numb3rs 904 p269章节台词文本.docx
数字追凶(2005)Numb3rsSeason2Episode7Part4我把时间都浪费在了Don的事情上了vebeenwastingmytimewiththisstuffforDon.奥算了Oh,comeon.你不是在浪费时间Youdon,tmeanwastingyourtime.你说的对我不是You'reright,Idon't.我不是在浪费时间我只是.mnotwastingmytime,mjust.太容易分心了soeasilydistracted.耶也可以说成:你太容易着迷了Yeah,WeILit'smorelike,you'reeasilyfascinated.我需要投入到我的领域里做一些重要的东西.Ineedtodevotemyselftosomethingsignificantinmyfield-对其他数学家重要的东西importanttoothermathematicians.耶是的你知道我怎么想Charlie?Yeah,well,youknowwhatIthink,Charlie?我想你一生的工作是做你认为重要的东西Ithinkyourlife'sworkshouldbewhatyoufindimportant.你就是jay介绍过来的那个夫人？AreyoutheladyJaysentoverfromhisstore?是的Yeah.他说你给了他一些好货Hesaidyougethimsomeofhisbestinventory.我是roleymRoley.这是timmyThishere,sTimmy.嗨Hi.不好意思这么晚叫你来不过你也明白Sorrytomakeyoucomeoutsolate,butyouknowhowitis.噢我也在糟糕的社区呆过Oh,vebeentoworseneighborhoods.那么看看我们能不能做点小生意So,let'sseeifwecoulddoalittlebusiness.你带了钱来了是吧You,uh,broughtmoney,right?噢我带了比钱更好的东西Oh,Ibroughtbetterthanmoney.FBIFBIFBI!FBI!站住别动站住Youstoprightthere!Stop!蹲口Droponyourknees!把手放到脑后Handsbehindyourhead!你知道这些是哪里来的是吧？Youknowwherethiscamefrom,right?我不是一个有很多问题的人mreallynotonetoaskmanyquestions.不是？也许你应该抢3次才能找到No?Maybeyououghttorubitthreetimesandfindout.这些东西whereit'sabouttosendyou.这是你库里东西的目录Thisisalistofeverythingthatwasinyourstorageunit.这是那7起入室抢劫案中.AndthisisalistOfeverything.丢失物品的目录thatwasstolenfromsevenhomeinvasions.它们很像哦They'rekindofsimilar.我与此无关Ihadnopartofthat.你有这些东西就与此有关Havingthisstuffmakesyouapartofthat.我告诉你我不是那种人mtellingyou,Iamnotthatkindofguy.你有好的绘画或者是好的摆设Yougotanicepaintingoragoodpieceofperiodfurniture我就能给你找到买♥♥家Icanfindyouabuyer.我不会问太多的问题的Who,snotgonnaasktoomanyquestions.好吧That'sright.我找到那些有钱又对奢侈品感兴趣的人Ifindpeoplewithmoneywhoareinterestedindealsonluxuryitems.这就是我的小生意That'smyniche.杀人？不是我的小生意Killing?Notmyniche.好吧你怎么得到这些东西的？Well,how'dyougetallthisstuff?不是从什么团伙那儿.只有2个人Itwasn'tfromanycrew,itwasjust.itwastwoguys.你怎么跟他们接头？Andhow,dyoumeetthem?他们在一个酒吧里主动找上我说是因为知道我的名声Theycameuptomeatabar,saidtheyknewmebyreputation.你怎么知道他们不是强盗？Andwhatmakesyouthinkthattheseguysaren'trobbers?有一个人穿的比律师都好Oneofthemwasdressedbetterthanmylawyer.另外一个就是个怪胎Andtheotherguy,hewasjustatotalgeek.我需要他们的名字mgonnaneedtheirnames.小黄小灰Mr.BrownandMr.Gray.我就知道这些That'sallIknow.好吧roley我很遗憾ThenIfeelsorryforyou,Roley.等等Waitaminute.好吧这些人这些人不是光头党吧？Allright,theseguys,they'renotbarehanders,allright?他们看起来很正经They'rewaytoobusiness.怎么说？Howso?比如他们给我像这个一样的清单Foronething,theygavemealist,likethisone.上面写着他们几周后将要给我的每一件东西Witheverythingtheyweregonnabringmeweeksinadvance.这样我就能提前联♥系♥买♥♥主SaiditwassoIcouldlocatebuyersaheadoftime.roley描述的人不符合Roley,sdescriptionofthemenhedealtwith我们已知的疑犯don'tmatchwhatwehave.那么我们可能是在找5个人Sothen,wecouldbelookingforfivedifferentguys?可能不是5个不同的人Maybenotfivedifferentguys但是至少有2个是负责交易butmaybetwoguysthatcaseit3个负责抢劫andthreeguysthatdotheactualrobbery.我告诉你手♥机♥是问题的关键mtellingyou,thecellphonestieintoit.耶但是每个人都用的不同的服务Yeah,buteverysinglepersonusesadifferentservice.另外他们怎么知道他们家里有什么？Andhowwouldtheyknowwhat'sinthehomes?数据挖掘怎么样了？Andwhataboutthedatamining?我还在干mworkingit.分♥析♥找出了各种各样的联♥系♥Theanalysisfindsallkindsoflinks我不得不判断那些是有用的andIhavetogaugewhichonesaremeaningful.比如它找到了Forinstance,thedataminingfound一个所有受害者都买♥♥过桶装水thatallthevictimsbuybottledwater.好吧这是没有价值Well,that,smeaningless.军事情报部门的人使用数据挖掘Whenarmyintelligencetriedtousedatamining找到恐怖袭击共同点的时候tospotcommonalitiesbetweenterroristattacks找到的其中一人是Condoleezzarice（军情部门负责人）oneofthepeopleitpickedoutwasCondoleezzarice.好吧它很彻底但是没有辨别能力是吧Okay,soit'sthorough,butit'snotdiscriminating?charlie你能干什么?Whateveryoucando,Charlie.是你说我们可以在这里讨论3天的You'retheonewhosaidwe,retalkingaboutthreedayshere.是啊我知道Yeah,Iknow.一个变量2种初速度Avariabletwo-waymuzzlevelocity.我们讨论的是一个9毫米枪We'reworkingwithaninemillimeter但是这些人想装酷buttheseguysliketoplayrough.现在我想他们装备了一些厉害点的家伙Now,mthinkingthey'repackingsomethingstronger.是啊但是子弹的初速是随弹头重量而改变的Yeah,butmuzzlevelocitychangeswiththegrainofthebullet,anyway.弹头越重速度越慢Theheaviertheprojectile,thesloweritgoes.是的Right.好吧假定你是一个入室抢劫的家伙Okay,let'sjustsay,you'reaguyintoinvadingpeople'shomes你准备好好收拾他们andyou'regettingoffonmessingthemup.是的Right.你选什公枪What'syourweaponofchoice?大弹夹半自动枪火力要大Semi-automaticwithabigclip.Lotsofstoppingpower.45自动手&hearts枪♥180发弹量.45acp,180grainrounds.初速每秒1200英尺That'samuzzlevelocityof1,200feetpersecond.好吧把那个加进去0h,yeah,man,plugthatonein.任何表示法理论的发展通常都Thedevelopmentofanytypeofrepresentationtheory“,可以分为2个阶段isusuallysplitintotwostages.首先是描述初级表示法Thefirstisadescriptionofallelementaryrepresentations.第二步把这些表示法Thesecondconsistsof矩阵化后表示出来constructingcertainnaturalrepresentationsofthegroup把它简化成不可分解的描述anddecomposingthemintoirreducibleones.当我们对ep
