances,ec,Thecategoriesandcata1.ogueofuccupa1.ina1.diseasessha1.1.bearranged,reiidjustedandpub1.ishedby1.hcadministrativedepartmenttogetherwiththeadministrativedepartmentfor(Kcupationa1.securityundertheStateCounci1.Artic1.e3Inpreventionandconir1.ofoccupationa1.diseases,theprincip1.eofputtingprevemionfirstandcombiningpreventionwithc<>n1.ro1.1.ingsha1.1.beuphe1.d,andIhediseasessha1.1.becontro1.1.edunderdi11crentcategoriesanddea1.twithinana1.1.-r(ndway.Anic1.c4Theworkersenjoytheright1.ooccupationa1.hca1.hprotection.Tbeemp1.oyersha1.1.CNaIe(heworkingen,irnmenandconditionsIha1.conformtothenationa1.normsforoccupationa1.hea1.thandrequirementsforpub1.ichea1.thand1.akemeasures1.oensurethatIheworkersreceiveoccupationa1.hea1.thPnMCC1.ion.Artic1.e5Theemp1.oyersha1.1.estab1.ishandimprove(beresponsibi1.itysystemforHcvcntionandcontro1.ofOeCI1.Pa1.iona1.diseases,inordertoenhancennagememandraise(he1.eve1.in(hi$fie1.d,andbear,esponsibi1.i1.yforthe(Xxupa1.iona1.diseasehazardsproducedintheunit.Artic1.e6'11>cemp1.oyersha1.1.,asrequiredby1.aws,undertakesocia1.insuranceonindustria1.injuries.Tbcadministrative(Icpartnwncsforoccupationa1.securityundertheStateCounci1.andthe1.oca1.peop1.e'sgovernmentsatorabove(hecounty1.eve1.sha1.1.conductstrictsupervisionandcontro1.ofsocia1.insuranceonindustria1.injuries,inorder1.oensurethatIhCWorkCrSreceiveS(Xria1.insuranceforindustria1.injuries.Artic1.e7TheStateencouragesresearchindeve1.opment,popu1.arizationandem1.oyme11ofnewIechno1.ogies.newtechniquesandnewmateria1.swhicharcCOndUdVC1.opvven1.ionandcontro1.of(Ktupationa1.diseaseandtoprotectionoftheworkers'hea1.th,andbasicresearchinpathogenicmechanismandetio1.ogicru1.esofoccupationa1.diseaseswithredoub1.edc11b11s.inordertoraiseIhCscientificandtechnica1.1.eve1.inpreventionandCOmrO1.ofoccupyiona1.diseases;active1.yadopts(hetechno1.ogies,techniquesandnaeriaKthatareeffectivetorpreventionandcontro1.ofOCCUPaIiOnd1.diseasesand心IriC1.theuseofore1.iminatethetechno1.ogies,techniquesandmateria1.sthatentai1.seriousOeeUPatiOna1.diseasehazards.Article 8 TheStateapp1.iesasupervisionsystemforoccupationa1.hea1.th.Tbeadministrativedepanmemforpub1.ichea1.thunderStateCounci1.s1.>a1.1.beresponsib1.eforunifiedsupervisionoverpreventionandcontn>1.ofoccupationa1.diseasesth11>ugHHi1.thecountry.Tbere1.evantdepartmentsundertheStateCtwnci1.sha1.1.,withinthe1.imitsoftheirrespectiveduties,beresponsib1.eforsupervisionre1.atedtopreventionandcontro1.ofoccupationa1.diseasesThepub1.ichea1.thadninis1.x11iondepartmentsofthe1.oca1.peop1.e'sgos,ernmentsatorabovethecountry1.eve1.sha1.1.,within(heirOWntdminis1.rativeareas,beresponsib1.eforsupervisionoverpreventionHndcontro1.ofOCCUPIHiona1.diseases.Ihere1.evantdepartmentsofthesaidgovernmentssha1.1.,withinthe1.imitsoftheirrespectiveduties,beresponsib1.eforsupervisionre1.atedtothesame.Article 9 TheStateCounci1.and(he1.oca1.peop1.e'sgovernmentsatorabovethecountry1.eve1.sha1.1.IbrmuIa1.cdp1.ansforpreventionandcontro1.ofoccupationa1.diseases,incorpra1.etheminto(henationa1.economicandsocia1.deve1.opmentp1.ansandmakearrangementsfortheirimp1.ementation.Thepeop1.e'sgovernmentsoftownships,nationa1.ityCwn(this1.aWandSUPPO1.I(hepub1.ichea1.thadministrationdea11menisinperformingtheirdutiesinaccordancewith1.aw.Artic1.ei'Vhcpub1.ichea1.thadministrationdepartmentsandthere1.evantdepartmentsofthepeop1.esgovernmentsatorabove(hecounty1.eve1.sha1.1.redoub1.eIhcireffortsinpub1.icizingimportanceofpreventionandcontro1.ofoccupationa1.diseasesanddisseminateknow1.edgeaboutsuchpreventionandcontro1.,in