注塑件缺陷中英文对照表翻译文.docx

注塑件缺陷中英文对照表翻译文起泡Blister起霜Blooming破孔Blowhole泛白Blushing侧壁皱纹Bodywrinkle冒口带肉Breaking-in膜泡、气泡Bubble糊斑Burnmark毛边(金属)Burr(formetal)翘曲Camber气泡Cell表面中部波皱Centerbuckle细裂痕Check龟裂Checking修整表面缺陷Chipping铸件凹痕Clamp-off塌陷Collapse色斑Colormottle腐蚀Corrosion外观不良Cosmeticdefect裂痕CraCk碎裂、龟裂Crazing变形Deformation切边碎片Edge裂边Edgecrack退色Fading填充料斑Fillerspeak裂纹Fissure凸缘起皱Flangewrinkle毛边Flash刮伤Flaw流痕Flowmark,flowline字体模糊Foggy毛边Galling光滑Glazing光泽Gloss5亏斑Greasepits油污、脏污Grease,oilstains磨痕Grindingdefect发裂Haircrack雾度Haze水锈Incrustation杂质Inclusion压痕Indentation内部气孔Internalporosity发霉Mildewed,moldy,mouldy偏模MiSmatCh杂色Mixedcolor斑点Mottle缩颈Necking割痕Nick橘皮状表面缺陷Orangepeel溢流OVerfIoW剥离Peeling,peel-off坑Pit点状腐蚀Pittingcorrosion模板印痕Platemark麻点Pock痘斑Pockmark树脂流纹Resinstreak树脂脱落Resinwear凹陷Riding松垂Sagging皂化Saponification疤痕Scar废料Scrap废料阻塞SCQPjam刮伤、划痕、划伤Scratch深冲表面划伤Scuffing裂痕Seam模口挤痕Shockline充填不足Shortshot凹孔Shrinkagepool缩水Shrinking,shrinkage凹痕、凹陷Sinkmark,shrinkLine,sinkmark表皮折迭Skininclusion螺丝滑头、滑手Slippedscrewhead,slipperyscrewthread斑点Speckle矫直Straightening条状痕、条纹Streak表面裂痕SUrfaCecheck橘皮状表皮皱折Surfaceroughening波动Surging冒汗Sweatout扭曲Torsion翘曲Warpage波痕Waviness熔塌Webbing焊痕、熔接线Weldmark,weldline白化Whitening皱纹Wrinkle