国际贸易专业英语.pptx
国际贸易UNIT 2 International TradePart A introduction to international TradeInternational tradingDefinitionExchangeCapital BorderTerritory Significant shareGross Domestic producteconomic国际贸易定义交换资本边界领土重要部分国内生产总值经济的 On the riseIndustrializationTransportationGlobalizationMultinational corporationOutsourcingcontinuanceRevenueConsiderlimit在增加/上升工业化交通全球化外包持续国家的收入考虑限制Part A introduction to international Trade Part 2 New WordsDomesticCostlyImposeTariffDelayAssociateLegalCultureFactor of productionlabor国内的昂贵的强加关税延迟使.联合法律的文化生产要素劳动力 Part 2 New WordsMobileRestrictSubstituteIntensiveEmbodyRespectiveLabor-intensiveBranchfinance非固定的限制替代品加强的体现各自的劳动密集型的分支财政 Part 3 New WordsInsolvencyFailureDueAcceptanceCancellationRenewalExpropriationConfiscationimposition无力偿还失败到期的接受取消续约；续签征用没收强迫接受 Part 3 New WordsBanShipmentTransferCurrencyShortageInfluenceparty禁令装载（货物）转移货币紧缺影响政党 Part 4 New WordsWorld trade organization DescribeUmbrella OrganizationAgreementUruguayMultilateralNegotiation世贸组织描述联盟组织协定乌拉圭多边的谈判 Part 4 New WordsuThe World Trade Organization is best described as an umbrella organization under which the agreements that came out of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations are gathered.准确地说世界贸易组织是一个联盟性的组织，联盟内的各项协定都是经乌拉圭回合多边贸易谈判共同达成。 Part 4 New WordsImplementAdministerAnnexForumTribunalResolveDisputeReview实施管理附件；吞并论坛法官席解决争端复审 Part 4 New WordsAdditionallyInternational Monetary FundWorld bankcoherence此外国际货币基金组织世界银行一致性Notes to TextlGross Domestic Product 国内生产总值国内生产总值是指在一定时期内（一个季度或一年），一个国家或地区的经济中所生产出的全部最终产品和劳务的价值，常被公认为衡量国家经济状况的最佳指标。它不但可反映一个国家的经济表现，还可以反映一国的国力与财富。Notes to TextlGDP和GNP的区别国民生产总值（GNP）是一个国民概念，是指某国国民所拥有的全部生产要素在一定时期内所生产的最终产品的市场价值。一个在日本工作的美国公民的收入不计入美国的GDP中，而计入日本的GDP中。Notes to TextlOutsourcing 外包外包是指企业动态地配置自身和其他企业的功能和服务，并利用企业外部的资源为企业内部的生产和经营服务。 将组织的非核心业务委托给外部的专业公司，以降低营运成本，提高品质，集中人力资源，提高顾客满意度。Notes to Textl埃森哲为NOL提供财务外包国际知名航运公司东方海皇(NOL)和埃森哲之间签订了外包协议。根据协议，东方海皇重要的财务职能财务职能将外包给埃森哲。这个为期8年的合同规定今后东方海皇账户资金的结存、取款、对账都由埃森哲来处埋。Notes to Textl埃森哲为NOL提供财务外包埃森哲的介入有助于提高NOL财务处理的效率，预计NOL在未来八年内财务管理的费用每年递减30%。NOL核心业务是物流运输，而不是财务处理，埃森哲在财务管理方面有专业特长，把集团公司的财务管理外包给埃森哲，符合市场经济比较优势的原则，有利于NOL公司把金融管理职能全部集中到为公司创造价值的核心活动上来。埃森哲凭借其优秀的操作经验、为人称道的管理流程和管理工具，将有助于NOL缩减成本、改善现金流和提高服务品质。Notes to TextlMultilateral trade 多边贸易三个或三个以上的国家，为求相互间的收支在整体上获得平衡，通过协议在多边结算的基础上所进行的贸易。又称多角贸易。其产生往往是由于两国间彼此供应的商品不对路或价格不相当 ， 以致进出口不能平衡 ，外汇收支发生困难，需要第三国或更 多的国家参加协议 ， 建立三国 或多国贸易，以使彼此间的进出口达到基本平衡。Notes to TextlThe international Monetary Fund 国际货币基金组织于1945年12月27日在华盛顿成立的。与世界银行同时成立、并列为世界两大金融机构之一，其职责是监察货币汇率和各国贸易情况，提供技术和资金协助，确保全球金融制度运作正常。Notes to TextlThe World Bank 世界银行世界银行（WBG）是世界银行集团的俗称，“世界银行”这个名称一直是用于指国际复兴开发银行（IBRD）和国际开发协会（IDA）。这些机构联合向发展中国家提供低息贷款、无息信贷和赠款。 翻译练习货币交换国内贸易进口货物没收无力偿还的风险进出口许可证不能更换进口禁令转让风险联盟全球化翻译外币劳动密集型产品生产要素工业化执行协议国际货币基金组织拒绝承兑翻译l 国际贸易包含了经济风险，例如买方破产了，或者买方在到期日后不履行支付义务，以及外汇风险。l International trade includes economic risks, such as the risk of insolvency of the buyer; the risk of failure of the buyer to pay the amount after the due date; the risk of exchange rate. p 国际贸易的风险包括拒绝更换进口许可证；进口公司被充公；国家采取强制性外汇管制措施。p The risks of international trade include the risk of non-renewal of import licenses；the risk of confiscation of importers company; risk of the imposition of exchange controls by some country. 翻译l国内贸易的成本通常会明显低于国际贸易，因为国内贸易不会产生附加成本，如关税，以及国家之间因为法制体系或者文化等方面的差异所产生的成本。l Domestic trade is typically less costly than international trade, because there are no additional costs like tariffs, or costs associated with country differences such as legal system or a different culture. p 资本和劳动力在国家之间的流动比在国内的流动要困难很多。p Capital and labor are typically less mobile within a country than across countries.Part 5 Barriers to international tradelTrade barrier lGeneral termlregulationlImport dutieslImport quotalSubsidylNon-tariff barriers贸易壁垒总称规则进口税进口配额补贴非关税壁垒Part 5 Barriers to international tradelA trade barrier is a general term that describes any government policy or regulation that restricts international trade.贸易壁垒是指各国政府用于限制国际贸易的政策或条例的总称。Part 5 Barriers to international tradelMost trade barriers work on the same principle: the imposition of some sort of cost to trade that raises the price of trade products. If two or more nations repeatedly use trade barriers against each other, then a trade war results.大多数贸易壁垒实施的原理是一样的：强制性地增加某些贸易的成本，将会使得贸易产品的价格上升。如果两个或多个国家之间相互反复的使用贸易壁垒，那么将会导致贸易战争。Part 6 Steps of International TradeTransaction Market research 交易市场调查2023-4-23Part 6 Steps of International Tradel An importer/exporter must acquire good knowledge of the foreign market to which his products are to be sold so that he can trade with the customers successfully.进口商/出口商必须熟悉其产品销往的国外市场，这样才能够成功地与客户进行交易。2023-4-23Part 6 Steps of International TradeseekInquiryLetter of CreditpreparationInspectionSurveyreserveShipping spaceEffect Insurance寻找询问；询盘信用证准备检验；查验调查保留舱位使 生效保险2023-4-23Part 6 Steps of International TradeCustoms clearanceLoadShipping adviceNegotiationBeneficiaryRedemptionLodgeSettle claim清关；报关装货装船通知议付受益人赎回；偿还提出解决；安排赔偿2023-4-23
