工程英汉对照表.docx
工程英语英汉对照词汇表编者前言：鉴于项目管理和施工需要，特编辑工程英语英汉对照词汇表。目的是为了提供项目常用的中英文对照词汇，方便大家使用，以便更好地实施或服务于本项目。本此词汇按照工程简介、项目管理部门及岗位名称、工程材料、工程机具、单项别墅项目工序名称、测量工程、钢筋工程、模板工程、混凝土工程、砌筑工程、脚手架工程、装饰工程、给排水通风空调电气工程、质量、环保、消防、文明施工、工程缩略语等15大类进行编纂。一、工程简介1 .阿联酋：unitedarabemirates,U.A.E.2 .棕桐岛,花园别墅项目:PALMJUME1RAH,GARDENHOMESVILLAS3 .主干，枝叶，圆环挡水岛：trunk,frond,water-retainingcrescent4 .别墅、公寓:villa,apartment5 .世界第八奇迹：theeighthmiracleoftheworld.6 .花园别墅类型：typesandstylesofGardenHomeVillas7 .1GARDENGALLERY:花园楼座8 .2ATRIUMENTRY:中厅入口9 .3CENTRALROTUNDA:中央圆顶10 .4GRANDFOYER:大前厅6 .5Arabicstyle:阿拉伯风格7 .6Mediterraneanstyle:地中海风格8 .8CostaDelSolstyle:哥斯德尔索风格9 .9SantaFestyle:圣达菲风格10 .10Greekstyle:希腊风格11 .22种别墅名称说明:1.1 1AEAR4：中厅入口，阿拉伯风格，4卧室1.2 AEAR4+1F：中厅入口，阿拉伯风格，4卧室，3层1.3 AEAR5：中厅入口,阿拉伯风格，5卧室,1.4 AEME4：中厅入口，地中海风格，4卧室1.5 5AEME4+1F：中厅入口，地中海风格，4卧室，3层1.6 AEME5:中厅入口，地中海风格，5卧室1.7 AESF4:中厅入口，圣达菲风格，4卧室1.8 AESF5:中厅入口，圣达菲风格，5卧室1.9 CRAR4:中央圆顶，阿拉伯风格，4卧室7. 10CRAR5:中央圆顶,阿拉伯风格,5卧室7. 11CRME4:中央圆顶,地中海风格,4卧室7. 12CRME5:中央圆顶,地中海风格,5卧室7. 13CRM04:中央圆顶,摩洛哥风格,4卧室7. 14CRM05:中央圆顶,摩洛哥风格,5卧室7. 15GFAR4:大前厅，阿拉伯风格，4卧室1.10 16GFAR4+1F:大前厅，阿拉伯风格，4卧室，3层1.11 17GFGR4:大前厅，希腊风格，4卧室1.12 18GFME4:大前厅，地中海风格，4卧室7.1 19GFME4+1F:大前厅，地中海风格，4卧室，3层7.20 GGAR3:花园楼座，阿拉伯风格，3卧室7.21 GGME3:花园楼座，地中海风格，3卧室7.22 GGCS3:花园楼座，哥斯德尔索风格，3卧室8 .业主:NAKHEEL（纳克希尔）9 .监理：SchusterPechtoldpartners（spp）10 .设计单位:CRANG&BOAKEINC,（克朗伯克有限公司）China State Construction Engineering Corporation11. 承包单位：12. 别墅房间布局相关词语13. 1 dining room:吃饭间14. 3 majlis:客厅15. 5 maid, S room:女仆间16. 7 toilet:厕所17. 9 garage:车库室间/学习室18. 11 shower:淋浴室19. 13 master bedroom:主卧室20. 15 stair/staircase:楼梯21. 17 foyer:前厅22. 19 balcony:阳台23. 21 bathtub:浴缸24. 23 parapet:女儿墙12. 2 kitchen:厨房13. 4 W.C.:厕所12. 6 store:储藏室13. 8 closet:壁储12. 10 guest bedroom/study:客卧12. 12 pool:泳池12. 14 services:服务间12. 16 hall:大厅12. 18 laundry:洗衣房14. 20 lavatory:洗脸间15. 22 roof terrace:屋顶平台16. 24 linen:亚麻衣橱12.25mainentrance:大门12.26ensuite:套房12.27planter:花盆间12.28entryporch:门廊12.29boundarywall:围墙12.30plotlimit:地界12.31softlandscape:植草12.32neighbouringplot:相邻地块12.33patio:院子12.34groundfloor:一楼12.35firstfloor:二楼12.36secondfloor:三楼12.37plan:平面图12.38elevation:立面图12.39details:详图12.40section:断面图12.41dome:穹顶二、项目管理部门及岗位名称1工程管理部：ConstructionDept.2技术部:TechnicalDcpt.3机电部:MEPDept.4合约商务部：ContractsandCommercialDept.5 物资设备部：MaterialsandPlantDept.6财务部：FinanceDept.7 行政部：AdministrationDept.8项目经理：ProjeCtManager(PM)9项目副经理：DeputyProjectManager10项目总工程师：ChiefProjectEngineer11 项目经理助理：AssistantProjectManager12 项目生产助理：AssistantConstructionManager13 技术经理：TechnicalManager14机电部经理：MEPManager15合约部经理：ContraCtSMtinager16_L程部经理：EngineeringMtinager18 行政经理17财务经理：FinancialManagerAdministrationManager19物资设备经理：MaterialsandPlantMananger20采购经理：ProcurementManager22现场工程师：siteengineer24测量师：surveyengineerengineer26翻译：translator21采购员：purchaser23安全员：safetyofficer25计划工程师：planning27技术协调员：technicalcoordinator28施工图设计员：shopdrawingdesigner29试验工程师：testingengineerAdministration assistant3130前台秘书：receptionist32行政助理：34办公室服务员:officeboy36钢筋工：steelfixer38木工：carpenter40架子工：scaffolder42工人：worker,manpower44质量工程师:qualityengineer秘书：secretary33急救员：firstaider35预算员：quantitysurveyor37瓦工：mason39机修工：mechanic41 测量员：surveyor43 抹灰工：plasterer45 土建工程师：civi1engineer46机电工程师:mechancial/electricalengineer47 厨师：chef49 医生:doctor51 司机：driverrelations officer (PRO)53沏茶员：tea boy5 5 装饰工：decorator6 7油漆工paintersurveyor59 绘图员 draftsman61 小工 hodman, hod carrier63细木工人joiner65 管子工 PIUnIber, pipe fitter监理和业主人员名称1. project manager 项目经理工程师3. electrical engineer 电气工程师暖通工程师5. planning engineer 计划工程师筑师7. interior architect 室内建筑师员9. quantity surveyor 预算员48出纳：cashier50材料员：materialman52公共关系人：public54电工：electrician56试验员：testingpersonnel58估算员；数量检验员quantity60工头foreman62焊工welder64玻璃工匠glazier66. 吊车司机Cranedriver2. residentengineer驻地4. mechanincalengineer6. seniorarchitect高级建8. SPPinspector监理验收10. projectcoordinator项目协调员12.服务生 office boy11. 秘书secretary三、工程材料1 普通硅酸盐水泥:ordinaryportlandcement(OPC)2 抗硫酸盐水泥：sulphateresistingcement(SRC)3 中等抗硫酸盐水泥：moderatesulphateresistingcement(MSRC)4 “T"高屈服点强度变形钢筋：“T"highyieldstrengthdeformedbar5 模板：formwork,form,shuttering6 脚手架：scaffold,scaffolding7木方：timber8 钢管：steeltube9商品混凝土：ready-mixedconcrete10防水材料：WaterProOfingmateriaI(POIyethyIeneSheet,rubberizedbitumen)11 纯聚亚安酯：purepolyurethane12 柔性防水膜：flexiblewaterproofingmembrane13密封剂：sealant14刚性绝缘：rigidinsulation15织物过滤器：filterfabric16屋面瓦：rooftilepaver17铝质防水板：aluminumflashing18coppersheet:薄铜板19kerbstone:路缘石20backfillinggranular:回填粒状材料21interlockingconcretepaver:交错碎铺面块22landscaping:绿化23WeatherStriPPing:挡风雨条46 fine textured paint to cei1ing:47 fenomastic paint:乳香树脂涂料49 roof acces
