CATTI三级笔译综合能力模拟试题.docx

模拟试题（三）笔译综合能力Section1VocabularyandGrammar(60points)Thissectionconsistsof3parts.Readthedirectionsforeachpartbeforeansweringthequestions.Thetimeforthissectionis25minutes.Part1VocabularySelectionInthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.BlackenthecorrespondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.1. Jupiterperhapsthemostimportantplanetofthesolarsystem.B.wereA.wasC.isD.willbeA.grows2. Thecommongardenpea,alsocalledtheEnglishpea,foritsedibleseeds.B.isgrownD.grownC.growing3. Theolfactoryregionsofthenoseareyellow,richlymoist,and.A. fullyfattysubstancesB. full,fattysubstancesC. fulloffattysubstancesD. fattysubstancesarefull4.,themoonisimportantbecauseitisthenearesttotheearthofallheavenlybodies.A.AsmallworldisonlyinspaceB.ItisonlyasmallworldinspaceC.AsmallworldonlyinspaceD.Onlyasmallworldinspace5.TrainingprogramsfortheU.S.PeaceCorpsareconductedinthecountryorregionthevolunteerwillserve.A.andB.orC.thatisD.where6 .Thisvehiclebouncedandglidesalongtheground.A. atanaveragespeedof40milesanhourB. of40milesanhouratanaveragespeedC. at40milesanhouratanaveragespeedD. ofanaveragespeedat40milesanhour7 .famousqueensinthehistoryofEngland:ElizabethIandVictoria.A.TwoB.ThreearetwoC.BetweentwoareD.Aretwo8.1, CharlesDarwindidmuchtodisprovecommontheoriesaboutbiologicalevolution.A. HewasahighlyrespectednaturalistB. AnaturalistwashighlyrespectedC. AhighlyrespectednaturalistD. Althoughahighlyrespectednaturalist9. TheAfricankillerbeescouldnotbehandledsafely,nor.A.couldtheirhoneybeharvestedB.theirhoneycouldbeharvestedC.harvestedcouldtheirhoneybeD.couldnottheirhoneybeharvested10. WorldWarIIiscommonlyacknowledgedsomeofthe20thcentury,smostnotablepoetry.A.andproducedB.toproduceC.tohaveproducedD.hadproduced11. PlayingamajorroleintheeconomiclifeoftheUnitedStates,A. womencurrentlymakeup46percentoftheworkforceB. currentlywomenmakeup46percentoftheworkforceC. theworkforceiscurrentlymadeupof46percentwomenD. 46percentoftheworkforceiscurrentlymadeupofwomen12. Ababymightshowfeatofanunfamiliaradult,heislikelytosmileatanotherinfant.A.ifB.wheneverC.sothatD.whereas13. Thedeepertheshadeofyellowoftheolfactoryregion,thesenseofsmell.A.iskeenerB.keenerC.thekeenerD.thekeen14. OneofthemostbeautifulnaturalwondersintheUnitedStatesmustcertainlybetheGrandCanyon,inArizona.A.andlocatedB. whoselocationC. islocatedD.whichislocated15.Romanmythology,godJupiterwasacceptedasthemostpowerfulone.A.LikeB.ForC.WithD.In16. BecausetheUnitedStateshadlittletin,producedintherestoftheworld.A.tinisusedB.itusestinC.usesoftinD.usestin17. Withinanareaofonly100miles,DeathValleysinksto282feetbelowsealevelwhileMountWhitneytoaheightof14,494feet.A.soaringB.soarC.soaredD.soars18. ThecosmopolitanfavorofSanFranciscoisenhancedbyshopsandrestaurants.A.anethnicB.itsmanyethnicC.itsethnicityD.ethnicity19. thatincreasingnumbersofcompact-discplayerswillbeboughtbyconsumersintheyearstocome.A. TheyareanticipatedB. InanticipationC.AnticipatingD.Itisanticipated20. Lillymadenoattempttotheproblem.A.tackleB.tryC.undertakeD.achievePart2VocabularyReplacementThispartconsistsof15sentences.Ineachofthemonewordorphraseisunderlined.Beloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpartwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingthebasicmeaningofthesentence.ThereisonlyONErightanswer.BlackenthecorrespondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.21. Thetwocompaniesaregoingtomergebythefirstmonthoftheyear.A.becomeoneB.divideintotwoC.dissolveD.changeowners22. Theoldwomanistoofeebletocrossthestreetwithouthernephew,shelp.A.tiredB.weakC.timidD.blind23. Thereisnoalternative,thepresidentmustapprovethebillifCongresspassesit.A.chanceofagreementB.doubtC.otherchoiceD.mistake24. Itisfutilenoarguewithhimoncehehasmadeuphismind.A.unpleasantB.encouragingC.helpfulD.useless25. Hehurledthestatuetothefloorwithsuchforcethatitshattered.A.droppedB.pulledC.pushedD.threw26. Heisthemostintrepidexplorerinthepresentcentury.A.successfulB.fearlessC.reliableD.fearsome27. Itisnoteasytoremaintranquilwheneventssuddenlychangeyourlife.A.superiorB.seriousC.severeD.serene28. OneSymPtomofthediseaseisahighfever.A.symbolB.signC.causeD.pain29. HewasgreatVeXedbythenewandunexpecteddevelopment.A.astonishedB.annoyedC.enlightenedD.contented30. Theclerkhadbeeninsolenttohissuperioroncetoooften;nowhewaswithoutajob.A.affectionateB.rudeC.dishonestD.sly31. Thepictureistilted,Pleasestraightenit”.A.highB.levelC.crookedD.adjustable32. HisemployerappearedtobeinsuchanaffablemoodthatTomdecidedtoaskforaraise.A.despondentB.irresponsibleC.agreeableD.uncertain33. Atthe