抗菌素耐药性.docx

4月8日是一年一度的世界卫生日。今年的主题是“掌握抗菌素耐药性：今日不实行行动，明天就无药可用当以细菌为主的微生物对多数抗菌素产生耐药性时，它们经常被称为“超级细菌药物使用不当很简单造成抗菌素耐药性。劣质药物、错误的处方和欠佳的感染掌握也会推动耐药性的形成和扩散。此外，政府解决这些问题不力，监测薄弱以及用于诊断、治疗和预防的工具削减，也会影响人类对耐药性的掌握。世卫组织呼吁各国政府和各利益攸关方实行必要措施，防止并应对高度耐药微生物的消失。我们来看相关英文报道：Antimicrobialresistanceisnotanewproblembutonethatisbecomingmoredangerous;urgentandconsolidatedeffortsareneededtoavoidregressingtothepre-antibioticera.OnWorldHealthDay2022,WHOwillintroduceasix-pointpolicypackagetocombatthespreadofantimicrobialresistance.抗南素耐药性并不是一个新问题，但正在变得越来越危急，需要尽快实行有力措施，以免人类再倒退到前抗生素时代。2022年的世界卫生日，世界卫生组织将制定六方面政策，以掌握抗菌素耐药性的扩散。【讲解】文中的AntimiCrObiaIresistance即指“抗菌素耐药性”，今年世界卫生日的主题是CombatAntimicrobialResistance:NoActionToday,NoCureTomorrow,“掌握抗菌素耐药性：今日不实行行动，明天就无药可用”。antimicrobial为抗菌素，抗菌药，也可以作形容词用，意为抗菌的，文中的antibiotic,意为抗生素，anti-是个前缀，表示“反对的，抗的“。一个个超级细菌(superbug或SUPerbacteria)的产生，正是滥用和错用抗生素的结果。era：.纪元，时代,年月package：.包裹，整批交易COmbal：V.战斗，与斗争，试图解决ConSoIidale：V.合并，统一，巩固regress：V.倒退，回归，退化请大家将下面一句话翻译成中文。Manyexpertsworrythattoomuchuseofantibioticsinfoodanimalsmayaddtotheproblemofantimicrobialresistanceinhumans.许多专家担忧对食品动物过度使用抗生素会加剧人类抗菌素耐药性问题的严峻性。