The Broadway Melody《百老汇旋律（1929）》完整中英文对照剧本.docx

JIknowJJIgotmyeyeonyouJJtYouwillfindJJPreachermaniswaitingJJFolksarecongregatingJJDada?JTheremaybestreetsJJ*ThathavetheirsorrowJJAsmiletodayJ'JAteartomorrowJJButthere,sastreetJJThatlivesingloryJJItalwaystellsthesameJJOldstoryJJDon,tbringafrownJJTooldBroadwayJJYou'vegottoclownJJOnBroadwayJJYourtroublesthereJJAreoutofstyleJ,ForBroadwayalwaysJJ*WearasmileJJAmillionlightsJJ*TheyflickerthereJJ*AmillionheartsJJBeatquickerthereJ4JNoskiesofgrayJ4JOntheGreatWhiteWayJJThat,stheBroadwaymelodyJJDon'tbringafrownJJ,TooldBroadwayJ*JYou'vegottoclownJvJOnBroadwayJJYourtroublesthereJJAreOUtofstyleJJForBroadwayalwaysJJWearsasmileJJAmillionlightsJJTheyflickerthereJJAmillionheartsJJBeatquickerthereJJNoskiesofgrayJ,JOntheGreatWhiteWayJ?That,stheBroadwayJJMelodyJ纽约46街上的豪华饭店“我的庭院”JDon'tbringafrowntooldBroadwayJJYou'vegottoclownonBroadwayJJYourtroublesthereareoutofstyleJJForBroadwayalwayswearsasmileJJAmillionlights,theyflickerthereJJAmillionheartsbeatquickerthereJJNoskiesofgrayontheGreatWhiteWayJJThat'stheBroadwaymelodyJJDon'tbringafrowntooldBroadwayJJYou'vegottoclownonBroadwayJJYourtroublesthereareoutofstyleJJForBroadwayalwayswearsasmileJjAmillionlights,theyflickerthereJJAmillionheartsbeatquickerthereJJNoskiesofgrayontheGreatWhiteWayJ4JThat,stheBroadwaymelodyJ扎菲尔德剧院最新歌♥舞剧排演中JOh,we'retwoharmonybabiesJJFromMelodyLaneJJHarmonybabies,together.JJWecandomorewithour.JJThanMr.RockefellercanwithallofhisdoughJJAndplentyof.JJFromRombergandGershwinandIrvingBerlinJJOh,we,rea.JJOh,we'reawhang,we'reawallop,we,reawhamJ扎菲尔德的歌♥舞剧总彩排布告栏总彩排公♥司♥全体人员星期四晚上十点半准时开始舞台监督迪伦JBroadway,youmagicstreetJJRiverOfhumanityJJIhavetrudgedmywearyfeetdownyourgayWhiteWayJJDreamingamilliondreamsoffameJJYearningforyoutoknowmynameJJBroadway,youhaveheardthestoryJJofalotoftearsandgloryJJButyou'vealwaysbeenthesameJ4JAlwaysplayedinthegameJJNoisy,hurried,withyourbustleJ*JScrambling,dizzy,fullofhustleJ,JJazzy,frilly,brassy,sillyJJBroadwaysinging,BroadwaymusicJJBroadwaymelody?IDon'tbringafrowntooldBroadwayJJYou'vegottoclownonBroadwayJJYourtroublesthereareoutofstyleIJForBroadwayalwayswearsasmileJJ,Amillionlights,theyflickerthereJJAmillionheartsbeatquickerthereJJNoskiesofgrayontheGreatWhiteWayJJThat,stheBroadwaymelodyJJDon,tbringafrowntooldBroadwayJJYou'vegottoclownonBroadwayJJYourtroublesthereareoutofstyleJJForBroadwayalwayswearsasmileJJ*Amillionlights,theyflickerthereJJAmillionheartsbeatquickerthereJJNoskiesofgrayontheGreatWhiteWayJJThaCstheBroadwaymelodyJJNoskiesofgrayontheGreatWhiteWayJJThat,stheBroadwaymelodyJJSailalong,myloveboatJJSailJJPlowingthroughtheseasJJLaughinginthebreezeJJYou'llsoonfindbittersweetJJOnedaynowJJWhenyou'llhaveeyestoseemyheartJJ,WithablueslwaboveJJThecolorofloveJJSailon.JJSailon.JJLoveboatJ姐妹的公♥寓♥两周后献给奎妮乔克瓦里纳致生日快乐JLifewasasongJ4JYoucamealongJJIlaidawakethewholenightthroughJJ*IfIbutdaredJJTothinkyoucaredJ,JThisiswhatdsaytoyou/JYouweremeantformeJJIwasmeantforyouJJNaturepatternedyou,andwhenshewasdoneJvJYouwereallthesweetthingsrolledupinoneJJYou'relikeaplaintivemelodyJJThatneverletsmebeJJFormcontent,theangelsmusthavesentyouJ*JAndtheymeantyouJvJJustformeJ姐妹公♥寓♥处生日派对JTruthfulParsonBrownJJLivinginaSoutherntownJJFordoin'goodandtalkin'goodJJHewasknownaroundJJHehadamostpeculiarwayJJOfpreachingontheSabbathdayJJOnanorgan,softandlowJJHewouldsingandplayJJBrothersandsistersJJListentotruthfulParsonBrownJJYou'llnevergetaheadJ,JIfyoutrytokeepyourbrotherdownJJIsaidyourbrotherdownJJToomuchhighs,toomuchwineJJThat,stheonlySatanwehavegottokeepbehindJJStopsquirmin'J,JPaymoreattentiontomysyncopatedsermonJJBrothersandsistersJ,JListentotruthfulParsonBrownJJAlotoftalkin,JJWillneverwinthatcrownJJNowwe'llpracticejustwhathepreached/JWe,regonnagivethesermonwithoutspeechf你属于我J,YouweremeantformeJ,我属于你JIwasmeantforyouJJ'It'saholiday.J,Today'stheweddingofthepainteddollJJIt'sajollyday/JThenewsisspreadingallaroundthehall/JRedRidingHoodandBusterBrownJJTheJumpingJackjumpedintotownJJFromfarandnear,they'recominghereJJChurchbellsringing,ringingJJAllthelittledolliesfromthefolliesJJWiththepaintedcheeksJJLittleMamadollhaspassedaroundforweeksandweeksJJ,ShoothebluesJ*JNotimetoloseJJRiceandshoesJJ,WillspreadthenewsJJ,Thatit,saholidayJJToday'stheweddingofthelittlepainteddollJJHerecomethebridesmaidsJJLookatthemintheirplacesJJLookatthefancylacesJJLookatthemastheysmileJJAllsorrowawayJJHerecomesthebridenowJ,JLookatthelittlecutieJJLookatthelittlebeautyJJLookatthelittledollJJIt'sherweddingdayJJHere'sthepreacherman,oh,lookJJAshetakeshislittlebookJJHeissureheknowshisstuffJJ'Causehe'sdoneitoftenoughJJHerecomesthebridegroomJJReadyfortheserviceJJJustalit