船舶驾驶台起火.docx

六、驾驶台起火：six,thebridgeonfire:发现者击破就近报警点报警，后用通用报警报警，并用船用广播发布着火部门。Discovererbreaknearbyalarmpointalarm,followinggeneralalarm,usemarinebroadcastannouncefiredepartment.应到人员携带消防器材集合左后甲板Requiredpersonnelcarryfirefightingequipmentmusterinleftsterndeck清点人数报告人数，奔赴现场Rollcallandthereport,rushedtothescene携带呼吸器、消防服：BMMCarryBreathingapparatus,firefightingoutfit:ABMM管理消防栓、水带、水枪:BOSUND/CC/MMManagefirehydrants,firehose,nozzle:BOSUND/CC/MM管理操纵固定式二氧化碳灭火装置:3/0Managefixedcarbondioxidefire-extinguishingdevice:3/0携带手提灭火器:C/0BOSUND/CC/MM(ETC)Carryaportablefireextinguisher:C/0BOSUND/CC/MM(ETC)管理国际通岸接头：3/0C/E3/EManagementofinternationalshoreconnection:3/0C/E3/E管理操纵主、应急消防泵:C/E3/EManageoperatingmain,emergencyfirepump:C/E3/E切断有关电路，关闭风机:C/E3/ECutoffallthecircuit,turnoffthefan:C/E3/E隔离火场附近易燃物:BoSUND/CC/MMIsolateflammablenearthefire:BOSUND/CC/MM关闭防火门、窗，通道，通风口等:C/EBOSUND/CC/MMClosefiredoor,window,ventchannel,spiracle:C/EBOSUND/CC/MM做好放艇准备:BOSUN3/EStandbylaunchingboat:BOSUN3/E携带急救药箱:2/0Carryafirstaidkit:2/0携带担架，氧气复苏仪：C/CCarryastretcher,oxygenrecoveryinstrument:C/C全船人数14人,驾驶台:3人,机舱:3人,集合点:8人.Thenumberinthewholeship：14,bridge:3,engineroom:3people,musterstation:8.救护队：2人，消防队：6人，支援队：3人Rescueteam:2,thefirefightingteam:6,supportteam:3查明火情，多为电器火。Detectionfire,mostiselectricalfire.关闭着火仪器的分电源，如影响航行安全，则挂失控球和失控灯，并VHFCHI6发布航行安全。Closepowersourceoftheequipmentonfire,ifaffectingnavigationsafetyreport,hangtheoutofcontrolball,turnontheoutofcontrollight,anduseVHFCH16sendsafetyofnavigation.驾驶台做记录晌有关港口当局和公司汇报。Bridgerecordstotheportauthoritiesandcompany两名消防员进入用手提灭火机灭火。(因驾驶台仪器的重要性，故一般情况下用干粉和二氧化碳灭火机灭火。)Twofirefightersenterinwiththeportablefireextinguishingputtingoutthefire.(becauseoftheimportanceofbridgeequipment,sousepowderandcarbondioxidefireextinguishertoextinguishfireundernormalcircumstancesto.)用消防水冷却驾驶台四周。Withthefirecontrolwatercoolingwheelhousearound.报告：C/E报告切断有关电路，关闭风机Report:C/Ereportaboutcuttingoffcircuit,closingthefanBOSUN报告已隔离火场附近易燃物BOSUNreporttheflammablehasbeenisolatednearbythefireC/MM关闭防火门、窗，通道，通风口C/MMclossfiredoor,window,channel,vent上述灭火机无法扑灭时，则用消防水扑灭。Ifthefireextinguisheroutofwork,usefirefightwatertoputoutthefire.火被扑灭后，四壁温度明显下降，探火员进入探火，戴呼吸器，铝伯衣进入。firedetectorentersfordetection.carryingbreathingequipment,aluminumplatinumclothing.探火员报告火已被完全扑灭。Firedetectionreportthefirehasbeenextinguished.向船长报告，清点人数。Reporttothebridge,rollcallthenumber.检查航行设备各情况，安排修理。Checkthenavigationequipment,arrangerepairing.讲评，讲解灭火方案和提出好的意见建议。Commentandappraisethequenchschemeandproposeadvice