心理因素与跨文化交际.ppt

LOGO心理因素与跨文化交际心理因素与跨文化交际思思 维维 方方 式式整体思维与分析思维具象思维与抽象思维整整 体体 思思 维维v直觉的整体性1.人与自然：天人合一（天人，阴阳，精神与万物）2.人与社会：相互依存（三纲五常）表现：直觉思维整整 体体 思思 维维v和谐的辩证性辩证：思维过程中善于发现事物的对立，在对立中把握统一，从而达到整体系统的平衡。和谐：把握对立中的统一，统一中的对立。分分 析析 思思 维维v逻辑，分析，线性1.主客二分2.整体部分3.依据：经验和事实 方式：观察和分析中医 西医山水国画 拾麦穗者中西方思维方式的差异中西方思维方式的差异v中医（全息）西医（就病论病）v国画（写意）油画（写实）v烹调（五味调和）饮食（营养结构）v时间表述1994年12月24日上午十点10am,Dec.24,1994v空间表述湖北省襄阳市隆中路七号No.42,Longzhong Road,Xiangyang City,Hubei Province具象思维与抽象思维具象思维与抽象思维1.具象思维由类比、比喻、象征等思维方式组成。借助于某种物的具体形象来阐明抽象的概念(以实表虚)。2.抽象思维以概念、判断、推理作为思维的形式，再通过分析、综合、抽象、概括、比较、分类等途径加以系统化、精确化，并形成相关体系。两种思维方式在语言上的表现两种思维方式在语言上的表现v汉语：重义 形象化 隐喻性强v英语：重结构 抽象化 逻辑性强The old trees wreathed with rotten vine fly evening crows,Neat tiny bridge beside a cot a clear stream flows,On ancient road in western breeze a lean house goes.牛 羊 家 而表意文字，以形写意，“寻象以观意”民族中心主义（ethnocentrism）v民族中心主义是民族自尊、民族优越感的极端心态所产生的一种定势与偏见。表现：1.古希腊人称世界其他民族为“野蛮人。2.英国人把本初子午线确定在伦敦附近的格林尼治，画地图以欧洲为中心。3.美国以“新世界”的中心自居。以自己的价值判断作为评价依据，充当“国际警察”。民族中心主义的消极影响民族中心主义的消极影响v排外v把有其他文化背景的人归入文化定势v抬高自己的文化，贬低别人的文化交际距离：漠不关心的距离 回避交往的距离 蔑视反感的距离 心理补偿的距离“文化相对主义文化相对主义”的积极态度的积极态度v在与不同文化背景的人进行跨文化交际时，只能用对方的价值观念、思维方式、社会规范等作为标准来解释和评价其行为。入乡随俗。When in Rome，do as Rome does。心心 理理 环环 境（隐私）境（隐私）隐居，即与外界隔绝匿名，即不期望被他人识别亲密度，只想亲密朋友或知己泄露隐私自我保护，一种心理自我保护以防止不必要的骚扰（中国）群体隐私观 （西方）个人隐私观集体主义 个人主义维护社会整体和谐与稳定 尊重个性和人有形的界限 无形的领地LOGO