X-Men'97《X战警97（2024）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx
X战警前情提要JeanPreviouslyonX-Men.或许是时候考虑不当X战警后的生活了？Maybeit,stimetothinkofalifebeyondtheX-Men?你是说离开团队？Youmeanleavetheteam?如果最终也没能过上想要的生活，Whathavewebeenfightingforalltheseyears这些年来我们的奋斗又是为了什么？ifnotthechancetofinallyliveourlives?X战警需要我们TheX-Menneedushere.我们的儿子更需要我们的JeanOursonwillneedusmore.自从进入盖瑞克的心智，JusteversinceIwasinGyrich'smind,我总感觉可怕的事物将要降临Ican'tshakethisfeelingthatsomethingterribleiscoming.天哪，我在说什么傻话Boy,doIsoundlikeafool.不，琴No,Jean.你说出的是一位母亲的心声Yousoundlikeamother.情感连结是种脆弱的宝藏Connectionisafragiletreasure.我们牺牲了那么多来维护它Onewesacrificesomuchtomaintain.有时却只能眼看它瞬间瓦解Onlytothensometimeswatchitbreakinablink彻底改变你的人生thatchangesyourlifeforever.琴？）ean?我需要X战警IneedtheX-Men.（万磁王）（镭射眼）（琴葛雷）（金钢狼）（千面人）（小淘气）（野兽）（牌皇）（李千欢）（毕肖普）（前作场景回顾）X战警首战万磁王SOIEO3（前作场景回顾）琴变身黑凤♥凰♥S03E16（前作场景回顾）希阿帝国攻击黑凤♥凰♥S03E17（前作场景回顾）毕肖普坠入时间机器SOlEll（漫画场景改编）X-Men（1991）Issue#4X战警97S06E03（火铸血肉）她的心智混沌不堪Hermindisdense,充斥着不确定的记忆vagueinuncertainmemories.仿佛她的意识是昨天才诞生的Asifherawarenesswasbornonlyyesterday.我看到一个充满困惑和痛苦的洞窟Iseeadenofconfusionandpain.像某种实验室Somesortoflaboratory.然后，逃离Then,escape.绝望孤身一人Desperate.Alone.出现目标Onepurpose.燃起希望andhope.是家吗？Ahome?亲爰的，你没事吧？Darling,areyouallright?我还好，斯科特mfine,Scott.但她是谁，从哪里来Butwhosheisorwhereshecamefrom仍旧是个谜remainsamystery.好啦，为了不造成混淆Well,thisisn'tgonnagetconfusingoranything.我们就叫♥床♥上的神秘女孩“某某琴”吧1.et'scallthismysterygalinthebed"JeanDoe."螺旋女Spiral出场于SO2E11全数通过？Allinfavor?每一刻都让我们曾经经历过的一切Hmm.Everymomentisanewandshockingvaluation出现令人震惊的全新评估ofallwehaveeverbeen.朋友们，你们会对我说的话感到意外Myfriends,wordswillfailtoprepareyou.但是躺在沙发上的琴Butthe)eanthatliesonthiscouch看来就是真正的琴葛雷wouldappeartobetheactualJeanGrey.什么意思，“真正的”琴葛雷？Whatdoyoumean,the"actualJeanGrey"?我用了伽马射线Iusedgammarays来分辨两个琴基因标记的血红素特性toisolatethehemoglobicpropertiesofbothJeans,geneticmarkers.从细胞水平上对两位女士进行有效的碳计年ivelycarbondatingeachwomanonacellularlevel.能说白话文吗，甜心？Uh,English,sugar?某某琴年纪大一些，JeanDoeisolder,正好符合theproperage.你虽然长相一致，年龄却不对Yours,whileidentical,isnot.因此，我们的琴是克隆人Ergo,ourJeanisaclone.不可能！Impossible!琴，我向你保证，这科学手段是可靠的Jean,Iassureyou,thescienceissound.但我有记忆ButIhavememories.她的心智，只有碎片Hermind,it'sjustfragments.你的科学研究可能被别有用心的人操控了Yoursciencecouldhavebeenmanipulatedbysomeonewithwickedintentions.斯科特，告诉他们Scott,tellthem.斯科特？Scott?野兽，确认你的检测结果Beast,confirmyourtests.测够了吗！Enoughtests!我是琴葛雷，X战警的一员IamJeanGrey,memberoftheX-Men.元老之一Oneofthefirst.我曾无数次与你们并肩作战，I'vefoughtbyyoursideincountlessbattles,多少次出生入死？givenmylifehowmanytimes?你们了解我Youknowme.我们只是Wejust.必须要确定havetobesure.暴风女就会相信我Stormwouldhavebelievedme.嘘没事的Shh.It,sokay.没事的，亲爱的It'sokay,mydarling.拜托不是现在Please.Notnow.琴，我能照顾他Jean,um,Icantakehim.他没事He,sfine.野兽的检测改变不了我是内森母亲的事实Beast'stestswon'tchangethefactthatmNathan'smother.我知道没人会否认1know.Nooneissayingthat.只是Just.教授和暴风女走了，WiththeProfessorandStormgone,万磁王在这里andMagnetohere,每个人都需要适应it'sbeenalotforeveryone.斯科特，我需要你相信我Scott,Ineedyoutotrustme.相信我们期望建立的生活Trustthelifeweweregoingtobuild.我们带到这世上的生命ThelifeWebroughtintothisworld.你和我YouandI.我当然相信OfcourseItrustthat相信我们Inus.你从来未能骗过我，斯科特Younevercouldlietome,Scott.但你一直相信我Butyoualwaysbelievedinme.我现在不知道该相信什么Idon'tknowwhattobelieverightnow.你Just.走吧go.我们本该一有机会就离开Weshouldhaveleftwhenwehadthechance.我们仍旧可以离开Wecouldstillleave.琴Jean.琴葛雷JeanGrey.你是琴吗？AreyouJean?喂？谁在那里？Hello?Who'sthere?答案Answers.时间手环看起来真赞，野兽Timeband'slookingslick,Beast.快修好了吧Mustbereadysoon.未来在呼唤我Future'scallingme.双关梗，jean亦指牛仔裤，裤腿当然是两条等我解决了双生子琴的问题OnceIresolvematterswithoursuperfluousJeans,就可以去做最后的调整llbeabletomakethefinalmodifications把你送回到你的时空tosendyoubacktoyourtime.毕肖普Bishop,你说过，在你的未来，没听说过万磁王接管X战警yousaid,inyourfuture,youhadn'theardofMagnetotakingovertheX-Men.那这个呢？Whataboutthis?时间不是历史书，伙计Timeisn'tsomehistorybook,man.它随时都在更改It'salwayswriting.翻回几页，覆写旧篇Flippingbackafewpages,rewritingthings,跳过几章，朝着一一skippingforward,headedin-英国俚语，表震惊“吊袜带”喻指英国授勋时的勋章我的星星和吊袜带啊Oh,mystarsandgarters.斯科特，你得去找内森Scott,youhavetogetNathan.汉克，怎么了？Hank,what'swrong?科学家和艺术家一样，会在自己的作品上签名Scientists,likeartists,havesignaturestotheirwork.我知道是谁克隆了琴IknowwhoclonedJean.一个如此黑暗扭曲的人Amansodarkandtwisted,只能用“险恶”来形容hecanbedescribedasnothingotherthan"sinister."我不明白Idon'tunderstand.你是谁？Whoareyou?多数人称我为凶兆先生MostrefertomeasMisterSinister.但你可以叫我父亲ButyoucancallmeFather.是你！You!离我们远点！Getawayfromus!母与子，多感人的一幕Motherandchild,whatatouchingdisplay.但你和你儿子的价值远不止这些Butyouandyoursonaremeantforsomuchmore.让我展示给你1.etmeshowyou.休想你带给我们的只有痛苦Never.You'vebroughtnothingbutpainintoourlives.绑♥架♥我们，进行你的科学实验Kidnappingus,runningyourscienceexperiments这样就可以用我们的基因创造justsoyoucoulduseourgenestocreate.你想要的是我们的儿子
