万圣节不给糖就捣蛋是什么意思.docx
万圣节不给糖就捣蛋是什么意思不给糖就捣乱(Trickortreat),是万圣夜的主要活动，小孩装扮成各种恐怖样子，逐门逐户按响邻居的门铃，索要糖果。万圣夜，HaIIOWeen,也被称作万圣节前夜，中文便直接译为万圣节。在每年的10月31日这天，万圣节是西方国家的传统节日，此时也是祭祀亡魂的时刻，在避免恶灵干扰的同时，也以食物祭拜祖灵及善灵以祈平安渡过严冬。万圣节前夜起源于不列颠凯尔特人的传统节日(Samhain,萨温节)，在10月的最后一天，他们相信这是夏天的终结，也是冬天的开始，这一天是一年的重要标志，被称为“鬼节那时的人们相信，故人的灵魂会在这一天故地重游，在活人身上找寻生灵，借此再生。于是人们就在这一天熄掉炉火、烛光，让鬼魂无法找寻活人，又把自己打扮成妖魔鬼怪把这些鬼魂吓走。这也就是现在大部分西方人以鬼怪的打扮来庆祝万圣节的由来。之后万圣节流传到北美和其它一些地区。随着时间流逝，万圣节的意义逐渐起了变化，变得积极快乐起来，当晚小孩子会乔装打扮，戴上面具，挨家挨户收集糖果，嘴里喊着“不给糖就捣蛋”的口号，次日人们会举行弥撒，追思圣徒。像南瓜灯、苹果太妃糖、南瓜派、变装舞会等，都是西方国家庆祝万圣节的经典元素。一、活动来源该活动的来源有多种说法，流传较广的两个版本为：1、中世纪时期，万圣节的“慰灵”风俗，孩子们要挨家挨户讨“灵魂之饼”。中世纪时期，万圣节有一个流行的活动一一制作“灵魂之饼”。“灵魂之饼”实际上就是一种上面覆有葡萄干的面包甜点。按照所谓的“慰灵”风俗，孩子们要挨家挨户讨要这种饼，这与现代的“不给糖果就捣蛋”活动非常相似。孩子们每得到一块这种饼，就要为送饼人的已故亲友祈祷一次。这些祈祷会帮助他们的亲友找到从炼狱通往天堂的道路。孩子们还会唱一首灵魂之饼的歌，类似于现代的“不给糖果就捣蛋，不给糖果就捣蛋，快拿好吃的招待我”。这首歌的一个版本如下：灵魂之饼！灵魂之饼！宽恕所有基督徒的灵魂吧，灵魂之饼！2、古时凯尔特人小孩们会为大型的公共篝火挨家挨户地收集柴火。有证据表明，在原始的凯尔特传统中，的确存在类似“不给糖果就捣蛋”的活动。历史学家称，凯尔特人会打扮成鬼魂的样子在小镇外面游行，把孤魂野鬼引走。此外，凯尔特人的小孩们会为大型的公共篝火挨家挨户地收集柴火。一旦篝火点燃，狂欢的人们就会熄灭村庄里其他所有的火。然后再用萨温节大篝火的火焰再次点燃它们，以此象征人们彼此之间的联系。许多萨温节庆典都和崇拜凯尔特诸神相关，有证据表明，凯尔特人会在节日欢庆过程中装扮成神的样子。他们会挨家挨户收集食物,供奉神灵。可以确定的是，在萨温节人们要把食物供奉给神灵。他们曾用动物献祭。还有历史学家认为凯尔特人还用人来献祭，但并无确凿证据。凯尔特人相信存在精灵和其他淘气的生灵，万圣节恶作剧的概念可能就源于传闻中他们在萨温节上的活动。有理由推断，凯尔特人的新年前夜类似于现在西方人的新年前夜一一那是人们解除束缚、酩酊大醉、惹是生非的时候。恶作剧的传统可能就是源于这种狂欢的精神。二、活动内容小孩装扮成各种恐怖样子，逐门逐户按响邻居的门铃，大叫TrickorTreat!（不请客就捣乱！）”主人家（可能同样穿着恐怖服装）便会拿出一些糖果、巧克力或是小礼物。部分家庭甚至使用声音特效和制烟机器营造恐怖气氛。小孩一晚取得的糖果往往以袋计算，整袋整袋的搬回家。在苏格兰，小孩要糖果时会说会Theskyisblue,thegrassisgreen,maywehaveourHalloween.（天是蓝色，草是绿色，齐来庆祝万圣节前夜然后以唱歌跳舞等表演来博得糖果。三、活动影响每年10月31日，“不给糖果就捣蛋”的孩子们都能拿到很多糖果。事实上，美国糖果协会的数据显示，万圣节的糖果销量居各类节日之首，甚至超过圣诞节、复活节和情人节。美国糖果协会（NCA）预测，2003年万圣节的糖果销售额仅在美国就将达2亿美元。通常，美国超过85%的家庭都会在万圣节前夜分发糖果。
