TheKillingKind《杀戮本性（2023）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx
我只想查出是谁杀贝琳达IamtryingtoworkoutwhokilledBelinda是谁想害我andwho,stryingtohurtme.你是她最喜欢的法官Youwereherfavoritejudge.太令人痛心了Whatanawfultragedy.你怎么找到我家的？HowdidyoufindoutwhereIlive?生日快乐，马克Happybirthday,Mark.请你理智一点Youneedtogetagrip.老实说，自从那场火以后你就变了And,tobefrank,youhaven'tbeenthesamesincethefire.那场火不是我的错Thefirewasn'tmyfault,但如果不是我搞成那样butifIhadn'tmessedeverythingup,那场火也不会发生thenitwouldn'thavehappened.科娜也不会死Florawouldstillbealive.你也想买♥♥这里吗？Areyoulookingtobuy?令我犹豫的唯一一点Theonlythingthatwouldputmeoff是有个可怜的女孩死于这里的火灾了isthatpoorgirldyinghereinthefire.我被人盯上了Iambeingtargetedbysomeone.有人闯入你家Someonehasbrokenintoyourflat.估计就是约翰韦伯斯特ItismostlikelyJohnWebster.而贝琳达的死又是另一回事AndBelinda'sdeath'sadifferentmatter.大概是意外Itismostlikelyanaccident.我想和那个目击者谈谈Iwanttointerviewyourwitness.那女人是被人推出去的Thatwomanwaspushed.真讨厌你还是提防着我Ihatethatyou'restillsowaryofme.英格丽，为什么韦伯斯特也在那里？WhywasWebsterthere,Ingrid?你知道是他拉了我一把Doyouunderstandthathewastheone我才没被车撞倒吗？thatpulledmeoutofthewayofthecar?他依然是闯入你家的可疑人物Heisstillasuspectforthebreak-in.开车的是谁？Whowasdrivingthecar?这才是你应该关注的问题Thatneedstobeyourmainconcern,因为很显然不是韦伯斯特，对吧？becauseitobviouslywasn'tWebster,wasit?不管是谁Now,whoeveritwas,他们肯定都知道我的住址了Imean,theymustknowwhereIlive因为他们肯定跟踪过我回家，对吗？becausetheymusthavefollowedmehome,right?我不明白你为什么还要和他接触Ijustdon'tunderstandwhyyou'restillengagingwithhim.他带我去见了目击贝琳达出事的证人HetookmetoseethewitnesswhosawBelinda'sdeath.这个人看到了贝琳达是被人推出去的ThiswitnesssawBelindawaspushed.他叫威尔逊HisnameisMr.Wilson.你要找到他Youneedtofindhim.好的，我们.会去查的Yes,okay,okay.We.wewilllookintoit,但你不能再和韦伯斯特butthere'stobenomorecontact联♥系♥了betweenyouandWebster.明白吗？Doyouunderstand?英格丽？Ingrid?来电，约翰韦伯斯特拒绝-你疯了-我很好-Youarewasted.-mfantastic.你药吃太多了Youareabsolutelywasted.15个月前好，这里吗？Okay,what,here?好，就这里好的-Yeah,yeah,justhere.-Okay.很好，真美Okay,mm,beautiful.这个周末我就陪着你Butthisweekendisaboutyou陪你好好放松andaboutyourelaxing放开那些事情aftereverythingthat'shappened.是吗？Hmm?你的笑容回来了，对吗？It,sjustsonicetoseeyousmiling,yeah?-你知道吗？-什么？-Youknowwhat?-Mm?我真的.mreally.真的很开心，好吗？reallyhappy,okay?好-怎公说？-Yeah.-What?我们回伦敦后WhenwegetbacktoLondon,希望你去报♥警♥Iwantyoutogotothepolice将所有和约翰韦伯斯特有关的事都说出来witheverythingthat'sbeenhappeningwithJohnWebster.我和他说得很清楚了I'vebeencrystalclearwithhim.如果他再联♥系♥我们Ifhecontactseitherofusagain,我就会报♥警♥Iwillreporthim,但现在报♥警♥是没用的butitispointlessgoingtothepolicewiththis.早和你说过了I'vetoldyouthis.那只是浪费时间It,sawasteoftime.好吧，我就是不能理解Okay,Ijustdon'tunderstand.我不想浪费时间谈他的事了Oh,Idon'twannaspendourtimetalkingabouthim.英格丽，你不会真的认为Ingrid,youdon'treallythink我和贝琳达的死有关吧？IcouldbeinvolvedinBelinda'sdeath?约翰韦伯斯特的典型手法Whatevermakesyouquestionyoursanity就是让你怀疑自己是否神智清醒istheMOofJohnWebster.马克奥彭是你的前未婚夫吗？IsMr.MarkOrpenyourex-fiance?你知不知道他为什么HaveyouanyideawhyhemighthavecalledBelinda要在贝琳达死前几小时打给她？afewhoursbeforeshedied?纳什也出现得太快了吧？Didn,ttakeNashlongtoturnup,didit?他是职责所在Well,he,sjustdoinghisjob.是吗？Ishe?只有我认为mtheonlyotherperson贝琳达的死不是意外thatbelievesBelinda'sdeathwasn'tanaccident.韦伯斯特是个疯子Websteristwisted.别再让他接近你了Don'tlethimgettoyouagain.看清楚证据纪录一，擅闯入屋，“骗子”二，红色雨伞送给你的，英格丽三，明信片韦伯斯特提供USB马克为什么打给贝琳达？温斯坦利督察问及马克与威尔逊见面，有人推了贝琳达试图事后逃逸，韦伯斯特把我韦伯斯特把我推开了你在这里做什么？Whatareyoudoinghere?这是我的家！Thisismyhouse!这是你妈妈的房♥子Itisyourmum'shouse.你没有任何权利待在这间房♥子Youhaveabsolutelynorighttobehere.我需要一个地方准备开庭的东西Ineededsomewheretoprepforcourt.什么？What?所以你就大老远地跑来这里吗？So,youjustthoughtyou'dcomeallthewayouthere?贝琳达死了以后Myhead'sjustbeenallovertheplace我的思绪一直很乱sinceBelindadied.你来这里做什么？Whatareyoudoinghere?我们还在一起时你都不喜欢来这里的Youdidn'tlikecomingherewhenweweretogether.和我妈一起住太难熬了Well,it'shardlivingwithmymum.我需要喘口气，你和我都是Ineededabreak,webothdid.好吧，我走，我去找间酒店住Okay,well,llleave.llgogetahotel.你要去哪？普利米尔酒店吗？Whereareyougonnago,thePremierInn?对啊，他们的枕头满舒服的Yeah,well,theirpillowsareactuallyreallycomfortable,就是那里了somaybeIwill.英格丽，别这样Ingrid,stop.来都来了，那就.You'reherenow.Just.挑个空房♥睡就好了Justpickoneofthesparerooms.明天再见Seeyouinthemorning.五个未接来电，来自约翰韦伯斯特我去跑个步回来一起吃晚饭吧？马克我们没什么好说的Weshouldn'tbespeaking.今天早上我朋友纳什来找我了IhadavisitfrommyfriendNashthismorning.很好Good.我们怎样才能知道昨晚是谁想撞死你？Howarewegonnafindoutwhotriedtorunyouoverlastnight?你差点就死了Youcouldhavebeenkilled.纳什警长正在调查rDetectiveSergeantNashishandlingtheinvestigation.如果你对他有信心就不会躲到威尔士去了Ifyouweresoconfidentaboutthatyouwouldn'thavevanishedtoWales.你在附近吗？Areyouhere?如果你需要一个落脚地Ifyouneededsomewheretostay,可以问我啊youshouldhavejustaskedme.我有很多空置的物业，你知道的Ihaveemptyproperties,youknowthis.你对我的帮助已经够多了Ithinkyou'vehelpedmeenough.你要质疑身边的每个人Youneedtoquestioneveryonearoundyou,包括马克includingMark.马克与这一切都无关Markhasnothingtodowithanyofthis.或许吧Maybe.但你不觉得他回来的时机Butdon'tyouthinkthetimingofhisreturn有点奇怪吗？isa
