TrashTruck《宝贝呠呠垃圾车（2020）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx
GiantJack!垃圾车！1.et'sgo!我们走！Comeon!快来！-Hey!They,rehere!-Hi,GiantJack.喂！他们来了！你好垃圾车Hi,guys!你们好！-Hey,Harry.-Hello,boys.-嗨小汉克男孩们好-We'regoingtohavesomefuntoday!-Yeah!我们今天会玩得很开心！耶！Yeah!Comeon!快来"Sleepover"睡衣派对Aretheyhereyet?他们到了吗？Don'tworry,they'recoming.别担心他们正在赶来Arewehavingpizza?我们要吃披萨吗？Ofcourse!当然了！Oh,Mum,isthetentsetup?妈妈帐篷支好了吗？Dad'sworkingonit.爸爸正在弄That'sthem!他们来了！Yes!Youmadeit!耶！你们来了！WhereareDannyandWalter?多尼和沃特呢？msoexcited.Ourfirstsleepover.我太激动了我们第一次一起留宿！We'regoingtobetogetherallnight.我们一整晚都可以在一起！Hi,Harry.Hi,GiantJack.你们好小汉克垃圾车Hey,guys.Youready?你们好准备好了吗？Yup.Ipackedmylittlebear.是的我带上了我的小熊-DoWegotosleepnow?-Notyet.我们现在睡觉吗？还没到时间First,Ineedtoshowyoumyroom,andthenwe,lleatpizza首先我要给你们看我的房♥间然后我们要吃披萨andthen,guesswherewe'regoingtobesleeping?然后你们猜我们要睡在哪里？MumandDad'sroom?爸妈的房♥间?-Dowegettosleepinthebigbed?-No,Danny.Outside!-我们有机会睡在大床上.吗？不多尼睡在外面！Mydad'ssettingupatent!Comeon,llshowyou.我爸爸正在支帐篷快过来我给你们看Oh,okay.Thisisgoingtobegreat,Harry!好！一定会很好的小汉克Wipeyourfeet.把脚擦干净！哎呀对Dirton.Dirtoff.泥土踩上去泥土掉下来Comeon,guys!Thegarden'sthisway.快来！后院在这边你好Hey!嘿！Oh,youwouldlooksilly,too,ifyouhadhair.如果你有头发你也会看起来很傻的Comeon!别这样！-Hey,Dad!-Hey,bigguy.Whatdoyouthink?-嘿爸爸！-嘿小家伙觉得怎么样？-Thisshouldworkforyouguys,huh?-Wow,thisisawesome!Checkitout,guys!-这个应该够你们用了吧？-太好了！大家快进来看看！Igetthemiddle!我要睡中间！Danny,wouldyouliketoshareapillow?多尼你愿意分享一个枕头吗？Youdidn'tbringone?你没带枕头？Allright,sure.好吧可以-Ah,look,isn'titawesome?-Youguyssureyouwanttosleepouthere?-看是不是很棒？-你们确定想睡在外面吗？Yeah,it'sgoingtobegreat!对一定会很棒Notgoingtobetoodarkforyou?There'snonight-lightouthere.不会太黑吗？外面没有夜灯-No.Iwon'tgetscared.-Maybewe'llleavetheporchlighton.-不会我们不会害怕的-或许我们可以把手电开着-No,llbeokay.-Okay.没事我没事好Whowantstoseemyroom?谁想要看我的厉♥间？-Me!-Ido!我!-我想！Ican'twait!我迫不及待了Thisisit.就是这里Welcometomyroom.欢迎来到我的房♥间！Mefirst!Dibs!Idon'tknowhowthisworks!我先！我的！我不知道这个怎么搞！Whatdowehavehere?这里有什么？1.ookatthat,GiantJack.vegotabedandallmytoysarehere.看垃圾车我有一张床所有的玩具都在这里Comeon,checkitout!过来快看Africa.Australia.Theotherplaces.非洲！澳大利亚！其他地方！Oh,letmeshowyouthis!让我给你们看这个Isn'titawesome?是不是很棒？AndIookatthisone!看这个！It'scool,right?很酷对吧？1.ookatthesebigshoes!哇看这双大鞋！mHarry.Bigstep.我是小汉克一大步Myfeetaresweating.我的脚出汗了Danny,donotmessupthissleepoverforme.多尼不要毁掉这次留宿AndthisiswhereIsleep,butnottonight.这是我唾觉的地方但今晚不睡在这里Yeah.Thisisnice.是啊这好棒Squishy.软乎乎Andbouncy!还有弹力！Hey!Moveover,Walter.喂！让一让沃特Oh,that'scalledanight-light.这个叫夜灯Mydadputitinhere.我爸爸放在这里的'CausesometimesIgetscaredofthedark.因为有时候我会怕黑-Pizza'shere!-Pizza?-披萨来了！-披萨？-Comeon,guys!-Helpmeup!大家快来！帮我起来！-Pizza!-Pizza!-披萨！-披萨!-Oh,msohungry.-Ismellit.Ineedit.Giveme.-我好饿呀-闻到了我要给我-Pizza!-No!NotyetTakeiteasy.披萨！不行！还不行别着急-You'vegottowashyourhandsfirst.-Comeon,guys.-你要先洗手-大家过来Yousee,GiantJack?Youturnthewateronhere你看垃圾车？你打开这里的水龙头andthewatercomesout,andyoumushupthesoap,然后水会出来涂上肥皂andthenyourinse.然后冲洗-Bubbles.-Oh,letmetry!-泡泡-让我试试！Bubbles.Pop.泡泡爆破Yummy.美味Yes!Thanks,Mum!是！谢谢你妈妈！Freshpizzaatatable.新鲜的披萨上桌？Iseeyouguysprefernomould.看来你们不想要带烤模Oh,yes!Cheesycrust对！披萨酥皮Hereyougo,GiantJack.给你垃圾车Oh,here.Letmegetthose.来让我帮你弄Areyounotgoingtoeatthose?Walter,thinkfast!你不吃那个？沃特快！Herewego!Lookout!Here,sthespicypepper.扔咯！小心！辣椒来了Hereitcomes!来咯！Allright!好！1.et'seat.我们开吃！IwanttoeatlikeWalter.我想像沃特那样吃Oh,yeah?Checkoutthistechnique.是嘛？看看这个技术Wentupmynose.到我鼻子上了Thetentisallsetup.Iputallyourstuffinside.帐篷支好了我把你们所有的东西都放进去了Ismylittlebearinthere?我的小熊在里面吗？Yep.Yourlittlebear.在你的小熊Ihopehe,snotscared.It,sprettydarkoutthere.我希望它不会害怕外面真的很黑Thisis,like,spookydark.Thankgoodnessvegotnightvision.诡异的黑暗幸亏我有夜视能力Mum,canwewatchsomeTVfirst?妈妈我们可以先看电视吗？YupJustclearthetable.好清理桌子Thankyou,GiantJack.Weshouldhaveyouoverheremoreoften.谢谢你垃圾车我们应该更经常请你来-Thanksfordinner,Mum!-Thanks,Harry'smum!-谢谢你的晚餐妈！-谢谢汉克妈妈！Thanks,Harry'smum!谢谢汉克妈妈！Yum!美味-Where,stheremote?-Changeitback!-遥控器呢？-换回来！-No!-vegotit!-不要！-我拿到了！"Ican'twatch.-Oh,man.Thisshowissomuchbetter.我不能看一天啊这个节目好多了Yeah,definitely.Goodshow.是没错好节目Okay,guys.Let'scleanupandgetreadyforbed.好了各位我们要洗漱准备睡觉了Goodteethbrushing,GiantJack.好好刷牙垃圾车Comeon!Iwantaturn!快点！我也想上！"Ican'twaittosleepoutside.-Wesleepoutsideeverynight.-我等不及想出去睡了-我们每晚都在外面睡Yeah,butnotinatent!对但是不在帐篷里！It,sgoingtobegreat!Ourfirstsleepover!一定会很好的我们第一次留宿！Areyouguysdone?你们好了吗？-You'llprobablywanttowashthis.-HopeIdidthatright.这个可能需要洗了希望我没做错-Danny,that'smyside.-Whosays?多尼这位置是我的-谁说的？-Mylittlebearwasthere.-Idon'tseeyourbear.-我的小熊刚才在这里-没看见你的熊Isawyoumovehim.我看到你动它了Hey,GiantJack.Areyouexcitedaboutthis?喂垃圾车你兴奋吗？Yeah,me,too.是的我也是-Hi,Harry.-Yeah,wesavedsomeroomforyou.-嗨小汉克对我们给你留位置了-Moveover,Walter.-Wow,we'rereallydoingit让一下沃特哇我们真的睡在帐篷
