SpongeBobSquarePants《海绵宝宝（1999）》第二季第十九集完整中英文对照剧本.docx
准备好了吗孩子们Areyouready,kids?好了船长Ayeaye,captain我听不见Ican'thearyou好了船长Ayeaye,captain是谁住在深海的大菠萝里Wholivesinapineappleunderthesea?海绵宝宝SpongeBobSquarePants方方黄黄伸缩自如Absorbentandyellowandporousishe海绵宝宝SpongeBobSquarePants如果四处探险是你的愿望Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish海绵宝宝SpongeBobSquarePants那就敲敲甲板让大鱼开路Thendroponthedeckandfloplikeafish海绵宝宝SpongeBobSquarePants准备Ready海绵宝宝SpongeBobSquarePants海绵宝宝水母捕手啊Ah又是裤头村水母田美好的一天anotherbeautifuldayinBikiniBottom'sownJellyfishFields好一个天然淳朴的世界anuntamedworldofnaturalorder水母田母口数四百万小水母们在此wherethelittlejellyfishjellies畅游于海景之间roamfreeacrossthesaltyseascape但凡有水母的地方Andwherethereisjellyfish就会有水母捕手thereisthejellyfishhunter你是我今天捉到的第十二只You,remy12thcatchoftheday我要叫你小十二mgoingtocallyouTwelvy水母酱我挠我挠Kitchy-kitchy-koo再见小十二Bye,Twelvy是你啊It,syou我们又见面了Well,it'sjustyouandmeagain田里水母我都至少捉过还取名过一次vecaughtandnamedeveryjellyfishinthisfieldatleastonce除了你无名氏exceptyou,No-name放马过来啊捉到了Gotcha真见鬼怎么做到的Barnacles,howdidhedothat?总有一天我会捉到无名氏SomedayllcatchoNo-name蟹堡王我要吃午饭了蟹老板mgoingonmylunchbreak,Mr.Krabs最多只能吃五分钟Yougotfiveminutes比昨天还多了分钟Onemoreminutethanyesterday海绵宝宝准备发射SpongeBobreadyforlaunch水母酱好吃Yum好耶Oh,yeah兄弟那是什么东西Hey,buddy,whattheheckisthat?这是个洞先生Why,thisisahole,goodsir我身为一个海绵通常都Yousee,Iamasponge,andwetypically不是那东西是那东西Notthat,that只是个蟹黄堡而已It'sjustalittleoldKrabbyPatty里面抹了水母酱smotheredinjellyfishjelly我叫它水母酱蟹黄堡Icallita"KrabbyPattywithjellyfishjelly"我可以尝尝吗CouldItrysome?可以Sure太神了Amazing我一定要广而告之vegottotellsomeoneaboutthis大家听我说Hey,allyoupeople大家听我说Hey,allyoupeople大家听我说Hey,allyoupeople能不能听我说won'tyoulistentome?我刚吃了个三明治Ijusthadasandwich不是一般的三明治noordinarysandwich是加了水母酱的三明治Asandwichfilledwithjellyfishjelly老兄一定要尝尝这个三明治Hey,man,yougottotrythissandwich不是一般的三明治It,snoordinarysandwich是全海洋最好吃的三明治It,sthetastiestsandwichinthesea感谢Thankyou海绵宝宝SpongeBob?谁又在放章鱼哥的唱片了Who'splayingSquidward1Srecordsagain?没人在放蟹老板Noone,Mr.Krabs我只是在跟客人分享我的水母酱Iwasjustsharingmyjellyfishjellywiththecustomers拿去吃吧蟹老板Here,Mr.Krabs带你的味蕾来趟旅行sendyourtastebudsonajourney竟敢乱改我蟹黄堡的配方Messin1withthepatty'sformula你那是叛变That'smutiny我得要Why,Ioughtto先生这是我吃过最好吃的东西了Sir,thisisthegreatestthingveevereaten以后午餐我都来这边吃mgoingtocomebackhereforlunch后半辈子每天都吃everydayfortherestofmylife钱兄弟你没事吧Hey,buddy,youallright?没事吧蟹老板Youokay,Mr.K?海绵宝宝我给你安排一项任务SpongeBob,Igotapropositionforyou你去给我捉How,saboutyougocatchme几只那种钱母过来someofthoselittlemoneyfish?天啊带薪捉水母Oh,boy,gettingpaidtojelly-fish这可是我一生的梦想that'smylife'sdream你梦想不可能实现Well,keepdreamin'-只能空闲时间捉不给工资this'llbeonyourtime遵命老板Aye,aye,sir快去给我捉水母Now,gogetmesomejellyfish动作andmakeit快Quick海绵宝宝SpongeBob还得要再多点we,regoingtoneedmore单单一只水母可不够thanonepunyjellyfish可是老板你要多少只水母But,sir,howmanyjellyfishdoyouneed?海绵宝宝整个生态系统里SpongeBob,wehaveawholeecosystem全都是饿肚子的金主顾客fullofhungrypayin'customers不会吧Oh,no你该不会是Don'ttellme再也不为客人着想了you'vestoppedcarin'forthecustomers没这回事No,never那就出去Thengooutthere给我多捉水母过来andgetmesomemorejellies好蟹老板Okay,Mr.Krabs务必要让水母舒服点Justmakesurethejellyfisharecomfortable水母都比较敏感theyareallsosensitive我会让水母舒服点的llkeepthemcomfortableallright舒服住进我钱包insidemewallet水母田水母给你蟹老板Hereyougo,Mr.Krabs水母酱堡之家我还要再多点小子mgoingtoneedmorethanthat,boy多点水母蟹老板Morejellies,Mr.Krabs还不够That'llneverdo-多点more招租多点海绵宝宝More,SpongeBob多这个字你是哪不懂了Whatdon'tyouunderstandabout"more?"多点More多点More多点More多点More多点More多点More多点More水母田母口数零已经没得捉了Well,there'snomore这才叫捉水母Now,that'sjellyfishing感觉好像有谁Itfeelslikesomebody想给我推销东西wantstosellmesomething就跟你说他发现我们了Itoldyouhewasontous你推销的东西我都没兴趣mnotinterestedinanythingyou,reselling真的有种感觉Itsurefeltlike我一定是工作太勤奋了Imustbeworkingtoohard我来接小蜗I1getit,Gary喂海绵宝宝家Hello,SpongeBob1Shouse我是海绵宝宝SpongeBobspeaking喂Hello?打错了Awrongnumber估计是小蜗忘交电费了IguessGaryforgottopaytheelectricbill小蜗是你吗Gary,isthatyou?小蜗Gary?对Yeah好办法小蜗Goodidea,Gary厨房♥里可能有蜡烛There'sprobablysomecandlesinthekitchen哎哟Hello这是什么what,sthis?你是怎么进来的美食Howdidyougetinhere,oh,deliciousone?吃点小点心就不至于太紧张了Alittlesnackwillcalmmynerves蓝水母酱蟹黄堡AKrabbyPattywithbluejelly蓝水母Bluejelly?你好无名氏Hello,No-name有什么事what,shappening?无名氏放我出去No-name,letmeout你想拿我怎么样Whatareyougoingtodowithme?恶心P-U什么怪味这么像大企业whatsmellslikebigbusiness?我不记得有那家工厂Idon'trememberthatfactory水母酱这是什么可怕的地方Whatisthishorribleplace?我挠我挠Kitchy-kitchy-koo是怎样的怪物造就了这么个可怕场景Whatkindofmonsterisresponsibleforthishorror?没错小的们That'sit,boys让特值钱的水母酱一直流下去keepthatgelatinousgolda-flowin'蟹老板Mr.Krabs?不No我总算知道你为什么带我来这了NowIknowwhyyoubroughtmehere可我们能怎么办Butwhatcanwedo?蟹老板Mr.Krabs?别再疯下去了Stopsthismadness马上停手吧Stopitrightnow事情不是你看到的那样海绵宝宝Thisisn'twhatitlookslike,SpongeBob那个Why,uh我们只是we,rejust,uh在开茶会havingalittleteaparty天啊茶会Oh,boy,ateaparty你骗我
