变压器用气体继电器系列使用说明书中英文.docx

全密封变压器用气体继电器系列安装使用说明书GasReIaySeriesinTotaIIy-encIosedTransformerInstalIationandOperationInstruction概述SummaryQJ系列型气体继电器,主要用于保护各种类型的油浸式全密封变压器.变压器在运行时，由于内部故障产生气体,气体聚集于气体维电器的集气室内，当气体的容积到达一定程度时,触发报警或切除触点,输出报警信号或切除信号，从而达到保护变压器的目的.QJseriesgasrelayismainlyusedtoprotectallkindsoftypeoil-immersedtotally-enclosedtransformer.Whenthetransformerisrunning,thegasgathersinthegasgatheringchamberofthegasrelaybecausetheinnertroublecreatesgas.Whenthevolumeofthegasreachesacertaindegreeittriggersthealarmorcuttingoffthecontact,outputsthealarmorcuttingoffsignalandthusreachtheaimofprotectingthetransformer.型号及其含义TypeanditsmeaningQJa40TH一二一一、-无窗F-带侧法兰S-双开关W-WithoutwindowF-Withsideflange三防Threeprotection管路通径(标称值)mmPipepath(nominalvalue)型号卜标准气体容积报警切除Type!-Standardgasvolumealarmandcuttingoff2-非标气体容积报警切除2-Nonstandardgasvolumealarmandcuttingoff气体继电器GaSRelay结构及其工作原理Structureandworkingprinciple结构Structure气体继电器外部结构见图1-5.内部由液位变送机构及两个磁性开关KI、K2构成,开关闭合将报警信号或接线端子输出.Fortheouterstructureofthegasrelayseedrawing15.InsidethereisliquidleveltransudingmechanismandtwomagneticswitchesKI,K2.Whentheswitchison,outputsthealarmsignalorwiringterminal.,4_321 .油位观察窗2 .壳体 Shell3 .注油塞Oil4 .放气塞Gas5 .探针 ProbeOil level watching windowfilter plugreleasing plug6 .接线盒 Wiring box7 .出线口 Wire outlet 图1 QJl-40TH型气体继电器结构Drawing 1 QJl_40TH type gas relay structure1 .侧法兰Sideflange2 .油位视察窗Oillevelwatchingwindow3 .壳体SheII4 .注油塞Oilfilterplug5 .放气塞Gasreleasingplug6 .探针Probe7 .接线盒Wiringbox8 .出线口WrieOUtIet图2QJ1-40TH-F型气体继电器结构5油位观察窗 壳体Shell 注油塞OiI 放油塞Oil 探针Probe接线盒Wiring box 出线口 Wire outlet 浮子 Floater78123Drawing2QJ1-4OTH-FtypegasrelaystructureOillevelwatchingwindowfilterplugreleasingplug图3QJ2-40TH型气体继电器结构Drawing3QJ2-40THtypegasrelaystructure1.壳体ShelI.注油塞Oilfilterplug.放油塞Oilreleasingplug.探针PrObe.接线盒Wiringbox.出线口Wireoutlet.浮子Floater图4QJ2-40THT型气体继电器结构43Drawing4QJ2-40TH-Wtypegasrelaystructure汕位观察窗Oillevelwatchingwindow234567壳体Shell注油塞OiIfilterplug放油塞Oilreleasingplug探针Probe接线盒Wiringbox出线口Wireoutlet浮子Floater图5QJ2-40TH-S型气体继电器结构Drawing5QJ240THStypegasrelaystructure工作原理WorkingPrinciple变压器正常运行时,气体继电器的内部充满变压器油，当变压器内部出现故障,变压器油分解而产生的气体聚集在继电器的集气室内，气压迫使油位下降,浮子随油位下降，并联动礴性开关Kl或K2闭合（QJ2-40TH-S型Kla,K2a闭合，Klb、K2b开启Whenthetranslbrmcrrunsnormally,thereisfulloftransformeroilinsidethegasrelay.Whenthereistroubleinsidethetransformer,hcgascausedbythedecompositionoftransformeroilgathersinthegasgatheringchamberoftherelay.Thegaspressureforcestheoilleveltodrop.ThefloaterdropsalongwithitandlinkthemagneticswitchKlorK2tobeon.(TypeQJ2-40TH-SKia、K2aon,Kl.b、K2boff).当气体到达报警气体容积时,磁性开关Kl吸合（QJ2-40TH-S型Kla闭合，KIb开启），接通信号回路,发出报警信号.假设由于其它原因（如渗漏油等）油箱内的油位下降，同样作用于信号回路发出报警信号.Whenthegasreachesthealarmgasvolume,themagneticswitchKIoperates(TypeQJ2-40TH-SKlaon,Klboff),switchesonsignalloopandreleasesalarmsignal.Iftheoillevelofoilboxdropsbecauseofotherreasons(torexampleoilleakageandsoon),italsoactsonthesignalloopandreleasesalarmsignal.当变压器内部发生严重故障时,将会产生大量气体，当气体到达切除气体容积以上时，磁性开关K2吸合（QJ2-40TH-S型K2a闭合,K2b开启），发出切除信号,切除装置动作,将变压器从电网中切除,从而到达保护变压器的目的.Whenthereisserioustroubleinsidethetransformer,plentyofgaswillbecreated.Whenthegasreachesmorethanthecuttingoffgasvolume,themagneticswitchoperates(TypeQJ2-40TH-SK2aon,K2boff)andreleasesthecuttingoffsignal.Thecuttingoffdeviceactsandcutsoffthetransformerfromtheelectricnetwork,thusreachingtheaimofprotectingtransformer.主要技术参数Maintechnicalparameter工作温度：-30C+120'C,Workingtemperature:-30C+120°C管路通径：440mm,PipelinePath:440mm 接点容量：AC220VIADC220V0.5A,Contactcapacity:AC220VIADC220V0.5A 密封试验压力：200kPa20min,Sealtestpressure:200kPafor20minutes 报警、切除信号气体容积,见表1,Forthegasvolumeofalarmandcuttingoffsignalseechart1产品型号ProducttypeQJ1-4OTHQJ1-4OTH-FQJ2-40THQJ2-40TH-WQJ2-40TH-S报警信号气体容积Gasvolumeofalarmsignal170ml±10%170ml±10%箱盖下20mm20mmbelowtheboxcover箱盖下20mm20mmbelowtheboxcover300ml±10%切除信号气体容积Gasvolumeofcuttingoffsignal260ml±10%235ml+10%箱盖下40mm40nunbelowtheboxcover箱盖下40mm40mmbelowtheboxcover箱盖下20mm20mmbelowthebox产品结构特点见表2Forproductstructurecharacterseechart2产品型号ProducttypeQJ1-4OTHQJ1-4OTH-FQJ2-40THQJ2-40TH-WQJ2-40TH-S低油位报警、切除功能lowoillevelalarmandcullingofffunction探针检测功能probedetectingfunction油位直接显示功能oilleveldirectdisplayfunction气体检测范围gasdetectingrange小small小small大big大big外形及安装尺寸见图6-*lOForshapeandinstallingdimensionseechart6-10Box cover （箱盖开孔）Box cover opening安装法兰 InSCaIIing flange图6 QJ1-4OTII型气体继电器外形尺寸及安装法兰Drawing6QJ1-4OTHtypegasrelayshapedimensionandinstallingflange图7QJ1-40TH-F型气体继电器外形尺寸及安装法兰Drawing7QJiOTHdtypegasrelayshapedimensionandinstallingflange图8QJ2-40TH型气体继电器外形尺寸及安装法兰Drawing8QJ2-40THtypegasrelayshapedimensionandinstallingflange（箱盖开孔）Boxcoveropeninghole(箱盖开孔)BoxcoverODeninahole图1()QJ2-40TH-S型气体继电器外形尺寸及安装法兰Drawing10QJ2-4OT1-Stype