汽车研发和制造专业术语汇总(中英文对照).docx

PPProductionProveout生产验证11ToolTry-Out工装设备试运行(Jl)Job1整车投产DFMEADesignFailureModeEffectsAnalysis故障模式影响分析设计DVPDesignVerificationPlan设计验证方案DVP&RDesignVerificationPlan&Report设计验证方案和结果FMEAFailureModeEffectsAnalysis故障模式影响分析FPDSFordProductDevelopmentSystem福特产品开发系统GYRGreen-Yellow-Red绿-黄-红MRDMaterialRequiredDate物料要求到厂日OTTOK-TO-TOO1.可以开模TKOTooling-Kick-Off工装启动OEMoriginalEquipmentManufacturer设备最初制造厂FtFF2FFaceToFace面对面会议PVProductionValidation产品验证OTSOff-Tooling-Sample完全工装样件QOSQualityOperatingSystem质量运作体系TS-16949TechnicalSpecification-16949技术标准-16949APQPAdvancedProductQualityPlanning先期产品质量方案IPDInPlantDate进厂日PPMPartsperM川ion(appliedtodefectiveSupplierparts)零件的百万分比率适用于供应商不合格零件PPAPProductionPartApprovalProcess/彳准程序Pre-PVPre-ProductionValidation产品预5t3i正IPP-FirstPhaseofProductionProve-Out第一次试生产3CCUStomer（顾客导向）、ComPetitiOn（竞争导向）、Competence专长导向4SSale,Sparepart零配件,Service,SUrVey信息反响5S整理，整顿，清理,清洁,素养8D-8DisciplineABSAnti-IockBrakingSystemAIAG美国汽车联合会ANPQPAllianceNewProductQualityProcedureApportionment分酉己APQPAdvancedProductQualityPlanBackliteWindshield后窗玻璃BenchmarkData样件资料bloodshotadj.充血的，有血丝的BMWBavarianMotorWorksC.P.MCertifiedPurchasingmanger认证采购经理人制度CB-ConfirmationBuild确认样车制造CC-ChangeCutOff设计变更冻结CCSC-critical/significantcharacteristicCCRConcern&CountermeasureRequestCCTCrossCompanyTeamCharacteristicsMatrix特性矩阵图CODCashonDelivery货到付现预付货款(TTinadvance)CPl-ConfirmationPrototype1st第一次确认样车CP2-ConfirmationPrototype2nd第二次确认样车Cpk过程能力指数CPk=Zmin/3CPOComplementaryPartsorderCraftsmanship精致工艺Cross-functionalteams跨功能小组CUVCar-BasedUltilityVehicleDl:信息收集；8DD2:建设8D小组;D3:制定临时的围堵行动措施，防止不良品流出；D4:定义和证实基本原因，防止再发；D5:根据基本原因制定永久措施；D6:执行和确认永久措施；D7:预防再发，实施永久措施；D8:认可团队和个人的奉献。DCCDesignChangeControlDFA-DesignForAssembIy面向装配的设计DOEDesignOfExamination试验设计DT1.DirectTo1.ineDVP&RDesignValidatePlan&Report设计验证方案报告EDIelectronicdatainterchange电子数据交换entireadj.全部的，完整的，整个ERPEnterpriseResourcePlanningESEngineeringSpecification工程规格ESIEarlySllPPlierInVOlVement供应商先期参与Ex-Work工厂交货、FOB船上交货、FAS船边交货或ClF运保费在内交货FEU-FieldEvaluationUnits用户市场实际体验与评估firstgear一档FlowChart流程图FMEAFailureModeandEffectsAnalysisfour-wheeldrive四轮驱动FRG-FordReIiabiIityGuideIine福特可靠性指导FrontWindshield前挡风玻璃Temperedglass钢化玻璃front-wheeldrive驱动FSS-Fullservicesupplier全服务供应商FTAFaultTreeAnalysisGD&T-GeometricDimensioning&Tolerancing标准公差GR&RGuageRePeatabiIity&reproducibility量具的重复性和再现性grief-strickenadj.极度忧伤的heavyrain大雨highwindn.疾风HTFB-HardToolingFunctionalBuild工装集成调试与验证IPOIndividualPartsorderISIRInitialSampleInspectionReportJITJustInTimeKD-knockeddown/SemiKnockDown(SKD)/CompletelyKnockDown(CKD)KOKick-off1.aminatedglass夹层玻璃1.P-1.eanProduction精益生产1.R1.aunchReadiness1.S1.aunchSupport1.VPM1.ocalVendorPackagingMethodMPVMulti-PurposeVehicIe多用途汽车MRDMaterialRequiredDateMROMaintenancezRepaicandOperationMTP-Maketoprintsupplier照图加工供应商NA-NotApplicableNCDRNon-ConformingDeliveryReportNCMARNon-ConformingMaterialActionReportNDANonDisclosureAgreement保密协定NDSNissanDesignSpecificationNM1.NissanMotor1.tdNVH-SystemNoise,Vibration&Harshness系统噪音,振动及粗糙性onetimeadj.过去的，从前的OSM-OutsideofMaterialOTCOverTheCounter非处方药，可在柜台上卖的药PAProgramApprovalpalletn.托盘PassengerVehicle乘用车PAT-ProgramAttributesTeam产品属性小组PD1.ProductDesign1.etterPHProportions&HardpointsPIPC-PercentageofIndexeswithProcessCapability能力指数百分比PIST-PercentageofInspectionpointsSatisfyingTolerance检测点满意工差百分比PMT-ProgramMoudleTeam产品模块小组POPurchaseorderPPAP-ProductionPartApprovalProcess生产件批准程序PPSRProductionPreparationStatusReportPQAProcessQualityAssurancePRProgramReadinessPre-1.aunch试生产price-drivencosting价格引导成本ProductionPreparation-FinalNissan-PT2Renault-PPProductionPreparation-InitialNissan-PTlRenault-PPP3ProductionTrialRun试7tPrototype样件QFDQualityFuntionDeploy质量功能展开QFTTQualityFunctionalTaskTeamQR-QualityReject质量拒收QSQualityStandardRANReleaseAuthorisationNumberreverse倒车档RFQRequestForQuotation询价RKDReverseKnockDownR1.QReceiving1.otQuantityROCRateofClimbROIreturnoninvestment报酬率ROPRe-OrderPointRTORequiredToOperateSAISSupplierAssessment&ImprovementSystemSCStrategicConfirmation/significantCharacteristicsSDS-System/DesignSpecifications系统/设计说B月secondgear二档SFMEASystemFMEAShippingDate出货日、InVOiCeDate发票日或OnBoardDate装船日SideWindshield侧窗玻璃SJStrategicIntentSNPStandardNumberofPartsSOW-stateofwork工作申明SPCStatisticalProcessControlSQASupplierQualityAssuranceSREA-SupplierRequestforEngineeringAPPrOVal供应商工程设计更改申请STSurfaceTranferSTRSSupplierTestReportSystemSubcontractor分承包商SunroofWindshield天窗玻璃SUVSportsUtilityVehicleTAGTestAptitudeGraphiqueTCOTotalCostofOwnership总持有成本TCRATotalCostReductionActivityTGRThingsGoneRightTGWThingsGoneWorstTMTechinicalManualTPMTotalPreventiveMaintenanceTTO-TooITryOut工装ii!EUOMUnitOfMeasureVESVehicleEvaluationSystemVO-VehicleOperation主机厂VPP-VehicleProg