WillTrent《特伦特探员（2023）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docx
您叫什么名字-特别探员威尔特伦特Name?-SpecialAqentWillTrent.这狗是怎么回事-这是贝蒂我要收养她了Whatosupwiththedoq?-ThisisBettv.,madoptinqit.他怎么来了他是你搭档Whatishedoinqhere?-He,svourpartner.他能教你如何变得更精细Willcanteachvoutobesurgical.看到别人看不到的东西Toseethinqsthatnooneelsedoes.这案子我今晚就能破Ibet1cansolvethistoniqht.他是个很优秀的警♥察♥Heosqoodpolice.而且客观来说他就是很火♥辣♥Andhe"sObiectivelvhot.你知道阅读障碍并不代表你就是支离破碎的对吧Youknowthathavinqdvslexiadoesnotmakevoubroken,riqht?我说过我是福利院长大的吧威尔也一样YouknowhowIsaidIqrewupinaqrouphome?Willwasthere.现在有个连环杀手He,saserialkillerwho"starqetinq正在对住过孤儿院的人下手peoplethatlivedatthechildren,shome.他抓走了安吉喂HeosqotAnqie.Hello?80年代被凶手抓走的其中一个女人是你母亲Oneofthewomenthekillertook,backinthe"80s.Shewasvourmother.她叫什么名字露西莫拉雷斯Whatwashername?LucvMorales.你是我父亲吗Arevoumvfather?什么样的父亲会把亲生儿子Whatkindofafatherwouldthrowhisownson扔垃圾桶里intotheqarbaqe?我要看着你看着她死Iwannawatchvouwatchherdie.詹姆斯阿尔斯特我要以JamesUlster,marrestinqvou杀害我母亲的罪名逮捕你她怎么样rforthemurderofmvmother.Howisshe?等消肿了我们就能知道Oncetheswellingqoesdown,we"11knowmoreabout神经损伤的程度了你是说她会瘫痪吗theextentofthenervedamaqe.-Youmeanparalvsis?那个会议是什么时候定下来的Whendidthatmeetingland?乔治亚洲林肯维尔公园不你现在不能这么做特蕾西已经太晚了No,Voucan"tdoitnow,Tracv.It"stoolate.这些事儿你得问过我的Youqottarunthesethingsbvme.算了就这样吧我20分钟后到Youknowwhat?Fine,I"11betherein20minutes.你好我是威尔特伦特我是乔治亚洲调查局的特别探员今天我们要聊聊家人抱歉这对我来说有点难,msorrv.Thisisalittlehardforme.没事的用西班牙语说我是寄养系统出身的我不知道我妈妈是谁但是六个月前Sixmonthsaqo.我知道了她的名字露西莫拉雷斯她来自于波多黎各我在为了她学习西班牙语共享要怎么说Cmosedice"share"?这样我可以跟她共享一些东西这是贝蒂也非常聪明也非常勇敢她是我的家人是这是Um,it"s,um-It-工作电♥话♥我是特伦特-你人呢Trent.Wherearevou?我跟你说了我早上请假ItoldvouIneededthemorninqoff.我需要你去林肯维尔公园IneedvouinLincolnvillePark.汽车炸♥弹♥还没有排除恐怖袭击的可能Carbomb.Wehavenwtruledoutterrorism.贝蒂还在我身边呢Well,IhaveBettv.威尔我不想听你说那该死的狗Will,Idon"twanttohearaboutthatdamndoq.我得走了Iqottaqo.J他正好遇到了她一位可爱的小姐JJHehappenedtomeetherAsweetsehorita/J在狂欢节的一晚JJOnenightataqalafiesta/J穿着精美西班牙蕾丝的照片JJ,ApictureInfineSpanishlaces/J映着美丽的面庞JJWithoneofthosePrettvfaces?J音乐与月光六月夜的魔咒JJThemusicandmoonliqhtThespellofaJuneniqht?J古老西班牙环境的魅力J/ThecharmofAnoldSpanishsettinq?J带来了浪漫与荣光JJBroughtromanceAndallitsqlorv?谢谢你妮可Thankvou,Nico.回家见-好We"11seevouathome.Yep.J甜美爱情故事的开始JJThestartofAsweetloveStorVJJ他赢得了我的心朋友JJHewonmvheart,amiqo"也说他只爱我一个JJHesaidthathelovedNoonebutme/J所以我们直接前往教堂JJSoofftothechapelweqoJ所有房♥子看起来都一样而且今天是倒垃圾日Allthehouseslookthesame,andit"strashdav.乔治亚州调查局来了看来我们都可以回家了Well,GBIishereIquesswecanallqohome.把这个装起来看是不是附近邻居的东西Getthisbaqqed.Seeifitbelonqstoanvoneintheneiqhborhood.如果不是可能就是凶手的你把我当你秘书啊lfnot,itmightbethedoers.-WhatamIvoursecretary?早上好特伦特特别探员Goodmorninq,SpecialAqentTrent.你敢相信吗这是我第一起汽车炸♥弹♥案Canvoubelieveit"smvfirstcarbomb?早说呢我给你带个蛋糕啊Ah,IYdhavebrouqhtvouacake.把这个装起来看是不是附近邻居的东西Getthisbaqged.Seeifitbelonqstoanvoneintheneighborhood.如果不是可能就是凶手的Ifitdoesn"t,couldbeoneofthedoers.你先停一下老兄我不是你秘书Oh,mastopvouriqhtthere,bitch.I"mnotvoursecretary.你们搁这儿祈祷呢What"sthis,thepravercircle?咱现在要求上帝来破案了吗WeaskingGodtosolvethiscase?付工资给你们就是让你们破案的Becausethat"swhatIpavvoufor.我需要知道这是不是恐怖袭击Ineedtoknowifthisisterrorism.市长州长媒体全都追着我问qotthemayor,thegovernorandCNNallthewavupmvass,现在联调局的也想来插一脚了andnowtheFedswantintoo.一大早的来的人可够多的啊That"salotoftrafficqoinguptherethisearlvinthemorninq.行被害者是基思韦克菲尔德Okav.Well.uh.thevictim,snameisKeithWakefield.他是做广♥告♥行业的He"sinadvertising.看着挺正派的没有什么非法勾当Seemsvervwholesome.He"snotintoanvthinqshadv.似乎没有明显的理由能解释他为什么被盯上很奇怪There,snoobviousreasonwhvhewastargeted.Itsweird.你们好我是拆弹组的克利琪特道森Hev,v,all.CricketDawson,bombsquad.乔治亚州调查局和拆弹组都来了跟复仇者联盟似的Ooh,GBIandbombsquad.-It,sliketheAvenqers.你都知道些什么了探员-我看着像是针对性的Whatdovouknow.Agent?-Well,itlookstarqetedtome.这个炸♥弹♥绝对是以一个人为目标的Thisbombwasdefinitelymeantforoneperson.声势挺大但感觉不像恐♥怖♥分♥子♥Itsflashv,butitdoesn'tfeelliketerrorism.谢谢你探员Well,thankvou,Aqent.谢谢你今早来做事Thankvouforworkingthismorninq.如果是有针对性的那活计不精啊Ifitwastarqeted,itwassloppy那车是他老婆和儿子开的becausethewifeandthesondrivethatcar.是啊但傻子都能做出炸♥弹♥来Yeah,butanvidiotcanmakeabomb.等你们找到这些人他们肯定缺胳膊少腿的Ibetvouwhenvoufindthesequvs,thev"remissingsomefinqers.我去找他太太聊聊,Ilqotalktothewife.富兰克林去跟那两家邻居问个话Franklin,talktotheneighborsatthathouseandthathouse.看看他们有没有注意到什么奇怪的车SeeifthevnoticedanvStranqecars.请他们配合交出门口监控的录像Askforcooperationwiththedoorbellcams.为什么是那两家Whvthosehouses?没别的地方能停车了今天是倒垃圾日Nowhereelsetopark.Itwastrashdav.你的眼神接触有点久啊道森探员That,saawfullotofevecontact,AqentDawson.抱歉我只是很高兴终于见到你本人了,msorrv.Imiusthappvtomeetvou.詹姆斯阿尔斯特的案子ThatcasewithJamesUlster.实在是太精彩了Suchaqoodsolve.你给了好多人一个了结Youqavesomanvpeopleclosure.而且我想应该也救了很多很多人andIimaginevousavedsomanvothers.你想被打吗Oh,dovouwannaqetbeaten?威尔让他们住手Will,makethemstop.别跑-MJ过来Stop!MJ.comeon.威尔我很害怕Will,
