Criminel《同盗中人（2024）v》第一季第八集完整中英文对照剧本.docx
他在做梦He'sdreaming.梦里都在训练He'straining.我们把计划再过一遍吧Shallwegoovertheplanagain?好Yes.要叫醒他吗-不用Shouldwewakehimup?-No.我大概没法在你们开始行动前赶回来Idon'tthinkI'llbebackbeforeitstarts.我们可能要到今晚才能再见面了Imaynotseeyouuntiltonight嘿我们今晚一定会见面的Hey,we'11definitelyseeeachothertonight.在海滩上一起看地中海Onthebeach.We'lllookovertheMediterraneanSea.又或者一起被埋葬Orwe,llbepushingupdaisies.啊停下太恶心了我还在这儿呢Stopit.That,stotallygross!You'renotalonehere!东西都准备好了起来我们走Ihaveeverything.Comeon,let'sgo.同盗中人第一季第八集季终东西都齐吗Isthateverything?已经检查过了Ifsalreadybeenchecked.可以了Yeah.去跟你的家人道别吧Saygoodbyetoyourfamily.来Comeon.过来Comehere.不会有事的It'llallbefine.我们今晚见-保重Seeyoutonight.-Takecare.塞何Serge.好了够了Okay,enough.再见祝你好运Goodbyeandgoodluck.如果我成功了你会信守诺言吗IfImakeit,willyoukeepyourword?放我们一条生路Willwelive?你若成功就成了传奇Ifyoumakeit,you'llbealegend.传奇是不朽的Andlegendsareimmortal.来吧Comeon.带他们回房♥间是Takethembacktotheirroom.-Yes.不女士拜托-嘿请住手嘿放开她Hey,lethergo!别碰我的孩子放开她-别碰他1.ethergo!别碰他-放开她Don'ttouchhim!-Lethergo!别碰他够了Ifsenough!你想怎么样求你求你今天别把我们关起来今天不要让我们在外面待一天吧让我陪他踢足球这也许是他生命的最后一天了你的家人他们非常需要你你是唯一的现实主义者而我呢我承担不起面对现实的后果我必须保持乐观而你的丈夫他很有机会成功今天让他们在花♥园♥里玩看好他们They'llspendthedayinthegarden.Watchthem.谢谢听着1.isten.我得请你帮个忙好什么忙Youhavetodosomethingforme.-Okay.Whatisit?仔细听好了你要做的事情可不少1.istencarefully.There'salotcomingyourway.好说吧Okay.Fireaway.我们得把我妻子和儿子救出别♥墅♥Mywifeandsonneedtogetoutofthevilla.靠我们自己办不到ButWecan'tdoitalone.我们需要帮助We'llneedhelp.我有一个帮手-很好听好了IthinkIhavesomeone.-Good.Listencarefully.我来告诉你营救计划lltellyouhowitwillwork.我们在警♥察♥局后面的港口碰头We'llmeetattheharborbehindthepolicestation.证物室在那里Theevidenceroomisthere.我找到围栏上的观察点了但那计划行不通的Ifoundthespotatthefence,butitwon'twork.别这么悲观嘛我们又不是在奥地利Don'tbesonegative.We'renotinAustria.好吧祝你好运-我得走了Okay.Goodluck.-1needtogo.你最好留在这里望风It,sbestifyoustayhereandkeepalookout.我跟你一起去mcoming.走吧1.et'sgo.那我们就进去吧Thenlet,sheadintotheshit.看起来不错吧堪称完美Itlooksgreat.Perfect.这样行不通的一定能行Thiswillneverwork.-It'llwork.亳无破绽不会露馅的It,sperfectYoudon'tseeanything.好极了It,sgreat.好样的足球大明星别停下呀继续玩吧我只是想看看戴维德你来当守门员-见鬼Davide,you'rethegoalie.-Shit.你是个兽医对这工作很辛苦吧你的更辛苦其实都一样半斤八两到了必要的时候我们都会杀生很抱歉让你目睹拉米的死但我必须那么做发短♥信&hearts浩诉他们球准备好了-好Textthemtosaytheball'sready.-Okay.不才不是呢你一点也不觉得抱歉你想让我看见你很享受我的反应你乐在其中你喜欢看别人恐惧的样子你只会做这种事我很享受因为这招管用我很塞何谈过了他对你丈夫的表现很满意一切都在按计划进行It,sallgoingaccordingtoplan.再过十分钟就把他们关起来Tenmoreminutes,thenlockthemup.足球大明星来吧越来越刺♥激♥了-他要射门了准备好It,sgettingexciting.-He'llshootGetready.射门Shoot.见鬼Shit-我可以去拿我去拿就好见鬼把球扔过去Throwtheball.你疯吗管不了那么多了我们把球扔过去Areyoucrazy?-Fuckit,we,rethrowingtheball.我去扔.llthr.我去扔球了llthrowit.但愿树上那颗别掉下来Ihopeitstaysupthere.该死还有十分钟但我不陪你玩了他跑到我屋顶上干什么不知道What'shedoingonmyroof?-1don'tknow.“不知道”你们这些人一个个的都是一问三不知"Idon'tknow.'*Nooneeverknowsanythingaroundhere.我找来了12个人Ihave12men.今晚动手Tonight?对今晚Tonight,yes.你该付的钱呢Whataboutthepayment?黄金第纳尔Gold,dinar.钱你安排转账支付了吗Isthetransferinprogress?在那之前First,Iwant我要先见见那12个人toseethe12men.万一你今晚死了呢那我岂不是白忙活了Whatifyoujustdietonight?Andthenitwasallfornothing?我曾与之共舞Idancedwiththem.就在几天以前Justafewdaysago.当我死后WhenIdie,我们将再次起舞we,lldanceagain.（市警♥察♥局）MUNICIPALPOLICE一切准备就绪了吗-对都准备好了Iseverythinginplace?-Yes,everything'sinplace.我一旦进去Onceminside,无线电通讯就会中断we,llloseradiocontact.你必须按时柢达下水道Youhavetobeinthesewersbythen.在我冲水时When1flush,启动抽吸泵youhavetostartthepump.好吗-在你潜进去之前我会一直待在这里Allright?-mstayinghereuntilyou'reinside.我要亲眼看见你进去AndIseeitwithmyowneyes.进去以后你有一个小时的时间Onceyou'rein,youhaveonehour.一小房之内怎样Onehourforwhat?把第一包可♥卡♥因♥冲下马桶Tosendthefirstpackagedown.一小时根本来不及我得潜进去避开守卫Ican'tdothatinanhour.Ineedtogetin,getpasttheguards.进入地下室拿装备-别自欺欺人了Inthebasement,getthegear.-Don,tkidyourself.警卫每小时巡逻一次Theguardsdotheirroundseveryhour.在那之前你若不能进到地下室就会被发现Ifyou,renotinthebasementbythen,you'llbebustedanyway.一个小时Onehour.让-吕克Jean-Luc.走吧-好1.et'sgo.-Okay.(市警♥察♥局)MUNICIPALPOLICE(警♥察♥)POLICE没事吧Everythingokay?我不知道应急电源会多快启动Idon'tknowhowquicklytheemergencypowerwillturnon.把面罩戴回去Putyourmaskbackon.塞何Serge?怎么了Yes?如果我一小时内没能搞定或者我被抓IfIdon'tmanagetodoitinanhourormcaught.他们俩没做任何妨碍你们的事Neitherofthemdidanythingtoyou.请不要伤害我的家人他们是无辜的Donothurtmyfamily.They'reinnocent.塞何专心做事Serge?-Stayfocused.让-吕克行动-收到Jean-Luc?Go.-Gotit.塞何Serge!五四塞何Five.Four.-Serge!Three.Two.One!怎么回事去看看What'sgoingon?Comeon!他进去了我回来找你He'sin.mcomingback.塞何什么Serge?-Yes?我进来了min.快去下水道Gotothesewersnow.我会在一小时内搞定的快去llmakeitinanhour.Hurryup!知道了Understood.来吧你可以的Comeon.Youcandoit.嘿别动过来Hey!Freeze!Comeon!站住Freeze!我在这里你可以的Inhere.You'llmakeit快走好Go!-Yeah.开车Drive,man!开车右转好Drive!Turnrightnow!-Yea
