租赁物业整体移交验收表.docx

租赁物业整体移交验收表PremisesCompleteHandoverChecklist根据甲乙双方租赁合同附件52租赁物业整体移交条件，经双方现场检查，于年月日在(地点)进行家乐福租赁物业的整体移交，其具体情况如下：BasedonExhibit5-2ConditionsforPremisesCompleteHandoverattachedtothePropertyLeaseContractbetweenPartyAandPartyB,afteron-siteinspectionbybothParties,theCompleteHandoverofCarrefour1SPremisesisherebyeffectedthisJdayof,in(place),comprisingthefollowingdetails:一、建筑物工程概况Generalinformationofbuildingconstruction工程名称ProjectName地址LoCation建设单位Landlord施工单位Builder设计单位Designer施工图审查单位Constructiondrawingsreviewer监理单位Constructionsupervisor规划许可证号PlanningpermitNo.施工许可证号Builder'slicenseNo.开工日期Constructionstartdate竣工日期Constructionfinishdate二、租赁物业工程概况Generalinformationofpremisesconstruction工程名称Projectname*CarrefourStore建设单位Carrefourcompanyname施工总承包Generalcontractor设计单位Designer监理公司Constructionsupervisor开工日期Constructionstartdate竣工日期Constructionfinishdate预计店方进场日期ExpectedStoreentrydate预计开业日期ExpectedStoreopeningdate三、物业整体移交检查表Premisescompletehandoverchecklist物业整体移交内容与验收情况Completehandoveritemsandinspectionresults整体移交内容Completehandoveritems检查状况Inspectionresults备注Remarks一、工程内容I.Constructionitems1、附件4工程建设责任和标准及其附件A工程分工表中所规定的甲方的责任范围内的所有工作内容AllworkitemswithinPartyA,sresponsibilityscopestipulatedinExhibit4"ConstructionResponsibilityandStandard"anditsAppendixA"ConstructionDutyListn完成Finished存在缺陷Deficient2、物业的土建工程(包括乙方要求的设备房、设备基础、管井、屋面防水等)Premisescivilworks(includingequipmentrooms,equipmentfoundations,pipeshafts,roofingwaterproofing,etc.requiredbyPartyB)完成Finished存在缺陷Deficient3、楼板等结构施工达到设计荷载要求与通过结构验收Structuralworksforfloorslabsandothersmeetdesignedloadrequirementsandpassthestructureinspection完成Finished存在缺陷Deficient4、物业的屋顶、外部装修工程Premisesroofandexteriorfitting-outworks完成Finished口存在缺陷Deficient5、总平面工程Generalplaneconstruction完成Finished存在缺陷Deficient6、供电系统工程及正式供电Powersupplysystemworksandformalpowersupply完成Finished存在缺陷Deficient容量按合同约定Capacitybasedoncontract7、供水工程及为乙方开立独立帐户WatersupplyworksandsetupofanindependentaccountforPartyB口完成Finished存在缺陷Deficient8、电话、煤气(天然气)、城市热力等设施的接口Connectionsfortelephone,gas(naturalgas),cityheatingandotherequipment完成Finished口存在缺陷Deficient9、排水系统、包括化粪池、隔油池等Drainagesystem,inchseptictank,greasetrap,etc.完成Finished存在缺陷Deficient10、货梯、自动坡梯的调试和验收工作，并取得技术监督局的合格使用证书Cargoliftsandautowalkscommissioningandinspection;issuanceofqualificationforusecertificatebytechnicalsupervisionbureau完成Finished存在缺陷Deficient按分工约定Basedondutylist11、消防设备、设施、配合乙方装饰进行的消防改造等均己按乙方要求和国家及当地消防规范或要求安装完毕Installationoffireequipment&facilitiesandfirereconstructioninsupportofPartyB,sdecorationbasedonPartyB,srequirementsandnationalandlocalfirestandardsorrequirements完成Finished存在缺陷Deficient12、物业四周道路和乙方入口前广场PremisessurroundingroadsandsquareinfrontofPartyB,sentrance完成Finished存在缺陷Deficient13、层停车场和室外地面停车场已按设计要求和国家标准具备正常使用ParkingLotsonandoutsidegroundavailablefornormaluseasperdesignrequirementsandnationalstandards完成Finished口存在缺陷Deficient14、空调系统、供电系统及其独立用房Air-conditioningsystem,powersupplysystemandindependentunitroomsthereof完成Finished口存在缺陷Deficient15、其它Others完成Finished口存在缺陷Deficient二、竣工资料II.Constructioncompletiondocuments完成Finished存在缺陷Deficient一家乐福区域的施工图纸CFPremisesConstructiondrawings完成Finished存在缺陷Deficient-政府有关部门验收意见书Inspectioncommentsfromrelevantgovernmentdepartment完成Finished存在缺陷Deficient-物业设备设施、竣工资料、设备使用说明、设备随机维修工具、调试报告、验收文件等移交HandoverofPremisesequipmentandfacilities,constructioncompletiondocuments,equipmentoperationmanuals,attachmentmaintenancetools,testingreports,inspectiondocuments,etc.完成Finished存在缺陷Deficient三、租赁合同规定的其它内容III.Otheritemsunderleasecontract完成Finished口存在缺陷Deficient单项工程验收Individualworksinspection结构验收Structureinspection口完成Finished存在缺陷Deficient消防验收Firefightinginspection口完成Finished存在缺陷Deficient质检站验收Qualitystationinspection完成Finished存在缺陷Deficient人防、绿化、环保等验收Airdefense,greenery,andenvironmentalprotectioninspection完成Finished存在缺陷Deficient其他Others完成Finished口存在缺陷Deficient其它others业主施工与设计联系人通讯方式ContactinfoofLLbuilderanddesigner施工联系人Builder：设计联系人Designer：电话Tel：电话Tel:传真Fax：传真Fax：EMAIL：EMAIL：业主授权代表签章业主工程负责人签字家乐福工程经理签字家乐福发展经理签字LLrepresentativeLLconstructionleaderCFprojectmanagerCFexpansionmanager业主公司名称LLname业主工程负责人姓名家乐福工程经理姓名家乐福发展经理姓名1LLconstructionleaderCFprojectmanagerCFexpansionmanager（公章Seal）namenamename授权代表姓名RepnameI1（签字Sign）（签字Sign）（签字Sign）（签字Sign）年月日年月0年月日年月日（Date）（Date）（Date）（Date）备注Remarks