numb3rs 904 p246章节台词文本.docx
数字追凶(2005)Numb3rsSeason2Episode4Part5我们想和Baker先生谈谈We'dliketotalktoMr.Baker.Dante正在打高尔夫Dante'sgolfingnow.不不不那不是高尔夫伙计No,no,no.Thatain,tgolfing,man.我看他是在练习旋转呢Isawthatpracticeswing.你的手腕太用力了老兄You'reusingyourwristswaytoomuch,bro.哦是么也许你是想显示给我看看我错在哪里了？Oh,yeah,well,maybeyouwanttoshowmewhatmdoingwrong?很乐意Iwouldloveto.DavidDavid.把球杆头挥过这个区域好么？Justgoingtodrivetheclubheadrightthroughthezone,allright?看着Watch.哦好啊Oh,yeah.就这样看到了么伙计？Justlikethat.Youseethat,man?打得漂亮Thatisabeautifulshot.你这样才能打得好That'sgoingtoplaynicelyforyou.我们想问你几个问题We'dliketoaskyouafewquestions.什么问题？Aboutwhat?关于一个在穆赫兰道上发现的死掉的摄影师AboutadeadphotographerfounduponMulholland.你知道什么他的情况么？Youknowanythingabouthim?我想我应该先和我的律师谈谈Youknow,IthinkmaybeIoughttotalktomylawyerfirst.你为什么想花钱请律师呢Dante?Whywouldyouwanttospendmoneytalkingtoalawyer,Dante?这比和你们这帮人谈话便宜多了It'salotcheaperthantalkingtoyouguys.谢谢你教我打球Thanksforthelesson.如果这个饶舌歌♥手DanteBaker和SkylarWyatt上♥床♥了SoifthisrapperDanteBakerissleepingwithSkylarWyatt,也许WileOX到穆赫兰道上去拍他们俩在一起的照片maybeWilcoxgoesuponMulhollandtogetapictureofthetwoofthemtogether.所以呢?Baker发现了他把他打死了？So,what?Bakerfindsoutandbeatshimtodeath?我是说他有打人的前科Imean,therewasahistoryofassault.我以前看到过一篇在颁奖演出中他打架的报道Ireadsomethingaboutafightatanawardsshow.又或者Ormaybe凶手的认为Skylar会被Wilcox曝光的跟踪者thekilleristhestalkerifhethinksthatSkylarisgoingtobeexploitedbyWilcox.Charlie认为他今天能得到跟踪者的照片了Charliethinkshe'sgoingtogetanimageofthestalkertoday.笔迹分♥析♥做得怎么样了？Howyoudoingonthehandwritinganalysis?安♥全♥局♥把它在一个叫做FISH的系统里查找了一遍SecretServiceranitthroughsomethingcalledFISH.笔迹法♥院♥信息系统ForensicInformationSystemforHandwriting.你知道是谁设计的么？Andyouknowwhoworkedontheprogram?我猜猜1.etmeguess.你应该多开车LarryAMITA:You'vegottodriveitmore,Larry.我是说你只是开车去学校然后自开回家Imean,youjusttakeittocampusthenbringithome.这车适合在开阔的大路上开FleinhardtThatcardeservestheopenroad,Fleinhardt.但只要一想到尾气会熏黑这么完美的作品Buttheverythoughtofstainingthatperfectfinish让它置身于一边开车一边打电♥话♥的司机中.withsootyexhaust,exposingittothenegligenceofsomeHumveedriveronacellphone.好了Larry这只是辆车Allright,Larry,it'sacar.它的功能就是It'swholefunctionistotransportyou让你从A点移♥动♥到B点frompointAtopointB.看这就是学科学的学生See,thisisthephilosophicalschism和学宇宙学的学生之间betweenastudentofappliedScienceDialogue:0,0:24:27,83,0:24:29.40,*DefauNTP,0000,0000,000对我来说美感美就够了Forme,aestheticbeautyis.it'sfunctionenough.恩太阳的美感美就是它在工作Well,theaestheticbeautyofthesunisthatitworks,而不仅仅是它的光亮notjustthatit'sbright.歪理Hellofapoint.恩也许不起机器来更像是艺术品Well.maybeit'smoreartthanamachine.嘿Megan.AMITA:Hey,Megan.嘿伙计们Hey,guys.嘿呃你是为图象加强来的吧Hey.Uh,you'rehereforthephotoenhancement.它呃它还在加强It,s,um.it,sstill,youknow,enhancing.不我是为FISH来的No,mhereforFISH.你是指那个Youmeanthe,uh,笔迹法♥院♥信息系统？ForensicInformationSystemforHandwriting?我能说的就是我安♥全♥局♥设计了一个运算法则AllllsayisthatIhelpeddevelopanalgorithmfortheSecretService,uh,基于断笔或是书写方法basedonsegmentation,orwritingelements,被认为是孤立的thatareconsideredtobeinisolation,例如整个单词suchaswholewords或是提笔断词.orwordsseparatedbypenlifts.目前我们进行得可不顺利Atthemoment,we'renothavingalotofluckwithit.对我一直在想在开♥发♥软件的时候Yeah,andvealwaysthoughtthatwemissedsomething漏掉了些什么东西inthedevelopmentofthesoftware.所以我准备修改一下你怎么看？Somgoingtotakeanothercrackatit.Whatdoyousay?我还以为你永远都不会这么问呢Ithoughtyou'dneverask.谢了CharlieThanks,Charlie.哇哦Wow.这辆车Youknow,thethingaboutthiscar,它的设计和动力都是很经典的it'ssuchaclassicdesignandengineering.比起车来它更像是一件艺术品It'smorelikeaworkofartthanavehicle.对我一直都是这么说的Yes,Iwassayingtheexactsamething.Fleinhardt博士你得答应我Dr.Fleinhardt,youhavetopromise让我坐这车兜一次风totakemeforarideinthiscar.没问题Okay.我们可以在停车场转一圈Yeah,wecouldtoolaroundintheparkinglottogether,certainly.好的Okay.当然Sure.你要是想把这些信寄给AmitaIfyou'rethinkingofsendingtheseletterstoAmita,我会重新考虑你的方法了Iwouldrethinkyourapproach.太好笑了爸爸1.aughriot,Father.这是一起跟踪案的资料Thisisforthestalkingcase.我在研究笔迹鉴别的算法mnowworkingonahandwritingalgorithm.哦了解Oh,Isee.想鉴别出是谁写的恩？Totrytoidentifywhowrotethem,huh?还要分辨出是不是是不同的人写的Andtosingleoutthosethatmightbewrittenbydifferentpeople.恩这几封看起来好象是同一个人写的Well,theyseemtohavebeenwrittenbythesameguy.是同一个人写的吧是吧？Theydo,don'tthey?你知道我一直都说Youknow,vealwayssaid,笔迹.很像是handwriting.it'salotlike.体操likegymnastics.写字就像是地板翻转Writingislikerunningafloorroutine-运动的组成部分就像是字母thecomponentmovesarelikeletters,每个人都不一样uniquetothepersonthatexecutesthem.笔迹分♥析♥就是区分形状和字母的相似性与差别性Handwritinganalysislooksforsimilaritiesanddifferences写字工具的选择inshapesandletters,choicesofwritingutensil.问题是FISH系统中关于语法的分♥析♥的有限的Problemis,thegammadistributionusedintheFISHprogramislimited.缺失了不少东西太愚蠢了Itmissesthings.It'sstupid.Charlie嘿Charlie,hey.嘿Colby你好Hey,Colby.Howyoudoing?好嘿Eppes先生很高兴见到你Well,hey.Mr.Eppes,nicetoseeyou.Don派我来这
